El poeta sirio Ali Ahmad Said Esber (Al Qassabin, 1930), que es conocido como Adonis y es uno de los más destacados representantes de la poesía árabe contemporánea, es el ganador del II Premio Internacional Joan Margarit de Poesía, según se anunció en Madrid el martes 25 de junio.
De un universo de treinta candidaturas, Adonis fue escogido por unanimidad por el jurado “por una obra lírica de calidad indiscutible y por su diálogo cultural entre civilizaciones, entre Oriente y Occidente”, explica el veredicto. “Se trata además de una obra poética bicultural como lo es la de Joan Margarit”, agrega.
El jurado estuvo formado por el editor Javier Santiso, fundador de La Cama Sol; el poeta Luis García Montero, director del Instituto Cervantes; el escritor colombiano Héctor Abad Faciolince; Ana Santos, ex directora de la Biblioteca Nacional —institución que alberga el legado de Margarit—, y Mònica Margarit, hija del poeta.
“Es un honor recibir este premio por un doble motivo, ya que se otorga en España, tierra creativa y diversa, en nombre del gran poeta Joan Margarit, y porque contribuye, como era su afán, a tender puentes entre las distintas culturas”, ha dicho, al ser notificado del galardón, este poeta de 94 años cuyo nombre se oye con frecuencia en las quinielas del Premio Nobel de Literatura.
Adonis, pionero de la poesía árabe
Aunque es sirio de nacimiento, Adonis ha desarrollado toda su carrera literaria en el Líbano, donde ya en 1974 ganó el Premio Nacional de Poesía. Es conocido por ser un pionero dentro de la moderna poesía árabe que bebe en las fuentes de la literatura universal y refleja su compromiso con los derechos humanos.
A los veinticuatro años, acusado de actividades subversivas, pasó once meses en prisión. Poco después, fundó la revista Shi’ir (poesía) e inició una intensa labor creativa reconocida con innumerables premios, los más recientes el prestigioso Premio Goethe, galardón a toda una trayectoria literaria, y Els Premis Internacionals Terenci Moix, ambos en 2011; el Sting Dagerman, en 2016, y el PEN/Nabokov, en 2017.
Ha publicado Canciones de Mihyar el de Damasco (1961); Celebraciones; Libro de las huidas y mudanzas por los climas del día y la noche (1965); Epitafio para Nueva York (1971), y su monumental obra en tres volúmenes El Libro, entre otros títulos. Es, asimismo, un estudioso de la poesía y la literatura árabes, como revelan sus ensayos sobre poesía y poética: El diván de la poesía árabe (1964), Introducción a la poesía árabe (1976), La poética árabe (1989) y Sufismo y surrealismo (2008).
El premio Joan Margarit
Como parte de las actividades por la entrega del premio, la editorial La Cama Sol publicará el discurso que pronunciará el galardonado y lo difundirá tanto en España como en el extranjero, con sendas traducciones al español, inglés y francés. Será una edición limitada, que incluirá poemas y obras de arte, y con la que se obsequiará a las personas involucradas en la celebración del galardón.
El Premio Internacional Joan Margarit de Poesía tiene periodicidad anual. En su primera edición recayó sobre la estadounidense Sharon Olds. El galardón reconoce la obra de poetas extranjeros con una trayectoria consolidada internacionalmente, respondiendo al interés que tuvo siempre el poeta español Joan Margarit por dar a conocer en sus dos lenguas, el catalán y el castellano, a sus poetas preferidos de otros idiomas y países (tradujo a Thomas Hardy, Rainer Maria Rilke o Elizabeth Bishop, entre otros).
Fuente: Instituto Cervantes
- Con un libro de cuentos o una novela un autor de Panamá puede ganar 5.000 dólares (y publicación) - lunes 27 de abril de 2026
- Participa por 9.000 euros con un libro de ensayo de hasta 250 páginas - domingo 26 de abril de 2026
- Narradores de Panamá pueden ganar 5.000 dólares (y publicación) con un libro de cuentos - domingo 26 de abril de 2026
