Saltar al contenido

Intercambio, por Patricia Schaefer Röder

Intercambio

Escritora venezolana (Caracas). Es licenciada en Biología. Vivió en Heidelberg, Alemania, y en Nueva York (Estados Unidos), donde retomó el oficio de escribir y se dedicó a la traducción y las artes editoriales. Desde 2004 vive en Guaynabo, Puerto Rico, donde dirige su propia empresa de traducción y producción editorial. Creó la forma poética minimalista siglema 575 y organiza anualmente el Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir”. Es la gestora y editora de los proyectos literarios Libre: voces venezolanas por la libertad de expresión (Mención de Honor ILBA 2023); Vivas las queremos: voces del mundo contra el feminicidio (Premio ILBA 2024); Crisol de almas: voces del mundo contra el racismo, la xenofobia y la aporofobia (Premio ILBA 2025) y Una sola Tierra: voces del mundo por un ambiente sano. Ha recibido premios nacionales e internacionales y textos suyos han sido publicados en diversos medios. En 2011 recibió el Primer Premio en Narrativa del XX Concurso Literario del Instituto de Cultura Peruana de Miami (Florida, Estados Unidos), con su cuento “Ignacio”. Es autora de los libros de relatos cortos Yara y otras historias (Ediciones Scriba NYC, 2010) y A la sombra del mango (Scriba NYC, 2019), el poemario Siglema 575: poesía minimalista (Scriba NYC, 2014) y la novela Marina con almendrones (Scriba NYC, 2024). Ha traducido las novelas El sendero encarnado (The Reddening Path) y Mi dulce curiosidad (My Sweet Curiosity), de Amanda Hale, y El mundo oculto (The World Unseen), de Shamim Sarif. Sus textos publicados antes de 2015 263 Editorial Letralia: El extraño caso de los escritos criminales. 17 años de Letralia (coautor)
correcciondetextos.org: el mejor servicio de corrección de textos y corrección de estilo al mejor precio