¡Comparte este contenido!

El 12 de noviembre de 1651 nació en la población mexicana de San Miguel Neplanta la que desde la discreción de sus votos se convertiría en una de las más influyentes creadoras de la literatura hispanoamericana: Sor Juana Inés de la Cruz. Iniciada en la vida religiosa a sus 15 años, su vida estaría marcada por la construcción de una obra literaria en la que confluirían temas metafísicos, religiosos y humanos a un ritmo vertiginoso, hasta su muerte en 1695, cuando apenas contaba 43 años.

La obra de Sor Juana Inés de la Cruz ha sido estudiada en profundidad por investigadores propios y ajenos al ámbito hispanoparlante. Como ocurre con los textos de otros grandes hitos de la literatura universal, el desarrollo tecnológico ha dado nuevos aires a la investigación literaria, al permitir establecer con mayor prontitud la verificación de parámetros lingüísticos e inclusive estilísticos, que arrojan siempre nuevas y buenas luces sobre la obra. Esta poeta mexicana no está excluida de la tendencia: organizado por el Departamento de Español y Portugués de Dartmouth College, en New Hampshire, EUA, el The Sor Juana Inés de la Cruz Project ofrece a sus visitantes una edición electrónica de sus trabajos.

Aunque el armazón de The Sor Juana Inés de la Cruz Project está construido en idioma inglés, el recurso es de una utilidad invaluable para estudiantes, docentes y, en general, todos aquellos que por razones de trabajo, o por el simple placer de cultivar sus conocimientos, requieran de una guía que les oriente a través del intrincado legado literario dejado por la poeta mexicana.

El sitio ofrece a sus visitantes la transcripción de las obras completas de la autora en su idioma original, según la edición preparada por Adolfo Méndez Plancarte y Alberto G. Salceda. El material está dividido en tres secciones en las que es posible apreciar las composiciones, la poesía y la prosa de la autora. Una vez que se accede a alguna de las secciones, el usuario deberá usar una ventana de búsqueda para localizar textos específicos dentro de la vasta creación de Sor Juana Inés de la Cruz.

La simple transcripción de las obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz ya sería una gran cosa. El equipo de la Dartmouth College Library no se queda ahí: junto a los textos de la autora, se incluyen añadidos que incrementan el valor del sitio. En una de las páginas es posible acceder a un registro bibliográfico que comprende el período entre 1995 y 1997, el cual puede ser revisado minuciosamente a través de la red. Igualmente, los usuarios de equipos Macintosh pueden descargar una aplicación que les permitirá ejecutar búsquedas avanzadas dentro de los textos.

Usted puede recomendarnos los sitios literarios en castellano que crea de interés general, para ser reseñados en esta sección. Escríbanos a info@letralia.com.