La novela Le rêve du jaguar, del escritor francovenezolano Miguel Bonnefoy (París, 1986) y publicada por la editorial Rivages, ganó por mayoría el Premio Femina, que otorga un jurado exclusivamente femenino, según se anunció el martes 5 de noviembre en el Museo Carnavalet de París.
La historia de una saga familiar a caballo entre Suramérica y Francia es el centro de esta obra que ya fue reconocida, en octubre, con el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa, y en la que el autor vuelve a su estilo que abreva del realismo mágico y de su herencia familiar para construir relatos ambientados en Venezuela, el Caribe o Chile.
Le rêve du jaguar obtiene el galardón con cinco votos, frente a los cuatro obtenidos por Emma Becker con Le Mal joli. “Es un premio que he esperado durante diez años”, declaró Bonnefoy en la capital francesa tras revelarse la decisión del jurado.
En la novela, una mendiga muda de Maracaibo recoge a un recién nacido en las escaleras de una iglesia. El chico crecerá en la pobreza y, gracias a su esfuerzo, se convertirá en uno de los cirujanos más famosos de su país. Se casará con la primera doctora de la región y tendrán una hija que bautizarán Venezuela. El destino de esta familia extraordinaria está entrelazado con el de su país.
Hijo de una diplomática venezolana y un escritor chileno, Bonnefoy ha publicado desde 2012 ocho libros, varios de ellos galardonados, así como un libro en italiano (2009). El autor ya había sido finalista del Femina en 2017 por su novela Azúcar negro.
Además, en 2013 recibió el premio al mejor escritor novel en francés por Icare et autres nouvelles, como informamos en Letralia 282. Dos años después fue finalista del Goncourt con El viaje de Octavio y en 2021 recibió el premio de los libreros franceses por su exitosa novela Herencia, que sería reconocida por The New York Times como una de las mejores ficciones históricas de 2022.
“Yo soy hijo de diplomáticos y como todo hijo de diplomáticos he tenido una infancia de capital en capital, de frontera en frontera, de un país a otro”, le dijo Bonnefoy al periodista José del Prado en esta entrevista publicada en Letralia 372. “El francés se transformó en mi lengua de formación y naturalmente en mi lengua de escritura. Y también pienso que es una lengua muy acogedora”.
Otra escritora suramericana fue premiada con el Femina de novela extranjera: la chilena de origen palestino Alia Trabucco Zerán, por Limpia (Lumen, publicada como Propre en Francia), que narra la historia de una mujer de limpieza.
“Es un honor que Limpia sea la primera novela latinoamericana en obtener el premio Femina extranjero”, declaró la autora, hija del cineasta Sergio Trabucco. “Se trata de un libro que se pregunta entre otras cosas quién tiene derecho a una voz y qué voces son silenciadas”, añadió.
Trabucco Zerán es licenciada en Derecho y se desempeñó como abogada especializada en derechos humanos al mismo tiempo que iniciaba su carrera literaria. Su primera novela, La resta, obtuvo el Premio a la Mejor Obra Literaria en Chile en 2014, antes de ser publicada. En su traducción al inglés la obra fue finalista del premio Man Booker International cinco años después. En 2019 publicó un ensayo, Las homicidas, sobre cuatro casos de mujeres condenadas por crímenes.
El premio Femina de ensayo fue concedido al filósofo francolibanés Paul Audi por Tenir tête (Stock), un ensayo sobre el antisemitismo en Francia cuya escritura se vio profundamente impactada por los eventos en Oriente Próximo desde el ataque de Hamas a Israel el 7 de octubre de 2023. “Me siento de algún modo impulsado a defender la lucha contra el antisemitismo desde una perspectiva que no es, precisamente, la de un judío, ya que no lo soy”, expresó.
También se otorgó un premio especial al irlandés Colm Toibin por su obra Long Island.
Con un jurado compuesto por doce mujeres, el Premio Femina se anuncia a principios de noviembre. El galardón fue creado en 1904 por veintidós colaboradoras de la revista La Vie Heureuse y como una respuesta al Goncourt, que en esa época privilegiaba el género masculino.
Fuente: AFP
- Mario Morenza presenta en Caracas su novela El plano inferior, publicada por Monroy Editor - martes 28 de abril de 2026
- Con un libro de poesía de al menos 500 versos puedes ganar 12.000 euros (y su publicación) - martes 28 de abril de 2026
- Este certamen para artistas de Panamá tiene cuatro categorías - martes 28 de abril de 2026
