Como alguien doméstico, mas no domesticado, se considera a sí mismo el poeta peruano Antonio Cisneros, quien en esta entrevista con el poeta mexicano Marco Antonio Campos recorre su obra, sus convicciones —religiosas, políticas, morales— y sus motivaciones. “Con los años uno cambia, se pierden intensidades y convicciones irrefutables, crece el escepticismo, se gana en crítica y autocrítica”, dice el ganador del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2010. “Vas abandonando la cosa grupal, gremial y partidaria, como de patota de muchacho de barrio. Ya no te escudas en el montón. A la edad de uno (los 67 años), ya se ha visto cómo tantas buenas intenciones han fracasado y cómo tantos y tantos hombres se baten y se quiebran”.
Entrevistas

Antonio Guerrero Ruiz entrevista a la escritora española Rosa Montero en torno a su novela de reciente aparición, Lágrimas en la lluvia, en la que imagina a Madrid dentro de un siglo. Ciencia, tecnología y especulación sobre el futuro de nuestras sociedades sirven a la autora para desarrollar una aguda reflexión sobre el sentido de la vida. “Cada novela es como un sueño del escritor, un sueño soñado con los ojos abiertos. Es decir, las novelas nacen del mismo lugar del inconsciente de donde nacen los sueños. De modo que si el escritor baja lo suficiente a ese inconsciente suyo, llegará a rozar el inconsciente colectivo de su sociedad. Un escritor fiel a sí mismo sin duda es fiel a su época. Por eso las buenas novelas reflejan mejor su época que los libros de historia”.
Entrevistas

En el idioma español, la coma es uno de los signos de puntuación con funciones más complejas y numerosas, lo que hace su comprensión un grueso escollo incluso para quienes nacimos hablando la lengua de Cervantes. La escritora y filóloga española Isabel Alamar ofrece en este trabajo una completa guía que cubre todos los casos prácticos. “El uso correcto de los signos de puntuación es fundamental a la hora de redactar cualquier tipo de texto”, escribe Alamar. “Debemos saber que el buen empleo de las comas nos permite, entre otras cosas, lograr una adecuada entonación de cualquier frase, así como conseguir la claridad en el mensaje que queremos transmitir”.
Artículos y reportajes

El sábado 6 de mayo del año 2000, Diana Krall dio un concierto en el Festival de Jazz de Nueva Orleans, la cuna del jazz. El escritor venezolano Raúl Saavedra cuenta la historia desde un recuerdo sudoroso, rodeado de mucho lodo, mucha basura y mucho ruido. “Del fondo del escenario emerge por fin, sin fanfarrias, sin presentación, una bella figura femenina vestida de negro, alta y rubia, cabello largo y liso, con lentes oscuros, caminando directo hacia el piano. ¿Es ella? Preguntan cerca. Sí, es ella, en carne y hueso. ¡Por fin! Aplausos. Lo que más me impresiona viendo a Diana Krall por primera vez en persona no es su presencia en escena, ni su estampa, ni su modo de caminar; es que parece estar de mal humor”.
Artículos y reportajes

“Carlos, tu mejor poesía está en tu corazón; escribir es lo de menos”, le escribió Miguel Hernández a su amigo más íntimo, Carlos Fenoll, el poeta panadero de cuyo nacimiento se cumplen cien años. El escritor y artista español Ramón Fernández Palmeral le dedica esta semblanza, en la que habla sobre su vida, su obra, su amistad con Hernández y su remordimiento vital, permanente y jamás revelado. “Marchó al frente de Madrid y Toledo con el bando republicano y estuvo en el Batallón de Milicias. Al terminar la guerra era un hombre cambiado y perseguido por las purgas franquistas, se tuvo que ocultar y dejó de escribir poemas con la fuerza de su primera época. Solamente escribirá muy a pesar suyo a petición de algunos amigos para libretos de fiestas populares”.
Artículos y reportajes

Para la investigadora colombiana Orfa Kelita Vanegas Vásquez, el poema “Mi lumía”, uno de los más conocidos del libro En la masmédula, ejemplifica el poder del escritor argentino Oliverio Girondo para, mediante la intensidad de las metáforas y la disposición de nuevos vocablos, ejecutar singulares transformaciones verbales. “Transfiguración, trastocamiento, alteración, fusión, licuefacción: violación del lenguaje-sistémico, constantes de la poética girondiana que comprometen al lector, lo inducen a una participación activa frente al mensaje cifrado, ‘escondido’ que se remueve entre verso y verso”, escribe Vanegas.
Sala de ensayo

El escritor mexicano Fernando Salazar Torres rastrea, a través de sus versos, los orígenes de Altazor, la obra cumbre del poeta chileno Vicente Huidobro, que ubica tanto en la versión primigenia escrita en francés como en textos de otros poetas. “El pensamiento estético de Huidobro se vincula, estructuralmente, con las ideas de los fundadores de la poesía moderna”, escribe Salazar Torres, “continuando la anormalidad de la metáfora y la magia negativa del lenguaje, pero desviándose con una propuesta personal que comparte rasgos y categorías con la mayoría de las vanguardias de la década del 20 del siglo pasado”.
Sala de ensayo

Además de destacar el evidente juego intertextual que Juan José Saer establece entre su relato “Recepción en Baker Street” y la novela Estudio en escarlata, de sir Arthur Conan Doyle, el escritor argentino Gustavo Rubén Giorgi identifica manejos intratextuales que involucran a otra creación de Saer. “Este humilde abordaje de la intertextualidad en unos señalados trabajos de Juan José Saer”, advierte Giorgi no obstante, “no abriga otra pretensión que la de apuntar algunas intuiciones, evitando (...) cuidadosamente caer en cortinas de humo destinadas a tapar desmanes literarios”.
Sala de ensayo