Stand@rte

Si por alguna causa se necesitara localizar un individuo que no sepa cómo trabaja una agencia literaria, el sitio a buscar sería Latinoamérica. En general, en nuestros países las agencias literarias son desconocidas o literalmente inexistentes, y su trabajo sólo está al alcance de escritores con cierta trayectoria y posibilidades. Aunque un escritor novel disponga de los méritos y cualidades para convertirse en parte activa del ámbito editorial, en nuestros países es más una cuestión de suerte.

La irrupción de Internet en nuestra cotidianidad ha funcionado de válvula de escape a esta realidad. Además de ser un medio sencillo y relativamente económico para dar a conocer la propia obra, la red ha permitido la aparición de negociadores literarios que pueden trabajar en una mayor variedad de niveles y a una velocidad mayor que por los medios tradicionales.

Es en este escenario donde surge la agencia Stand@rte, una empresa que se encarga de gestionar la lectura de textos de autores de habla hispana por parte de editores de varios países del mundo. Stand@rte no ofrece un servicio completamente gratuito, pero los costos de su trabajo —de 3.000 a 30.000 pesetas— son mucho más accesibles que la mayoría de lo que un escritor hispanoamericano podría hallar en el mundo real.

Como explicamos en Letralia 66, el trabajo de Stand@rte consiste en recibir textos de autores hispanoamericanos y promoverlos ante editores de varios países. Eso, a grandes rasgos: más en profundidad, la agencia ofrece una garantía sobre los derechos de autor, una página de promoción en la que se puede incluir publicidad o enlaces de interés para el autor, consignación de la crítica de los lectores, información sobre concursos literarios y actualidad en el mundo de las letras —para lo cual dispone de un boletín gratuito— y una eficaz asistencia técnica a través del correo electrónico.

Stand@rte tiene suscritos convenios de colaboración con diversos editores y agentes literarios de todo el mundo, a quienes se les envían los textos consignados por los escritores que deciden confiar en sus servicios. Un editor o un agente puede, en virtud de estos convenios, solicitar que le sea enviado cuanto material reciba la agencia, o sólo los textos de algún autor que le despierte interés. En el momento en que un editor manifiesta interés en un autor, éste es notificado por Stand@rte y, de ser necesario, se le pide más material para presentar al editor. Si éste decide finalmente llegar a una conversación concreta con el autor, se establecen los vínculos necesarios y Stand@rte sale, en este momento, de escena.

Según Jorge Segado, del Departamento de Publicidad de Stand@rte, el 85% de las editoriales con las que la agencia mantiene convenios son españolas, y las hay también mexicanas, argentinas y estadounidenses. Los convenios se constriñen al envío de originales, y lo que la agencia garantiza no es la concreción de la publicación, sino su lectura oportuna por parte de las editoriales, algo difícil de conseguir para la mayoría de los escritores inéditos.

Aunque hasta ahora la agencia no sabe de que se haya llegado a acuerdos finales, en los últimos meses ha habido editoriales que han manifestado interés por autores específicos de entre los textos presentados. Y, además de editoriales, Stand@rte remite materiales a revistas literarias, programas radiofónicos de España y Argentina en los que se leen los textos al aire, talleres de literatura, fundaciones literarias y otras vías de difusión.

Por otro lado, cuando un escritor presenta sus trabajos a la agencia, ésta publica una muestra en su sitio. Así, estos materiales están a disposición del público, que puede expresar su opinión a través de la dirección electrónica critica@estandarte.com. Las observaciones de los lectores son remitidas a los autores en un plazo máximo de 24 horas, e incorporadas a la sección de crítica del sitio.

¿Tiene futuro el trabajo de una agencia literaria para hispanoparlantes en Internet? El tiempo lo dirá, pero por el momento es alentador saber que iniciativas como esta se están desarrollando brindando mayores horizontes a los autores de estas latitudes, estableciendo relaciones en las que la dignidad del trabajo literario es respetada cabalmente.

Usted puede recomendarnos los sitios literarios en castellano que crea de interés general, para ser reseñados en esta sección. Escríbanos a info@letralia.com.