La argentina María Alejandra Crespín Argañaraz hurga en los recuerdos de María Kodama para elaborar un retrato vívido de uno de los autores más importantes de nuestra lengua, recorriendo sus gustos artísticos, su relación con sus amigos, su actitud creadora, su admiración por el idioma inglés; todo en esta entrevista que también ofrecemos en video. “En su biblioteca la mayor parte de sus libros están escritos en inglés. Le gustaba mucho el idioma inglés, la precisión y la concisión. Los autores españoles dicen que ellos tuvieron dos grandes cambios dentro de la literatura, uno es con Rubén Darío con el modernismo, y otra es la forma de construir la prosa a través de Borges. Esa fascinación que él ejerce a través de su prosa es debido a su formación de la lengua inglesa”.
Entrevistas

El pasado 11 de junio falleció el escritor, compositor y humorista venezolano Manuel Graterol Santander, mejor conocido como Graterolacho. Jesús Peñalver lo recuerda en este artículo en el que destaca su aguda crítica de la realidad venezolana y su humor fino e inteligente. “Descolló Graterolacho en todas las áreas del ingenio humano en que le tocó desempeñarse a lo largo de más de 50 años de productiva y amorosa existencia. A pesar del clima de intolerancia política, y de los sectores antidemocráticos que actúan desde diversos escenarios, quedó demostrado el claro, reflexivo y profundo talante libertario del maestro Graterol”. Además, Letralia atiende la sugerencia del doctor Simón Alberto Consalvi recogida en el artículo de Peñalver, de rescatar los más de 1.900 tweets emitidos por Graterolacho, que recogemos en una separata en esta misma edición.
Artículos y reportajes

El escritor costarricense Oscar Hidalgo se sumerge en la historia del periodismo interpretativo latinoamericano para imbricar los caminos de autores como Arturo Uslar Pietri, Alejo Carpentier, Jorge Luis Borges, Miguel Ángel Asturias, Gabriel García Márquez y, muy especialmente, el costarricense José Marín Cañas, cuyo paso por el diario sensacionalista La Hora —que el escritor y periodista calificara de “aborrecido pasquín”— lo inserta en los albores de un género. “Estos autores contribuyeron de forma sustantiva a la creación del periodismo interpretativo latinoamericano. Y es un género lo que crearon. Su génesis en periódicos del corte de El Imparcial, Crítica, La Hora y El Espectador fue parte del auge cultural en lengua castellana que ha vivido con ellos esta parte del continente”.
Artículos y reportajes

De interés general o especializadas en comics, libros usados, libros para la comunidad LGBT o periódicos de países o regiones específicas, la oferta libresca en Miami es “tan mestiza como sus habitantes”, como explica el escritor colombiano Juan Pablo Plata al presentarnos su recorrido por las librerías de la ciudad, que incluye indicaciones precisas gracias al servicio Google Maps. “Con las imágenes de fiestas, cuerpos bronceados y neón a los que está ligado el imaginario de Miami, hacer una guía de librerías y hot-spots literarios de la ciudad es exponerse a ser tomado como un geek o ratón de biblioteca extraviado”, admite Plata.
Artículos y reportajes

Olvidado en un establecimiento en plena Avenida de Mayo dormía un viejo ejemplar de 1933 de la tercera edición de La carreta, del escritor uruguayo Enrique Amorim, con una dedicatoria de su puño y letra para el poeta Federico García Lorca. Así cuenta su hallazgo Gustavo Rubén Giorgi. “Fue aquella una amistad que se prolongó en el tiempo, a la vuelta del poeta a España; y, en efecto, las memorias inéditas de Amorim dan fe de ello. Esas memorias son un tesoro que late pacientemente en una casa de Belgrano, a la espera del editor que las haga conocer; debidamente concordadas y comentadas se convertirían en el testimonio de medio siglo más vívido y rico escrito en la Argentina”.
Artículos y reportajes

El escritor colombiano Leopoldo de Quevedo y Monroy recuerda al artista Omar Rayo, quien deja a su pueblo, Roldanillo, un legado que va más allá de la obra y se consolida en la forma de uno de los museos más importantes de Colombia. “Rayo, el maestro, el ciudadano, el que prefirió vivir en su pueblo al que convirtió en una Meca del Arte y al que llamaba con gracia ‘Roldayor’, ha muerto por un rayo que se le clavó en el corazón. Se va para el Olimpo a vivir con los Divos y las Musas. Seguirá como Zeus, con un manojo de rayos en su brazo, iluminando la obra que constituyó su amor y a la que dedicó su vida”.
Artículos y reportajes

¿Cuánto le deben las ciudades a los escritores? Ni más ni menos que una contribución cardinal en la construcción de su identidad hacia la posteridad. Así parece advertirlo la venezolana Tibisay Rodríguez Torres, en este trabajo en el que se pasea por la mirada que sobre París tuvieron tres escritores fundamentales, en los que se advierte la evolución de la Ciudad Luz. “Las regiones son anacrónicas y movibles. No hace falta recorrerlas geográficamente para adivinarlas, dibujarlas y recrearlas. Leemos a Baudelaire, Darío y Vallejo, asumiendo un modelo de ciudad como ellos lo quisieron construir; así mismo, las percepciones siempre serán infinitas. Sin embargo, algo tienen en común: París se seguirá resistiendo a morir en el recuerdo, en la medida en que estos escritores nos han narrado su génesis y su evolución”.
Sala de ensayo

El venezolano Luis Perozo Cervantes llama la atención sobre la historia y el legado del grupo Apocalipsis y sus destacados miembros, enfocándose en la obra del poeta Hesnor Rivera y en cómo esa obra renovó, con su moderno lenguaje, la paisajística zuliana, convirtiéndola en un hecho creativo de trascendencia. “Las escuelas de letras del país apenas si los conocen, los críticos y hacedores de historias literarias de Venezuela cuando mucho le dedican breves líneas, regularmente pobladas de indeterminaciones. Tal vez sea un problema curricular en el caso universitario, pero no hay manera de justificar las oscuras voluntades que ocultan la trascendencia de los creadores del Apocalipsis”.
Sala de ensayo