El español José María Micó gana el Alfonso Reyes

El poeta, filólogo, traductor y músico español José María Micó (Barcelona, 1961) es el ganador del Premio Internacional Alfonso Reyes 2026, otorgado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal), a través de la Coordinación Nacional de Literatura, en colaboración con la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) y la Sociedad Alfonsina Internacional, según se anunció el viernes 14 de agosto.

El jurado, integrado por Sara Poot Herrera, Adolfo Castañón y José María Espinasa, destacó la diversidad de campos en los que se ha desarrollado la obra de Micó, desde la investigación y el ensayo hasta la traducción y la creación literaria. En su dictamen señaló que ese perfil “manifiesta el carácter ecuménico del galardón, respetando el rigor de su trabajo en distintas áreas, tanto en la investigación y el ensayo como en la traducción y la creación, en sintonía con Alfonso Reyes”.

“Poeta de voluntad sutil y en busca de una síntesis entre la poesía popular y la culta, la obra lírica de José María Micó muestra un amplio conocimiento de las formas y una voluntad de comunicación con el público, incluso recuperando la condición cantada de la lírica”, agrega el veredicto. “Académico riguroso y de amplias miras, Micó se ha ocupado por igual de escritores clásicos como de voces nuevas, sin perder la pasión por la lectura que da sentido al trabajo erudito y a la voluntad académica”.

El autor ha desarrollado buena parte de su carrera académica en la Universitat Pompeu Fabra, donde es catedrático de literatura española y fundó y codirige el máster en Creación Literaria. Su obra poética está reunida en Primeras voluntades, mientras que entre sus trabajos de investigación y ensayo figuran Clásicos vividos, Para entender a Góngora y De Dante a Borges. Ha recibido, entre otras distinciones, los premios Hiperión y Generación del 27, el Premio Nacional de Traducción de España y el Premio Ángel Crespo.

Entre sus aportaciones como traductor sobresale su versión de la Comedia de Dante, trabajo en el que confluyen su formación filológica y su experiencia como poeta. Micó ha traducido también a Ramon Llull, Petrarca, Jordi de Sant Jordi, Ausiàs March, Ludovico Ariosto y Torquato Tasso, además de poetas contemporáneos catalanes e italianos. Su interés por la literatura medieval, renacentista y del Siglo de Oro se ha extendido especialmente a la obra de Luis de Góngora.

Al conocer la concesión, Micó recordó que su relación intelectual con Alfonso Reyes comenzó en 1980, cuando sus investigaciones sobre Góngora lo llevaron a los estudios que el escritor mexicano había dedicado al poeta cordobés. El nuevo galardonado se incorpora así a una nómina que incluye a Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Jorge Guillén, George Steiner, Ida Vitale, Margit Frenk y Carlos García Gual.

Fuente: Secretaría de Cultura de México