Letralia 106 | Noticias | En 2005 analizarán en Connecticut el teatro latinoamericano

Entre el 6 y el 9 de abril del año próximo se realizará, en el hotel Nathan Hale Inn de la Universidad de Connecticut, la 6ª Conferencia Latin American Theatre Today, que centrará su atención en temas como la traducción, el transgénero y el transregionalismo en el teatro, entre otros. Los aspirantes a participar deberán presentar sus recaudos antes del 1 de octubre.

Además de las tradicionales mesas redondas, paneles de discusión y presentación de ensayos, el programa incluirá espacio para sesiones especiales de trabajo para facilitar el intercambio de ideas relacionadas con los temas de la traducción y el curriculum. También se llevarán a cabo talleres dirigidos por directores, dramaturgos, actores y académicos, relacionados con la dramaturgia, la producción teatral, entre otros. Se aceptarán propuestas de grupos de teatro y performance, particularmente de aquellos que se relacionen con los temas generales de traducción, transgénero y transregionalismo.

Las sinopsis de ensayos deberán presentarse en inglés, portugués o español y estar relacionadas con cualquier aspecto del teatro latinoamericano. Las sinopsis y las propuestas deberán ser enviadas no más tarde del 1 de octubre del 2004 y deberán incluir, además del título del trabajo, los datos del participante —afiliación, dirección, teléfono, fax y correo electrónico—, una sinopsis de 200 a 250 palabras.

También podrán presentarse ensayos, los cuales no deberán exceder los 20 minutos —equivalentes a 8 o 9 páginas a doble espacio—, y propuestas para los talleres, en cuyo caso el aspirante deberá indicar el tiempo de duración de los mismos, que en ningún caso deberá exceder las 6 horas, e incluir la misma información que se requiere para las sinopsis.

Los grupos interesados en presentar espectáculos deberán suministrar la hoja de vida del grupo y la descripción del espectáculo y de los materiales necesarios (sinopsis, fotos, recortes de periódicos, video en formato VHS, ficha técnica, proyecto de iluminación, planta de escenario, autorización del autor o de su representante en el país de origen). Los materiales recibidos no serán devueltos.

De las propuestas recibidas se escogerán ocho espectáculos para público adulto. Si el presupuesto es aprobado, la Universidad de Connecticut se compromete a cubrir el hospedaje y las comidas durante los días del festival, pero no podrá pagar los gastos de transporte internacional o nacional. El transporte del aeropuerto a la universidad y de la universidad al aeropuerto estará a cargo de la Universidad de Connecticut.

La cuota de inscripción tendrá un valor de 115 dólares, aunque los estudiantes pagarán sólo 75. Estos precios se mantendrán si el participante hace el pago de registro antes del 31 de enero de 2005, fecha tras la cual se aumentará 20 dólares en el primer caso y 10 en el segundo. La cuota de inscripción incluye una recepción de bienvenida, café durante los recesos, cena de despedida y asistencia a todas las sesiones de ponencias y obras de teatro. Quienes sean admitidos como participantes gozarán de tarifas especiales en los precios del hotel si hacen los pagos requeridos antes del 7 de marzo de 2005.

Para solicitar mayor información es preciso contactar a la doctora Laurietz Seda (latt05conference@yahoo.com), Modern and Classical Languages, University of Connecticut, 337 Mansfield Rd, U57, Storrs, CT 06269-1057. Teléfono: 869 4863192. Fax: 860 4864392.