|
|
La Habana editorial se reunió en La Habana.
|
Entre el 5 de febrero y el 6 de marzo pasado se realizó en la capital
cubana y en más de treinta poblaciones la XIII Feria Internacional del Libro
de La Habana, evento que estuvo dedicado a la cultura alemana y que
incorporó, además de las actividades editoriales, presentaciones musicales,
cinematográficas y escénicas.
Durante la feria se realizó también un homenaje a la poeta matancera
Carilda Oliver Labra, premio nacional de literatura en Cuba. La sede principal
fue la Fortaleza de San Carlos de La Cabaña, donde se dispusieron 170 metros
cuadrados para el desarrollo de la muestra.
Unos 37 expositores alemanes se hicieron presentes en la feria en calidad
de invitados especiales, pese a la decisión del gobierno alemán de retirar
su apoyo, anunciada el año pasado. Al conocerse la decisión del gobierno
germano, diversas organizaciones alemanas de izquierda como Cuba Sí y
Netzwerk ayudaron al financiamiento de los fletes para el envío de libros
hasta la isla caribeña.
|
|
La Fortaleza de San Carlos de La Cabaña, escenario editorial.
|
Entre las personalidades alemanas que visitaron La Habana se encontraban
Manfred Wekwerth, sucesor de Bertolt Brecht al frente del Berliner Ensemble;
el prestigioso hispanista Hans Otto Dill, ganador del Premio Casa de las
Américas; Birgit Johnson, vicepresidenta del Instituto Superior
Cinematográfico Konrad Wolf, y el politólogo Heinz Dieterich, entre otros.
La XIII Feria internacional del Libro puso a la venta cinco millones de
ejemplares de unos 1.200 nuevos títulos. Las editoriales cubanas presentaron
más de veinte títulos de autores alemanes, como Cuentos de Grimm (Gente
Nueva); las novelas Los negocios del señor Julio César, de Bertolt
Brecht (Periolibro); y Medea, de Crista Wolf; A paso de cangrejo, de
Günter Grass; El árbol de las serpientes, de Uwe Timm (Arte y
Literatura) y La teoría de la intertextualidad en Alemania, selección
y traducción de Desiderio Navarro con prólogo de Manfred Pfister
(Criterios).
Los países con mayor número de representantes fueron Cuba —con 57—,
México, España y Alemania. Entre las principales casas editoriales que
asistieron a esta versión figuran la Grijalbo-Mondadori; Océano, la de la
Diputación de Córdoba, y la adscrita a la Junta de Andalucía.
Entre los autores presentes estuvieron la escritora estadounidense Alice
Walker, el venezolano Luis Britto García, el español Andrés Sorel y los
mexicanos Pablo González Casanova y Juan Ramón de la Fuente. Además,
asistió la cantante chilena Isabel Parra —quien cantó en un concierto en
la sede principal el 11 de febrero.
