La narradora, poeta y traductora rumana Corina Oproae (Făgăraș, 1973) es la ganadora del XX Premio Tusquets Editores de Novela con La casa limón, en la que cuenta los años de descomposición del régimen de Nicolae Ceauşescu a través de los ojos de una niña, según se informó el jueves 19 de septiembre.
El jurado, presidido por Antonio Orejudo e integrado por Bárbara Blasco, Eva Consculluela, Silvia Hidalgo y el editor Juan Cerezo, llegó a su decisión por mayoría tras la lectura de los 757 manuscritos. El galardón está dotado con 18.000 euros y una estatuilla de bronce diseñada por Joaquín Camps.
La autora afirmó que La casa limón, que se publicará el 9 de octubre en la colección Andanzas de Tusquets, surgió de una necesidad que desbordaba el poema, y remarcó que la prosa le ofrece el espacio que requería para “poder sacar a la luz todo un mundo que latía” dentro de ella al marchar de Rumania y que a lo largo de los años había silenciado.
Señaló que esas dos décadas de vida en la Rumania comunista iniciaron el túnel de la memoria y encontraron la voz en una niña de clase media que cuenta su propia historia y reconstruye una época que “conviene no olvidar”.
Refugiada bajo la mesa y rodeada de libros en el comedor familiar, la niña protagonista de esta historia piensa que ha provocado la enfermedad de su padre sin querer. Él le había prometido que la libraría de cualquier dolor, porque conoce la magia de apropiárselos, y ella, que ha sufrido la picadura de una abeja en la nuca, cree que ha cumplido su promesa.
Ahora el padre está convaleciente con sus tíos, porque la madre, que trabaja todo el día en el hospital, no puede cuidarlo, y la niña seguirá esperando noticias de él, incluso durante el verano que pasa con sus abuelos, en una Transilvania rural en la que perviven supersticiones y costumbres ancestrales. Tal vez todo se torció cuando la familia tuvo que trasladarse al nuevo bloque de viviendas y abandonar su casa limón. Entre restricciones y delaciones a la infame Securitate, ignoran que se acerca el fin de la dictadura en la Rumania de los años ochenta.
La escritora afirmó que conseguir el Premio Tusquets supone una alegría y un honor, pero también “una clara aceptación en un sistema literario” al que no pertenece por nacimiento, acotando que no escogió escribir en una lengua diferente a la materna, sino que fue la lengua la que la eligió a ella.
Bárbara Blasco, miembro del jurado, destacó la agudeza, precisión y ternura con la que Oproae cuenta la historia de una niña, una familia y un país, mientras que Eva Cosculluela resaltó que ha escrito una novela “tierna y melancólica sobre el asombro de crecer y descubrir la vida en un país sin libertad”.
Antonio Orejudo subrayó que La casa limón narra, con la voz de una niña que se adentra en la adolescencia, los últimos años de la dictadura de Ceauşescu, mientras que Silvia Hidalgo afirmó que la voz de Oproae la atrapó y mantuvo “bajo el castillo de libros que la niña protagonista ha construido para resguardarse”.
Oproae estudió Filología Inglesa e Hispánica en Rumania y en 1998 se estableció en Cataluña, adoptando en 2002 la nacionalidad española. Ha publicado los libros de poemas Mil y una muertes (2018), Intermitencias (2018) y Desde dónde amar (2021), y en catalán ha escrito La mà que tremola (2020), un libro de reflexión poética sobre el hecho de escribir en una lengua que no es la materna.
Es autora y traductora de la antología de poesía catalana actual publicada en Colombia, La hora indefensa (2021) y de La poesía del siglo XX en Rumania (2022). Ha traducido al catalán y al castellano autores como Marin Sorescu (Premio Cavall Verd Rafel Jaume de Traducción Poética, 2014; Premio Marin Sorescu, Craiova, Romania, 2015), Lucian Blaga, Gellu Naum, Ana Blandiana (Premio Jordi Domènech de Traducción de Poesía, 2015), Dinu Flamand, Ioan Pop, Angela Marinescu o Mary Oliver.
El Premio Tusquets Editores de Novela está dirigido a escritores en lengua española y se convocó por primera vez en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2005. En 2005 y 2008 fue declarado desierto.
Lo han obtenido Evelio Rosero por Los ejércitos (2006), Élmer Mendoza por Balas de plata (2007), Sergio Olguín por Oscura monótona sangre (2009), Rafael Reig por Todo está perdonado (2010), Fernando Aramburu por Años lentos (2011), Betina González por Las poseídas (2012), Ginés Sánchez por Los gatos pardos (2013), Juan Trejo por La máquina del porvenir (2014), Alberto Barrera Tyszka por Patria o muerte (2015), Daniel Ruiz García por La gran ola (2016), Mariano Quirós por Una casa junto al Tragadero (2017), María Tena por Nada que no sepas (2018), Elisa Ferrer por Temporada de avispas (2019), Bárbara Blasco por Dicen los síntomas (2020), Marta Barrio por Leña menuda (2021), Cristina Araújo Gámir por Mira a esa chica (2022), Silvia Hidalgo por Nada que decir (2023).
Fuentes: El Cultural • Europa Press
- El español José Carlos Vara Mata gana el concurso de reseñas literarias LALT - viernes 24 de abril de 2026
- Felipe Ezeiza gana el Premio Franco-Venezolano de Poesía - viernes 24 de abril de 2026
- Ganando este concurso publicas (en papel) un poemario de 400 a 600 versos - viernes 24 de abril de 2026
