Vivimos un momento en el que la relación entre los seres humanos y la tecnología se redefine sin pausa. Las pantallas, los algoritmos y las máquinas con voz propia se han vuelto parte del paisaje cotidiano, pero también fuente de desconcierto y ansiedad. Esto es algo que la conversación pública sobre la inteligencia artificial aborda actualmente con perspectivas que pueden llegar a ubicarse en los extremos de la fascinación o la euforia y el miedo al apocalipsis en plan Terminator, dejando poco espacio para la reflexión sosegada. En medio de esa tensión, la necesidad de comprender —no sólo técnicamente, sino simbólicamente— cómo convivimos con lo que hemos creado se vuelve urgente.
En ese territorio se desarrolla Pláticas con la Bestia, un diálogo extendido entre una humana, la ingeniera mexicana Mash Poteiros, y una inteligencia artificial, ChatGPT, que desmonta, con lucidez y humor, temores y malentendidos. De esta forma, comenzando desde cero, desde el asombro inicial ante las capacidades del modelo de lenguaje, el libro plantea una mirada desmitificadora sobre la IA, no como amenaza ni como prodigio, sino como espejo que le devuelve al ser humano su propia imagen. Son 37 las conversaciones que sostienen la máquina y esta “humana de carne y duda”, en las que se aborda desde los fundamentos del lenguaje y la percepción hasta los dilemas éticos de la automatización y la memoria digital, construyendo un mapa accesible del pensamiento contemporáneo sobre la inteligencia artificial.
A medio camino entre el ensayo, la divulgación filosófica y la literatura conversacional, el texto combina precisión técnica y sensibilidad poética. Poteiros evita el tono solemne del discurso académico y adopta un lenguaje directo, cercano, lleno de analogías ingenieriles y comparaciones domésticas. Las conversaciones entre ella y la IA fluyen con ritmo teatral, alternando no pocas veces la lógica con la ironía. Una creación a dos ¿manos? en la que conceptos como “dato”, “información” o “coherencia” conviven con metáforas sobre tortillas, dragones o espejos, que buscan convertir lo abstracto en algo más digerible sin perder profundidad.
Pláticas con la Bestia
Mash Poteiros
Ensayo
Ciudad de México, 2025
ISBN: 979-8285142300
372 páginas
A medida que va delineando su particular arquitectura conceptual del pensamiento humano y artificial, el libro nos recuerda que la inteligencia no consiste en calcular, sino en comprender el contexto y tomar decisiones. Así como Borges defendía que el libro “es una extensión de la memoria y de la imaginación”, Pláticas con la Bestia intenta hacernos comprender que la IA no es una mente rival, sino una herramienta que amplifica nuestra propia estructura cognitiva. En sus páginas más lúcidas, la autora describe a la máquina como una “orquesta estadística con forma de diálogo”: un sistema que no piensa, pero que nos puede conducir a pensar mejor.
Ahora bien, no se trata de un libro exclusivamente sobre tecnología: Pláticas con la Bestia es también una profunda reflexión sobre el miedo. Para la autora, el verdadero peligro no está en la IA, sino en lo que proyectamos sobre ella: la inseguridad, la superficialidad, la falta de propósito. Porque la “bestia” no amenaza a la humanidad: sólo la refleja. Y es en la naturalidad con que alterna la claridad lógica de la IA y la complejidad afectiva del ser humano donde el texto encuentra su fuerza. Bien sea que la conversación fluya en torno a la cadena de procesamiento de datos, o al amor, o al TDAH, el libro nos permite comprender que al hablar con la máquina estamos hablando, en última instancia, con una parte de nosotros mismos.
No podemos dejar de notar uno de los aspectos más fascinantes de Pláticas con la Bestia: las conversaciones que componen el libro no son diálogos inventados, sino transcripciones reales —aunque obviamente editadas— de intercambios entre la autora y ChatGPT. Mash Poteiros convierte un formato utilitario en materia literaria: un espacio de exploración filosófica y lingüística donde la herramienta se vuelve personaje. Al conservar la estructura original del chat —dejando a la vista del lector marcas como You said o ChatGPT said—, la autora mantiene el pulso genuino de la interacción, con sus divagaciones, repeticiones y pequeños desajustes, pero los ordena con mirada narrativa. Es, ni más ni menos, una conversación franca, y además viva, entre una mente humana y un modelo de lenguaje que finge serlo.
Además, Poteiros logra algo aún más notable: enseña a la “Bestia” a hablar como ella. Ya sea por un prompt inicial que ha sido cuidadosamente diseñado —un prompt, aclaramos para los no entendidos, es una instrucción o un estímulo textual que se le da a una inteligencia artificial para guiar su respuesta o generar un resultado específico—, o quizás por imitación progresiva, la IA adopta el tono coloquial, el humor y el léxico del español mexicano. Así, lo que empieza como una interfaz neutra se transforma en un interlocutor culturalmente situado, capaz de decir “chido”, “ándale” o “ya estás” con naturalidad.
Este fenómeno —que el modelo aprenda estilo y contexto a través del lenguaje del usuario— se convierte en una revelación literaria en sí misma: el libro demuestra cómo el habla humana moldea a la inteligencia artificial, y cómo, en ese reflejo, la tecnología termina revelando la identidad del hablante. ¿Es el prompt la musa de la IA? De alguna manera sí: es equivalente al detonante creativo, al impulso inicial que en la escritura tradicional proviene de una intuición, una emoción o una imagen.
El resultado es un libro necesario para quienes buscan comprender la inteligencia artificial sin miedo ni misticismo. Mash Poteiros ofrece una obra que enseña, acompaña y hace reír, y que le devuelve a la conversación tecnológica el componente más olvidado: la humanidad. Ingeniera de formación y divulgadora por vocación, Poteiros ha transitado entre el análisis de procesos y la escritura creativa, impartiendo talleres sobre tecnología y lenguaje. Pláticas con la Bestia, su primer libro, nació —como ella misma confiesa— de “risas, dudas y algo de ansiedad”, con el propósito de abrir diálogo, no de cerrarlo.
Instagram del autor: @jorgeletralia
Sus textos publicados antes de 2015
4 • 13 • 22 • 30 • 46 • 49
Editorial Letralia: 2000: el futuro presente (coautor)
Editorial Letralia: Libro de hacedores (coautor)
- En sus cuentos en Bandas sonoras se cruzan memoria y lenguaje
César Rodríguez Barazarte deja que la música atraviese su escritura - domingo 19 de abril de 2026 - Bandas sonoras, de César Rodríguez Barazarte - domingo 5 de abril de 2026
- Su poemario Nos delata la perplejidad es un ejercicio de humildad
Rafael Figueredo Oropeza y el sentido atávico de la poesía - viernes 3 de abril de 2026
