Murió a los 87 años la editora Beatriz de Moura, fundadora de Tusquets

La fundadora y por más de cuarenta años directora editorial de Tusquets Editores, la española de origen brasileño Beatriz de Moura, murió a los 87 años el viernes 17 de abril, como informó a través de sus redes sociales la casa editora, que la calificó como una “mujer brillante y desprejuiciada, cosmopolita y aguerrida, precursora de tantas cosas y alma de la editorial”.

Nacida en Río de Janeiro (Brasil) en 1939, De Moura se instaló en España en 1956, a los diecisiete años, al ser destinado su padre como cónsul general de Brasil en Barcelona. Posteriormente, estudió en Ginebra y regresó para trabajar como traductora en varias editoriales, desde 1961 en Salvat, luego en Gustavo Gili y, desde 1966, en Lumen.

En 1969 fundó junto a su marido, Oscar Tusquets, su propia editorial, Tusquets Editores, de la que fue directora desde sus inicios. Tras una primera etapa de dificultades económicas, la editorial salió adelante y publicó conocidas colecciones de amplia difusión, como “Cuadernos ínfimos” y “Cuadernos marginales”.

Durante su etapa como directora impulsó varios galardones, como el premio López Badillo (1978), que en la siguiente edición cambió su denominación por la de premio de narrativa erótica La Sonrisa Vertical (1979); el premio Tusquets Editores de novela (1993) y el premio Nuevos Narradores Tusquets (1994).

Después de obtener la editorial los mejores resultados económicos en el ejercicio de 1994, cuando tuvo unos beneficios cercanos a los ochenta millones de pesetas, en julio de 1995 la empresa vendió el 40% de su capital al grupo Planeta.

Tras el fallecimiento de Antonio López Lamadrid, en septiembre de 2009 Moura asumió el cargo de directora general de Tusquets Editores. En 2012 Planeta Corporación y Tusquets Editores llegaron a un acuerdo de asociación por el que el holding de la familia Lara estaría representado en el consejo de administración de la editorial. En septiembre de 2014, Moura pasó a ser presidenta de honor de Tusquets y fue sustituida en su cargo por Juan Cerezo, con motivo de la integración de la editorial en el grupo Planeta.

Beatriz de Moura destacó también por su labor como traductora de obras como El hombre sentado en el pasillo (1985) y El amante de la China del norte (1991), ambas de Marguerite Duras, y Los testamentos traicionados (1994) y La lentitud (1995), de Milan Kundera. Escribió además las novelas Au seuil de la vie (1956) y Suma, de 1970 y publicada en 1974.

Entre otras distinciones, en 1994 recibió, junto a la editorial Anagrama, el Premio Nacional a la mejor labor editorial, en su primera edición. En 1999, fue distinguida con el Reconocimiento al Mérito Editorial, galardón otorgado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), “por su labor profesional como editora literaria de Tusquets, a la que ha sabido imprimir su propia vocación cosmopolita”.

En 2006, Beatriz de Moura recibió la Cruz de Sant Jordi que entrega la Generalitat de Cataluña, y en 2010 el Ministerio de Cultura le otorgó la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.

En el catálogo de Tusquets destacan autores de la talla de Samuel Beckett, E.M. Cioran, Almudena Grandes, John Irving, Milan Kundera, Ernst Jünger, Henning Mankell, Arthur Miller, Haruki Murakami o Jorge Semprún, entre otros.

Fuente: EFE