El escritor francés Jean-Marie Gustave Le Clézio, Premio Nobel de Literatura, habla español con una soltura envidiable; sin embargo, frente al público que asistió a la ponencia “Tradición y creatividad: las lecciones cervantinas”, la primera del VII Congreso Internacional de la Lengua Española, que se inauguró este martes 15 de marzo en San Juan, Puerto Rico, subrayó que su español es “callejero” y peculiar resultado de su corta estadía por México, Panamá y Colombia.
En su intervención, Le Clézio ponderó la universalidad del español y la universalidad de uno de sus escritores favoritos, Miguel de Cervantes. Un autor que definió como el máximo escritor de todos los tiempos y al que conoció a los siete años gracias a los “extraños” gustos literarios de su bisabuelo, un magistrado que vivía en Islas Mauricio. Gracias a él, autor de El africano conoció a don Quijote y a Sancho Panza. “El Quijote es un libro que podría leer todos los días por el gusto de escuchar su música interna”.
De niño, Le Clézio se preguntaba por qué a su bisabuelo le había atraído una historia tan lejana y extraña a su entorno como El Quijote. La respuesta llegaría después de terminar de leer las 884 páginas de una edición forrada con tela de color. Al final de aquella lectura descubrió que El Quijote es un libro que abarca la vida en todos sus sentidos. “El libro de Cervantes es una obra vigente, porque como hace 400 años el mundo sigue lleno de guerras e injusticias”, dijo.
Para Le Clézio, el Quijote es el primer antihéroe de la literatura. Un retrato del hombre moderno quien junto a Sancho Panza forman la pareja de la cual es heredera la literatura moderna. “Los personajes que creó Cervantes tienen una visión cosmopolita y humanista difícil de superar”. El Premio Nobel agregó que estos personajes recuerdan que todavía se vive en un mundo donde no se acepta al distinto ni al diferente, un otro al que se aleja colocando grandes alambradas en el suelo.
Fuente: El Comercio
- Participa por 9.000 euros con un libro de ensayo de hasta 250 páginas - domingo 26 de abril de 2026
- Narradores de Panamá pueden ganar 5.000 dólares (y publicación) con un libro de cuentos - domingo 26 de abril de 2026
- Vuelve el concurso que busca “el mejor poema del mundo” y paga 2.000 euros al ganador - sábado 25 de abril de 2026
