Página principal
Editorial
El corral de los corderos, de Cristina Feijóo
Escritor letraliano gana concurso
Noticias
Paso de río
Literatura en Internet
Artículos y reportajes
Sala de ensayo
Letras de la
El buzón de la
El regreso del caracol
Factótum. Estados Unidos
|
| Una producción de JGJ Binaria Cagua, estado Aragua, Venezuela info@letralia.com Resolución óptima: 800x600 Todos los derechos reservados. ®1996, 1999 |
 |
Edición Nº 74 19 de julio de 1999 Cagua, Venezuela |
|
| La revista de los escritores hispanoamericanos en Internet |
| Noticias |
Escritores argentinos se presentan en Israel
En el marco de la Feria Internacional del Libro en Jerusalén los escritores argentinos Isidoro Blaisten, Horacio Ferrer y Tununa Mercado se presentaron exitosamente, entre el 20 y el 26 de junio, en diversos actos realizados en Jerusalén y Tel Aviv, según informó la licenciada Florinda Goldberg, del Departamento de Estudios Españoles y Latinoamericanos de la Universidad Hebrea de Jerusalén.
Entre las actividades realizadas destacó la velada "La literatura iberoamericana: resumen de un siglo", donde los escritores hablaron de sus experiencias como creadores, acompañados por Goldberg, el escritor mexicano Vicente Quirarte y la portuguesa Agustina Bessa Luis, analizando además la historia literaria de sus países y sus posibles proyecciones para el siglo venidero. Además, Goldberg presentó la antología de escritores judíos latinoamericanos compilada por el escritor peruano Isaac Goldenberg, El gran libro de América judía.
| |
| Ciego desde los 3 años, Rodrigo estudió música usando el sistema Braille. |
A los 97 años de edad murió en Madrid el compositor y pianista Joaquín Rodrigo, quien lega así a la historia musical contemporánea una decena de conciertos para distintos instrumentos y más de doscientas creaciones, entre las que se cuentan canciones, piezas corales y música para escena y cine. Rodrigo, quien nació en Sagunto (Valencia, España) el 22 de noviembre de 1901, llevaba una semana con quebrantos de salud.
Una difteria dejó ciego al compositor a los tres años, pero esto no fue un impedimento para su aprendizaje, pues ya a los ocho años había iniciado estudios de solfeo, piano y violín mediante lecciones en Braille. El ascenso de su carrera se inició en los años 20 en Valencia, y en la segunda mitad de esa década viajó a París para continuar sus estudios.
El maestro se casó en 1933 con la pianista turca Victoria Kamhi —quien moriría en 1997— y, en 1940, estrenó en Madrid el Concierto de Aranjuez, obra compuesta para guitarra y orquesta en colaboración con el director Regino Sáinz de la Maza y el guitarrista Narciso Yepes. Esta pieza es la que ha producido más derechos de autor en España en el siglo XX, y la más versionada, contándose entre sus intérpretes al guitarrista Paco de Lucía, Narciso Yepes, el arpista Nicanor Zabaleta y hasta el jazzista Miles Davis.
Compartiendo el tiempo entre la composición y la docencia, Joaquín Rodrigo continuó produciendo un extenso material, algunos de cuyos últimos estrenos fueron realizados en los 80. Inclusive, en 1990 estrenó sus Líricas castellanas en el Real Coliseo Carlos III de El Escorial, y su Cántico de San Francisco de Asís.
En los últimos años la trayectoria de Rodrigo fue ampliamente reconocida, recibiendo entre otros el Premio Nacional de Música de España, la orden de Comendador de las Artes y las Letras de Francia, la Gran Cruz de Alfonso X El Sabio, la Gran Cruz del Mérito Civil, la medalla de Honor al Mérito en las Bellas Artes y, en 1996, el Premio Príncipe de Asturias de las Artes.
Los restos del maestro fueron sepultados el miércoles 7 en Aranjuez, después de permanecer en capilla ardiente en el centro cultural Isabel de Farnesio de Aranjuez. A las exequias asistieron, entre otros, el ministro de Educación y Cultura de España, Mariano Rajoy, los compositores Luis de Pablo y José Luis Turina, y la hija del compositor, Cecilia Rodrigo, acompañada por su esposo, el violinista Agustín León Ara.
La Fundación de Cartier expone obras de anticipación
|
| La cabeza de Medusa, de Chris Burden, es una de las obras de la muestra. |
Obras como La cabeza de Medusa, un globo terrestre cuyos cinco metros de envergadura son suspendidos del techo, realizada en 1990 por Chris Burden, o la ciudad reciclada en la que Bodys Isek Kingelez, del Congo, imagina el futuro de la ciudad de Kinshasa, podrán admirarse en este centro cultural hasta el 14 de noviembre.
La exposición incluye también dibujos, proyecciones cinematográficas y objetos culturalmente característicos de la imaginería del futuro, mezclándose en el mismo recinto la utilería de 2001, una odisea del espacio, de Kubrick, con un documental sobre los diez meses que permaneció el astronauta ruso Serguéi Krikalev en la estación espacial Mir.
Transformarán casa de Tito Salas en taller-museo
|
| La casa de Tito Salas será reacondicionada por el Conac en conjunto con otros entes gubernamentales. |
Actualmente en franco estado de abandono, El Toboso fue visitada el miércoles 7 de julio por una comisión gubernamental en la que participaron el presidente del Consejo Nacional de Cultura (Conac), Alejandro Armas, junto con familiares de Tito Salas y ejecutivos del Centro Simón Bolívar, la Gobernación del estado Miranda, la Alcaldía del municipio Sucre, el Instituto de Patrimonio Cultural, la Dirección de Museos del Conac y el Fondo de Fortalecimiento Social del Proyecto Bolívar 2000.
La casa había sido adquirida por el Conac en 1983 y en su momento se inició un proyecto para su recuperación, pero con el tiempo los planes fueron olvidados. Para el reinicio del trabajo de recuperación se cuenta ya con un diagnóstico del Instituto de Patrimonio Cultural que prevé un trabajo inicial a un costo de 32 millones de bolívares. La Alcaldía de Sucre participará con 200 millones si el Conac le cede el inmueble en comodato, aunque se piensa establecer allí una fundación que se encargue de administrar la casa.
Tito Salas nació en 1889 entre las caraqueñas esquinas de La Pedrera y La Gorda, y su formación artística tuvo como escenarios diversas ciudades de Francia, Italia y España. Sus representaciones de momentos históricos de Venezuela le dieron un lugar destacado en el arte nacional.
La Semana Negra observa a Kosovo
Con actividades que ya superan lo literario, abarcando también la fotografía, el cómic, el video y la cinematografía, la magia, la música, el teatro, el circo, la gastronomía, la artesanía y hasta las atracciones mecánicas, la Semana Negra de Gijón se ha transformado en toda una fiesta cultural en la que todo es permitido.
Las actividades se iniciaron el 9 de julio y terminaron ayer domingo, en la 12ª edición de una gran fiesta cultural y popular que empezó como un encuentro anual de escritores del género negro. Y es que para el escritor asturiano, residenciado en México, Paco Ignacio Taibo II —coordinador de la Semana Negra—, la cultura y el ocio deben ir de la mano: "No es una herejía poner una churrería al lado de una librería. Tratamos de demostrar que lo herético es no hacerlo. Queremos desprendernos de esa mentalidad que percibe como pecaminoso que lo culto conviva con lo festivo".
Entre los protagonistas de la Semana Negra de 1999 estuvo un venezolano, el periodista y escritor Eloi Yagüe Jarque, quien ganó el premio Semana Negra del Concurso Juan Rulfo con su cuento La inconveniencia de servir a dos patronos. La dotación del premio consiste en el viaje a Gijón y la estadía durante los eventos de la Semana Negra, a donde Yagüe se llevó los filmes venezolanos Cangrejo (dirigida por Román Chalbaud con base en una novela de Fermín Mármol León), Móvil pasional (Mauricio Wallerstein) y Los platos del diablo (Thaelman Urguelles, con base en la novela homónima de Eduardo Liendo).
Yagüe participó en el foro Noticias de América Latina y, durante la Semana Negra, recibió un homenaje como ganador del premio. El escritor acaba de publicar su novela Las alfombras gastadas del Gran Hotel Venezuela (Planeta), lo cual, afirma, se le facilitó con la obtención del premio.
Otros tres escritores latinoamericanos recibieron premios literarios. El colombiano Germán Castro obtuvo el premio Rodolfo Walsh a la mejor novela negra de no ficción por El Karina. Leonardo Padura y Justo Vasco recibieron el premio Hammet a la mejor novela policíaca por Paisaje de otoño y Mirando espero, respectivamente.
Además, la Semana Negra brindó a sus asistentes —entre los cuales hubo cerca de cincuenta escritores del género negro, provenientes de países europeos y americanos— diversas actividades, como un coloquio con Janwillen van de Wetering, escritor y ex policía, un homenaje a Charles Williams, dos recitales del poeta Ángel González, conciertos de Lluís Llach y de diversos grupos de rock y folk y el II Encuentro Internacional de Fotoperiodismo.
Este encuentro fue por sí sólo uno de los elementos que acapararon la atención del público. Enfocado principalmente en la guerra de Kosovo, fue una oportunidad para apreciar las perspectivas que ofrecen los fotógrafos que asistieron al mayor evento bélico de los últimos meses. Alexandra Boulat, fotógrafa francesa nacida en 1962, se llevó el medio millón de pesetas del premio. También fueron reconocidos los trabajos de los españoles Santiago Lyón y Joachim Ladefoged.
Inaugurada exposición Siete, del artista venezolano Luis Romero
|
| Siete es la quinta exposición de Romero. |
Las obras de Romero —quien mostrará su trabajo en sendas exposiciones individuales, a realizarse en Amsterdam y Londres durante la segunda mitad de 1999— conjugan en imágenes y palabras, según palabras del presentador de la exposición, Carlos Palacios, "la explotación sintética de la desaparición y la perpetuidad de la forma" utilizando para ello herramientas tecnológicas y tradicionales.
El estilo de Romero mezcla la imagen y la palabra en una serie de instalaciones, pinturas y collages. Según el presentador, "el recurso tipográfico de Romero no acusa un destino depurado, aun cuando en este cuerpo de trabajos se someta militarmente al modelo American Typewriter las manifestaciones manuscritas tienen en numerosos casos una dominación absoluta del soporte pictórico".
Vargas Llosa al recibir el Menéndez Pelayo: "El mundo está mal hecho"
| |
| Un mundo sin literatura, según Vargas Llosa, estaría negado para la pasión erótica. |
En su discurso, Vargas Llosa —quien reside actualmente en Inglaterra— habló del carácter rebelde de la literatura. "La buena literatura es siempre sediciosa, insumisa y revoltosa porque nos emancipa de la cárcel del espacio y del tiempo y nos recuerda que el mundo está mal hecho". El autor de La casa verde calificó de pesadilla la suposición de un mundo sin literatura, añadiendo que sería un entorno "incivil, bárbaro, huérfano de sensibilidad y torpe de habla, ignorante y ventral, negado para la pasión erótica".
Vargas Llosa se hizo merecedor del galardón de 1999 "por el aliento ético que recorre su producción literaria y por su carácter de escritor total, polifacético y universal", siendo el escogido de entre otros treinta escritores, entre los que se mencionaron nombres mayores de la literatura como Mario Benedetti, Francisco Ayala y José María Jover. La edición anterior del premio recayó sobre el académico español Francisco Rico.
| |
| Kodama publicó un libro de cuentos. |
Con un acto en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, en Santander (España), fue inaugurado el 12 de julio el curso Borges (1899-1999), en cuya organización participaron María Kodama, viuda del escritor, y Luis Alberto de Cuenca, director de la Biblioteca Nacional.
El discurso de apertura, pronunciado por Kodama, consistió en una disertación sobre el tema del otro en la obra de Borges. "Dios creó al hombre a su imagen", dijo Kodama, "y unió en él el bien y el mal, entre los que el hombre se debate desde su nacimiento. Esta división se refleja en la literatura en el tema del otro. Y nadie en el siglo XX se ha preocupado tanto de este tema como Borges. Podemos encontrarlo en casi toda su obra".
Durante un encuentro con la prensa, Kodama anunció la aparición de su libro de cuentos El Metropolitan, sala V, algunos de cuyos textos llegaron a ser leídos por Borges. "No publiqué en vida de Borges porque no quería que me prologara ningún libro. Decidí no hacerlo, pese a que él insistía", comentó Kodama, quien explicó además que el texto central del libro es acerca de una gacela disecada que se encuentra en la sala V del Museo Metropolitan.
Editoriales europeas y americanas crean Premio Internacional de Novela
Con periodicidad anual, acaba de ser creado el Premio Internacional de Novela, que se concederá a la mejor obra publicada en el año y dispondrá de un gran jurado compuesto por comités de lectores de las editoriales Alfaguara (España), Carl Hanser (Alemania), Mondadori (Italia), Gallimard (Francia), Penguin (Reino Unido y Estados Unidos) y Companhía das Letras (Brasil).
El premio no reportará al ganador un premio en metálico; en cambio, la novela será publicada en todo el mundo. Ya las editoriales han escogido a sus nominados: Un peso en el mundo, de José María Guelbenzu (Alfaguara); Irrlichterloh, de Arno Geiger (Carl Hanser); Musungu Jim and the great chief Tuloko, de Patrick Neate (Penguin); Un revenant, de Nicolas Michel (Gallimard); Lacrime impure (il gesuita perfetto), de Furio Monicelli (Mondadori), y As iniciais, de Bernardo Carvalho (Companhía das Letras).
El director general de Ediciones Generales del Grupo Santillana, Juan González, presentó el premio en Madrid el 14 de julio, indicando que las editoriales participantes están unidas por "el deseo mutuo de superar las fronteras y romper con los nacionalismos que rodean al mundo editorial, que ha pecado de exceso de provincialismo y localismo sobre lo que se hace en el resto de los países".
|
| Cela se ha salvado de juicio por plagio. |
El escritor Camilo José Cela no será enjuiciado por el supuesto plagio del que le acusara en 1998 la escritora Carmen Formoso Lapido, ya que la jueza Eugenia Canal Bedía, de Barcelona, desestimó la querella al considerarla inconsistente, pese a que reconoció haber hallado "coincidencias genéricas argumentales".
Como informáramos en nuestra edición 70, la escritora de 62 años demandó a Cela y a Editorial Planeta por considerar que la novela La cruz de San Andrés, con la que el autor ganó el premio de la editorial en 1995, es un plagio de su obra Carmen, Carmela, Carmiña, Fluorescencia.
Derechos de Dalí serán administrados por la Fundación Gala-Dalí
En 1986, el pintor español Salvador Dalí suscribió un contrato con su secretario, Robert Descharnes, para ceder sus derechos de autor temporalmente, hasta 2004, a la Sociedad Demart Pro Arte BV. Sin embargo, en 1989 el pintor nombró a la nación española como heredera de sus bienes, creaciones artísticas y derechos, por lo que el Ministerio de Cultura de España decidió disponer la cesión de tales derechos, también a título temporal, a la Fundación Gala-Dalí.
El 15 de julio, una sentencia de la Sala de lo Contencioso del Tribunal Supremo de España ratificó como correcta la decisión de Cultura, por lo que la Fundación Gala-Dalí podrá mantener el control de los derechos del pintor. Entre las decisiones tomadas por el Tribunal Supremo se encuentra la calificación de asunto entre particulares la querella entre Demart y el Ministerio de Cultura.
Realizan encuentro regional de docentes rurales en El Chaco
El 16 de julio se realizó en Juan José Castelli, en la provincia argentina del Chaco, un encuentro de docentes de escuelas rurales en el que se disertó acerca de la atención simultánea de grados, las escuelas plurigrados y otros temas que interesan a quienes se dedican a la educación rural.
Encuentros de esta naturaleza se realizan frecuentemente en la zona, y sus organizadores han solicitado ayuda a educadores rurales de otras partes del mundo para que, a través de la red informática Internet, envíen experiencias, resultados de investigaciones y otros materiales para ser aprovechados por los equipos de trabajo argentinos.
Para ello han sido puestas a disposición de los docentes interesados las direcciones meduc.conseeduc@ecomchaco.com.ar y peralta@vangela.com.ar.
| |
| Los cantantes grabarán un álbum homenaje. |
El miércoles 21 de julio se realizará en Río de Janeiro un homenaje a Los Beatles en el que participarán destacados intérpretes brasileños, evento que será convertido posteriormente en un álbum con apariciones especiales de Caetano Veloso, Milton Nascimento y otros cantantes que no estarán en el concierto homenaje.
Los cantantes son Gilberto Gil, los rockeros Zelia Duncan, Cassia Eller, Roberto Frejat, Samuel Rosa, Fernanda Takai y Rodolfo Raimundos, la cantante romántica Zizi Possi y los cantautores Beto Guedes y Flavio Venturini.
Seis años cumple la Casa Simón Bolívar de La Habana
|
| María Teresa Castillo preside la Casa Simón Bolívar, de La Habana. |
La Casa Simón Bolívar de La Habana es presidida por la gestora cultural venezolana María Teresa Castillo, quien será acompañada en los actos por diversas instituciones falconianas, entre las cuales se cuentan la Gobernación del Estado y la Corporación Mariano Talavera, los artistas Henry Curiel y Carlos Servando García, los músicos Alí Chirinos y Pedro Jesús Zárraga y los poetas Guillermo de León Calles y José Inés Lugo.
Además, el pintor venezolano Francisco Hung donará una obra suya, que pasará a integrar la colección permanente de la casa, en la que ya hay trabajos de Juan Loyola, Régulo Pérez, Oswaldo Vigas, César Rengifo y Carlos Cruz-Diez, entre otros.
48 obras competirán en el Salón de Arte Aragua
El XXIV Salón de Arte Aragua, una de las muestras artísticas más importantes en Venezuela, será inaugurado el 1 de agosto en el Museo de Arte Contemporáneo de Maracay Mario Abreu, por lo que fueron anunciados los nombres de los artistas seleccionados.
27 piezas bidimensionales, 4 tridimensionales y 17 instalaciones fueron escogidas de entre 415 participantes. El jurado fue constituido por María Luz Cárdenas, Alfredo Chacón, Mauricio Navia, Jacqueline Rousset y Carmen María Jaramillo, invitada especial de Colombia. Los ganadores recibirán premios de entre medio millón y 5 millones de bolívares, que serán entregados el 28 de agosto.
En la categoría bidimensional fueron escogidos Oliva "Uvi" Rodríguez, Víctor Julio González, Alexis Pérez Luna, Rómulo Vidal, Reinaldo Crespo Ferrer, Luis Daniel Malavé, Ana María Ferris, Susy Iglicki, Abdul Jesús Vas, Oscar E. Gutiérrez Fernández, Pedro José Ramírez, Clemente Martínez, Hildebrando Bellizzio, Javier Tayupo, Blanca Haddad, Rafael Useche, Fernando Bracho, José Gotopo, Luis Cobelo, Jonny Salazar, Harry Schuster, Ismael Mundaray, Gustavo Zajac, Mercedes E. González, Carlos Alberto García y Marylee Coll.
Los artistas seleccionados en la categoría tridimensional fueron Andrés Suzzarini, Gilberto Pérez Mora, Luis Lovera y Mónica Montañés. En la sección instalaciones: Gloria Fiallo, Antonio Marcano, Carlos Gambino, Fernando Carrizales, Elio Caldera, Roberto Weil Machado, Abraham Gustín, Gloria Loya, José Luis Chacón, Carlos Eugenio Burgos, Cedismundo Quintero, Sandro Pequno Silva, Carolina Campos, Carola Bravo, Martha Rodríguez, Patricia Van Dalen y José Manuel Da Silva, además de una obra de Carlos Puche que por haber sido realizada en 1962 no entrará en concurso.
Además, habrá 10 obras de artistas invitados: Pedro León Zapata, Manuel Quintana Castillo, Víctor Valera, Manuel Espinoza, Pedro Briceño, Luisa Richter, Juan Calzadilla, Régulo Pérez, Oswaldo Vigas y Arístides Mata.
Unión de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires dictará cursos
A partir de la segunda semana de agosto, la Unión de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires (UTPBA) dictará diversos cursos de capacitación en áreas como periodismo escrito y radial, oratoria, las relaciones entre literatura y periodismo, escenografía para televisión, historia argentina en video y hasta informática.
Según Silvia Tombesi, quien dictará el curso sobre las relaciones entre la literatura y el periodismo, el esfuerzo de la UTPBA consiste en presentar programas "que contemplen no sólo el marco teórico, sino también la posibilidad de la práctica (con actividades relacionadas con cada disciplina), tantas veces requerida por quienes se acercan a estos cursos de capacitación".
Para obtener información sobre estos cursos llame por los teléfonos 54 011 43433436 / 43451135 / 45 / 55 o vaya a las oficinas de la UTPBA en Alsina 779 (Buenos Aires). También puede solicitar informes por correo electrónico.
Envíenos la información cultural que desee publicar en Letralia a nuestra dirección electrónica, info@letralia.com.
Letralia, Tierra de Letras, es una producción de JGJ Binaria.
Todos los derechos reservados. ©1996, 1998. Cagua, estado Aragua, Venezuela