¡Comparte este contenido!

En una de las más celebradas historias de cronopios y famas, Julio Cortázar sugiere que los recuerdos son objetos tangibles que los famas clasifican cuidadosamente, mientras que los cronopios —más preocupados por repartir cariño que por el orden material— los dejan correr por toda la casa. Es casi innecesario acotar que lo hace para retratar contrastantes actitudes humanas.

Hace unos días, el director de la Real Academia Española de la Lengua, Víctor García de la Concha, estuvo en Caracas para presentar la Ortografía de la lengua española, que acaba de ser editada sin demasiadas novedades, como ha sido reseñado en los diversos medios. El viaje del académico abarcó otros cuatro países —Argentina, México, Colombia y Chile— y tiene como objetivo honrar el compromiso establecido entre García de la Concha y el rey de España de estrechar las relaciones con las diecinueve academias hispanoamericanas.

En entrevista con El Nacional, el visitante habló de las modificaciones a la ortografía, cuyas normas fundamentales continúan siendo las mismas de siempre. Entre los comentarios de García de la Concha hubo uno con el que quiso ejemplificar la atención a las solicitudes de sus iguales de este lado del océano: "Antes el alfabeto español decía: 'a, b, c...'. Ahora decimos: 'a, b alta o b larga, c...' porque así se denominan en distintos países hispanoamericanos. Es un detalle pequeñito, pero indica con qué cuidado está respetada la variedad".

Es al menos ingenuo suponer que alguien va a adoptar tal manera de expresarse porque la Academia lo haya decretado. Es cierto que se habla en muchas partes de "b alta" y "v pequeña", pero obviamente esto es útil y funcional cuando el hablante advierte la posibilidad de confusión. A menos que se quiera etiquetar y ordenar los recuerdos a la manera de los famas, este "detalle pequeñito" no tiene razón de ser.

Jorge Gómez Jiménez
Editor

Post Scriptum

"Busco un autor que me quite el sueño, / que prescinda de marcalibros".

Adriana Gibbs, "Tratado meteorológico". En: Parece otoño (1993).