Página principal
Editorial
Recomiende a Letralia y gane 10.000 dólares
Noticias
Paso de río
Literatura en Internet
Artículos y reportajes
Sala de ensayo
Letras de la
El buzón de la
|
| Una producción de JGJ Binaria Cagua, estado Aragua, Venezuela info@letralia.com Resolución óptima: 800x600 Todos los derechos reservados. ©JGJ Binaria |
Jorge Gómez Jiménez
Editor
 |
Edición Nº 86 7 de febrero de 2000 Cagua, Venezuela |
|
| La revista de los escritores hispanoamericanos en Internet |
| Noticias |
Murió el escritor mexicano Manuel González Navarrete
El escritor mexicano Manuel González Navarrete, algunos de cuyos textos fueron publicados en nuestras ediciones 70, 74 y 78, falleció en Jalapa, Veracruz, el 5 de diciembre de 1999, a los 39 años de edad, víctima de un infarto fulminante.
La información fue suministrada por el hermano del escritor, el ingeniero Rafael González, quien agregó que, al momento de su muerte, Manuel desarrollaba una novela autobiográfica.
González Navarrete había nacido en Mérida, Yucatán, en 1960. Era licenciado en educación y mantenía talleres de creación literaria para adolescentes. Había publicado textos suyos en periódicos y revistas locales. A principios de 1999 se animó a enviar algunos cuentos y poemas al equipo evaluador de Letralia, cuyos miembros valoraron el entramado de metáforas y el fino lenguaje del autor. Once poemas y tres relatos cortos de este escritor serían publicados en nuestras páginas.
Presentamos primer taller de Letralia
Dictado por la educadora argentina María del Carmen Villaverde de Nessier, esta semana presentamos a la comunidad letraliana el primer taller de nuestra revista, que bajo el título "Oralidad y lectura" ya ha abierto inscripciones en nuestro sitio Cómo se Aprende a Escribir.
El curso se iniciará el 20 de marzo y tendrá una matrícula de hasta veinte participantes, quienes podrán inscribirse hasta el 10 del mismo mes. No se cancelará absolutamente ningún costo por seguir este taller, que será dictado a través de una lista en eGroups.com. El temario del taller y el mecanismo de inscripción se encuentran descritos en Cómo se Aprende a Escribir.
María del Carmen Villaverde de Nessier es profesora en letras y dirige la Cátedra de Literatura Infantil y Juvenil de la Universidad Nacional del Litoral. Es experta en educación primaria, especializada en literatura infantil y juvenil, y capacitadora de la Red de Formación Docente Continua. Ha publicado, entre otros, los libros Historias de ayer, Literatura inf-juv de base folk, Circunnavegando la palabra y Casi... 1.000 libros.
Ediciones del Cedro ofrece oportunidades a autores latinoamericanos
La escritora argentina Julia Chaktoura es la creadora del sello Ediciones del Cedro, una pequeña editorial que intenta abrir un espacio de respeto para los escritores que, aun siendo desconocidos, tienen una obra de valía que presentar al público.
Chaktoura es una autora especializada en literatura infantil y, después de haber transitado "ese camino largo de pagar mis propias ediciones y participar en más de treinta antologías cooperativas", recibió finalmente el reconocimiento de las grandes editoriales.
Con tal trayectoria en sus alforjas, la escritora se ha lanzado a la aventura de crear su propia editorial, que pone ahora a disposición de los escritores que deseen presentarle sus escritos. "Las grandes editoriales sólo publican a los autores consagrados, pero ocurre que el tiempo es inexorable y cuando los consagrados vayan desapareciendo, no habrá una nueva generación que siga sus pasos".
Ediciones del Cedro cuenta con un equipo de asesores literarios, diseñadores gráficos y especialistas en ediciones, que constantemente se encuentra en la búsqueda de precios que garanticen, al más bajo costo posible, la publicación de libros en un ambiente de respeto al autor sobre todas las cosas. El autor de cada título publicado recibe asesoría literaria, y la editorial organiza un acto de presentación en el lugar preferido por el autor, además de publicitarlo en los medios.
Para comunicarse con Julia Chaktoura se le puede escribir un mensaje por correo electrónico, o enviar una misiva a la dirección postal Río Cuarto 2236 (1292), Buenos Aires, Argentina. También se puede telefonear al 54 1 43010326.
| |
| Bryce Echenique presidente. |
Aunque en un principio había sido designado el escritor guatemalteco Augusto Monterroso, el 4 de enero se informó que Alfredo Bryce Echenique presidiría el jurado del III Premio Alfaguara de Novela 2000, cuyo veredicto será publicado el próximo martes 29.
El escritor peruano será acompañado por un equipo de destacados escritores y críticos literarios, cuyos nombres serán hechos públicos simultáneamente con el veredicto, en Madrid, en un acto que será retransmitido a través de videoconferencia a las sedes de Alfaguara en México, Colombia y Argentina.
El ganador del premio Alfaguara recibirá 175.000 dólares y una escultura de Martín Chirino. La primera edición del premio fue concedida, en 1998, al cubano Eliseo Alberto, por Caracol Beach, y al nicaragüense Sergio Ramírez, por Margarita, está linda la mar. En 1999 el ganador fue el escritor español Manuel Vicent, quien obtuvo el galardón con la novela Son de mar.
Empar Moliner gana 32º Premio Josep Pla
La escritora Empar Moliner obtuvo el 6 de enero el premio Josep Pla con su novela Feli estheticienne, mientras que el escritor Ignasi Mora quedó finalista con Un corrent interminable. El galardón se otorga anualmente a obras escritas en catalán y su primer lugar está dotado con un millón de pesetas.
Moliner nació en Santa Eulàlia de Ronçana en 1966 y ha trabajado en el cabaret y la radio. En 1999 publicó el libro de cuentos L'ensenyador de pisos que odiava els mims. La novela con la que gana el Pla es acerca de personajes urbanos que rondan los treinta años, y que atraviesan las crisis comunes de esa edad con Barcelona como telón de fondo.
Mora, por su parte, nació en Gandía en 1952. Su novela tiene como personaje central a un escritor retirado en la Vall de Gallinera, Alicante. A pesar de tener tras de sí una profusa trayectoria, Mora es un escritor poco conocido.
|
| Taller de la Hoja, la revista de las nuevas voces de Colombia. |
Desde hace tres años se publica en Bogotá la revista literaria Taller de la Hoja, un vehículo difusor de las nuevas voces de la literatura colombiana, auspiciado por la Fundación Creativa Taller bajo la responsabilidad de la editora Jenny Rozo.
La revista acaba de publicar su sexto número, en el que estrena diseño y nuevas secciones en las que abarca diversas aristas del quehacer cultural: Espectro, dedicada a las artes plásticas; Alta frecuencia, sobre música; Arroba, direcciones en Internet; Cómic; Inescritalizándoce, donde se presentan los nuevos trabajos literarios de la ciudad, Creadores postmortales, y Escaramuzas culturales, con reseñas de las actividades culturales bogotanas.
Además del correo electrónico, los interesados en contactar a Taller de la Hoja o en obtener un ejemplar, pueden utilizar el número telefónico 57 3 414605, o dirigirse personalmente al Nº 6-24 de la calle 22, oficina 502, Bogotá, Colombia.
|
| Recordando a Brossa. |
El 13 de enero se reunió por vez primera el patronato de la Fundación Joan Brossa, organización creada recientemente en Barcelona con el objeto de resguardar y difundir la obra del poeta, fallecido el 30 de diciembre de 1998.
La fundación fue creada por vía del testamento del poeta, quien designó presidenta vitalicia de la misma a su mujer, Pepa Llopis. Ya se ha iniciado el inventario de los documentos y objetos pertenecientes al poeta y se ha asignado un presupuesto de 10 millones de pesetas para el primer año de actividades de la fundación.
Uno de los objetivos primordiales de la fundación es determinar con exactitud qué objetos corresponderán a su patrimonio, ya que en 1987 el poeta acordó con el Ayuntamiento de Barcelona donarle todas sus pertenencias a cambio de una pensión vitalicia de 100.000 pesetas, con las que alquilaría un nuevo estudio.
Planeta realiza ciclo de conferencias en Mar del Plata y Pinamar
Desde el 13 de enero se realiza el ciclo de conferencias al aire libre "Historias de escritores", actividad organizada por la Editorial Planeta que tiene como objetivo propiciar el acercamiento de los lectores a los escritores de la editorial, en agradables locaciones costeras.
Este año, el tercero en la trayectoria de estos ciclos, las tertulias se realizan los jueves a las 9 de la noche en Villa Mitre, Lamadrid 3870, Mar del plata, y los viernes a las 8, en el Hotel del Bosque, Bunge y Júpiter, Pinamar.
Durante el mes pasado los escritores invitados fueron Félix Luna (13 y 14 de enero), Miguel Bonasso (20 y 21) y Carlos Gorostiza (27 y 28), ganador del premio Planeta de Novela 1999. Jaime Barylko asistió a las tertulias el 3 y 4 de febrero. Las próximas tertulias serán las de Abelardo Castillo (10 y 11 de febrero), Carlos Ulanovsky y Pablo Sirvén (17 y 18), y Ernesto Semán (24 y 25).
Entregados los premios de la Bienal de Calabozo
El sábado 15 de enero fueron entregados los premios de la VIII Bienal Literaria del Ateneo de Calabozo, en el estado venezolano de Guárico. El premio, que es organizado por la institución guariqueña y auspiciado por el Consejo Nacional de la Cultura, fue entregado en presencia de los jueces y de la escritora Edda Armas, directora de Literatura del Conac.
En la mención de poesía Francisco Lazo Martí se concedió el premio al poemario Graffitti y otros textos, de la escritora Belén Ojeda, magíster musical egresada del Conservatorio Tchaikovsky, de Moscú, y profesora de canto coral en el Iudem.
En la mención de narrativa Daniel Mendoza el premio recayó sobre el cuento "El taxista", de Carlos Sandoval, licenciado en letras de la Universidad Central de Venezuela, donde imparte clases en una maestría sobre literatura en el Departamento de Investigaciones Literarias. Se concedió una mención honorífica a "Tamborera nocturna", de la periodista Milagros Socorro.
Los miembros del jurado fueron, en poesía, Francisco Pérez Perdomo, Salvador Tenreiro y Alberto Hernández; y en narrativa, Antonio López Ortega, Stefania Mosca y José Pulido.
| |
| Hernández, inédito. |
La revista Añil, Cuadernos de Castilla-La Mancha, publicó a mediados de enero un poema hasta entonces inédito de Miguel Hernández. El poema permaneció, durante sesenta años, enmarcado en una habitación de la familia de Matilde Landa, dirigente comunista que lo habría recibido a finales de la década de los treinta.
El poema debió de ser escrito entre 1937 y 1938 y tiene como tema la Guerra Civil. "No veré perdida España / porque mi sangre no quiere", dice febrilmente el poeta en uno de sus versos. Firmado con una dedicatoria a Landa, sus últimos versos advierten: "Voy a combatir al alemán que nos da guerra / hasta conquistar los horizontes de mi tierra".
Matilde Landa fue la máxima responsable del Partido Comunista español en el verano de 1939, hasta que en abril fue detenida y, en diciembre, condenada a muerte, aunque se le prometió clemencia si se convertía al catolicismo. La dirigente se suicidaría en 1942, año en que también moriría Hernández.
|
| El gallo de Rulfo en la TV. |
Antes de ser estrenada en su país de origen, el canal venezolano Televen empezó a emitir la telenovela colombiana La caponera, protagonizada por la actriz María Rosa de Francisco y basada en El gallo de oro, del autor mexicano Juan Rulfo.
El estreno de la telenovela fue el 17 de enero, y su nivel de audiencia está creciendo en función de una historia interesante apoyada en convincentes actuaciones.
La caponera se transmite de lunes a sábado en el horario de las 10 a las 11 de la noche, y narra la historia de una cantante de pueblo que sueña con hacerse famosa, con el telón de fondo de las vivencias que atraviesan sus personajes típicamente latinoamericanos, envueltos en problemas de juego, fiestas monumentales y peleas de gallos.
Presentado en México el libro PoesíaOrgánica
Publicada por Ediciones Urania, el Instituto Politécnico Nacional y Mexicanos Galería de Arte, el 19 de enero fue presentada en México la antología poética PoesíaOrgánica, que reúne textos de 35 autores.
La antología fue presentada en Mexicanos Galería de Arte (Dinamarca 44-A, esquina Londres, Plaza Washington, colonia Juárez) por Rocío Cerón, Jorge Fernández Granados, Alfredo Giles-Díaz y Jaime Moreno Villarreal. Los presentadores afirmaron que el propósito del libro "es redescubrir la relación del artista con la naturaleza", permitiendo al lector hallar "voces e imágenes que invitan a la contemplación activa e interesada de un universo que nos asombra todos los días por su carácter inédito, y al cual el poeta, el artista, da nuevos significados al llevar a cabo un tratamiento metafórico sobre elementos claves de su quehacer artístico: árboles, astillas, carne, helechos, venas, polvo, etc.".
PoesíaOrgánica brinda a sus lectores poemas de José Luis Aguilar, Luis Vicente de Aguinaga, Rubén Arenas, Gabriela Arévalo, Coral Bracho, Mónica Braun, Silvia Eugenia Castillero, Gilda Castillo, Patricia Carrasquilla, Rocío Cerón, Arturo Córdova Just, Irene Dubrovsky, Jorge Fernández Granados, Demián Flores, Malva Flores, Manuela Generalli, Alfredo Giles-Díaz, Juan Manuel Gómez, Rocío González, Armando González Torres, Víctor Guadalajara, Karlos Herrera, Oliverio Hinojosa, José Kozer, Magali Lara, Valeria López Damián, Octavio Moctezuma, Antonio Nava, Martín Rentería, Julio Trujillo, Sergio Valero, Felipe Vázquez, Reynaldo Velázquez, Teresa Velázquez y Masha Zepeda.
| |
| Roca recibe el Llull por una historia de pederastia. |
En su vigésima edición, el Premio Ramón Llull correspondió este año a la escritora María Mercè Roca por su novela Un senyor honorable, según la decisión de los jueces David Castillo, Pere Gimferrer, Gabriel Oliver, Valentí Puig, Carles Pujol, Antoni Vilanova y Marcel Plans.
Un senyor honorable está escrita en primera persona y es la historia del propietario de una zapatería de Girona —donde reside la autora, nacida en 1958 en Portbou— que tiene una comúnmente reprobada afición sexual: es pedófilo.
En un final de fotografía, tres de los siete jueces votaron por La vida dels altres, del escritor barcelonés David Cirici, quien narra en su novela los problemas de un comerciante de turismo cuyas premoniciones afectan a las personas de su entorno.
Sergio Ramírez y Daniel Chavarría, premios Casa de las Américas
Casi quinientos originales fueron presentados a la 41ª edición del premio Casa de las Américas, cuyo veredicto se dio a conocer el pasado 20 de enero y favoreció a los escritores Sergio Ramírez y Daniel Chavarría, entre otros. El premio fue entregado este año en las categorías de poesía, novela, ensayo artístico-literario y literatura caribeña en francés, además de tres galardones honoríficos en los tres primeros géneros.
Los jueces de poesía fueron el venezolano Edmundo Aray, la chilena Teresa Calderón, el argentino Víctor Redondo y el cubano César López. En novela, los jueces fueron Edgardo Rodríguez, el colombiano Héctor Abad, el uruguayo Tomás Mattos, el venezolano Domingo Miliani y el cubano Julio Travieso. El jurado de ensayo estuvo compuesto por la cubana-estadounidense Lourdes Tomás, el peruano Jorge Cornejo, el boliviano Guillermo Mariaca, la mexicana Ida Rodríguez y el cubano Helmo Hernández.
El premio honorífico José María Arguedas de Novela fue concedido a Ramírez por Margarita, está linda la mar, ganadora del premio Alfaguara 1998. Los otros premios honoríficos fueron el de poesía José Lezama Lima, concedido póstumamente al cubano Raúl Hernández Novas; y el de ensayo Ezequiel Martínez Estrada a la argentina Beatriz Sarlo.
El uruguayo Daniel Chavarría recibió el premio ordinario de novela por El rojo en la pluma del loro, una historia policial. El colombiano Miguel Ángel López Hernández obtuvo el premio de poesía por Encuentro en los senderos de Abya Yala; la argentina Celina Manzoni se alzó con el de ensayo artístico-literario por Un dilema cubano, nacionalismo y vanguardia, y el premio de literatura caribeña en francés o creolle fue concedido a L'ecran rouge, del guadalupano Ernest Pepín.
Creado en 1960, el premio Casa de las Américas es quizás el más importante del continente. En esta edición se presentaron 488 manuscritos procedentes de 22 países.
| |
| Alcalde Soria: solidaridad con Venezuela. |
El 21 de enero fue celebrado en el teatro Pérez Galdós, de Las Palmas de Gran Canaria, un concierto benéfico organizado por la Concejalía de Cultura, Turismo y Carnaval del ayuntamiento local con la intención de reunir fondos para ayudar a los afectados por la tragedia en Venezuela.
Los grupos que participaron en el concierto fueron Piedra Pómez, Los Gofiones y Non Trubada. El alcalde de Las Palmas, José Manuel Soria, explicó las graves circunstancias por las que atraviesan los venezolanos, después de que vastas regiones costeras fueran arrasadas por derrumbes ocasionados por las lluvias el pasado 15 de diciembre.
Crean editorial de textos sobre ciencias de la información
Graciela Dillet, una bibliotecaria de la ciudad argentina de Rosario, creó en 1997 el sello Nuevo Parhadigma, empresa que tiene como objetivo difundir libros en castellano, especialmente de autores latinoamericanos, sobre ciencias de la información.
Con más de veinte títulos publicados, entre las novedades de Nuevo Parhadigma se encuentran Macrotesauro de Derecho Jurivox (US$ 79), Mercadeo de servicios de información, del colombiano Efrén Barrera (US$ 50), la compilación El significado del bibliotecario: una antología para el futuro profesional (US$ 12) y el disco compacto Internet para bibliotecarios (US$ 35), entre otros.
Rey de España es juzgado en una novela de Oscar Medina Zevallos
Milenium Editores, sello peruano dirigido por Zoila Gutiérrez Loayza, anunció la publicación de la segunda parte de El enigma de Machupicchu 500 años después, novela del autor cajamarqueño Oscar Medina Zevallos publicada por la misma editorial.
| |
| Oscar Medina Zevallos juzga al rey de España |
En la segunda parte de la novela, el rey Juan Barbón de Campostela es secuestrado en su palacio, en Zarzuela, por un grupo de comandos peruanos dirigidos por un personaje que se hace llamar el Inka insurgente. El monarca es llevado al Cuzco, donde se le abre juicio militar por los genocidios denunciados por Bartolomé de las Casas y otros cronistas históricos.
|
| Ecuayork invita a los creadores. |
La Casa de la Cultura Ecuatoriana en Nueva York y la organización Liderazgo Ecuatoriano en el Exterior han anunciado la próxima aparición de su revista cultural Ecuayork, en la que se plasmarán las tendencias actuales en las diversas disciplinas artísticas.
Los creadores de Ecuayork están invitando a escritores, fotógrafos, ilustradores y otros artistas a participar con sus trabajos.
Los interesados en participar deberán enviar sus obras por correo electrónico. Los trabajos escritos deberán tener hasta 3.000 palabras y ser acompañados de una breve nota autobiográfica, así como, de ser posible, fotografía del autor.
Ediciones Copé lanza antología de poetas peruanos
El sello peruano Ediciones Copé publicó recientemente la antología Poesía peruana del siglo XX, una compilación de Ricardo González Vigil que, en dos tomos, viene a complementar el publicado en 1984 bajo el título De Vallejo a nuestros días.
La nueva antología arranca en Manuel González Prada, autor que ha sido catalogado por los críticos como el introductor del modernismo en la nación suramericana. Se incluyen autores como Federico Barreto, Percy Gibson Moller y Esther M. Allison, y, según la revista local Caretas, se olvidan nombres importantes como Luis Fernando Chueca y Gastón Agurto.
|
| Huidobro afrancesado. |
Obra poética en francés, una recopilación de los poemas que el escritor chileno Vicente Huidobro escribiera originalmente en esa lengua, apareció en Santiago el 27 de enero bajo el sello de la Editorial Universitaria de Chile.
El libro incluye los llamados poemas pintados, un híbrido entre la poesía y la plástica en el que Huidobro se involucró en una época. Los poemas pueden ser leídos en francés y en castellano gracias al trabajo de edición y traducción de Waldo Rojas.
Vicente Huidobro vivió desde 1917 en París, donde publicó muchos textos en francés, siendo Horizon Carré el primero de ellos. Paralelamente a estos trabajos en francés, Huidobro escribió en castellano sus libros Vientos contrarios, Poemas árticos y Ecuatorial.
Ciudad Universitaria de Venezuela podría ser declarada Patrimonio de la Humanidad
La Ciudad Universitaria, complejo artístico y arquitectónico que se extiende a todo lo largo de la Universidad Central de Venezuela, en Caracas, podría ser declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en diciembre de 2000.
La evaluación del bagaje cultural y artístico representado en la Ciudad Universitaria fue realizada a finales de enero por la investigadora Louise Noelle Mereles, de la ONG Icomost —organismo que asesora a la Unesco en estas lides—, tras una solicitud hecha en junio pasado por el gobierno de Venezuela.
La Ciudad Universitaria fue planeada y realizada por el arquitecto Carlos Raúl Villanueva, de cuyo nacimiento se cumplirán cien años próximamente. En la evaluación de Noelle Mereles está implícita la primera fase del proceso que podría culminar en la aprobación definitiva.
"Hay que constatar que las edificaciones se han mantenido dentro de los lineamientos originales de la obra", dijo la investigadora, quien añadió que, si se comprueba la importancia del aporte de los edificios para la historia de la arquitectura, la aprobación sería un hecho.
En caso de que la Ciudad Universitaria de la UCV sea declarada Patrimonio de la Humanidad, la Unesco firmará un convenio con el gobierno de Venezuela, comprometiéndolo a conservar las edificaciones. La organización internacional, que mantiene para estas áreas programas permanentes de asesoría técnica y formación de recursos humanos, intervendría sólo en caso de verificarse, en el futuro, riesgo o emergencia.
Premios Edebé para Miquel Rayó Ferrer y Milio Rodríguez Cueto
El 27 de enero fueron entregados los premios Edebé, dotados con tres millones de pesetas en su modalidad infantil y con cuatro en juvenil, a los escritores españoles Miquel Rayó Ferrer, por El camí del far, y Milio Rodríguez Cueto, por Mimí al volante, respectivamente. Se concedió una mención en la categoría juvenil a José María Latorre, quien obtiene un millón de pesetas por La incógnita del volcán.
El concurso recibió este año casi 250 originales, 147 de los cuales participaron en la modalidad infantil y 99 en la juvenil. Los premios Edebé consideran obras escritas en castellano, catalán, gallego o vasco. Los textos ganadores serán publicados simultáneamente en castellano y catalán el próximo mes de abril, y más tarde lo serán también en gallego, vasco y braille.
Héctor Abad gana primera edición del premio de Narrativa Innovadora
Con Basura, una novela cuyo protagonista es el único lector de los originales desechados por un escritor vecino suyo, fue galardonado con el premio Casa de América de Narrativa Innovadora el autor colombiano Héctor Abad, vencedor de un concurso en el que participaron 246 textos procedentes, en su gran mayoría, de Argentina y Colombia.
Abad, quien nació en Medellín en 1958, recibirá un millón de pesetas y la publicación de su obra bajo el sello Lengua de Trapo, que convoca el premio junto a la institución española. El escritor colombiano fue seleccionado por un jurado en el que trabajaron Enrique Vila-Matas, Roberto Bolaño, Cristina Peri Rossi, Íñigo Ramírez de Haro y Eduardo Becerra. Los jueces valoraron en su veredicto que en la novela "la literatura se vincula a lo excrementicio y las palabras se revelan como los residuos sin valor de una vida no vivida".
José Huerta, responsable de Lengua de Trapo, explicó que el premio tiene como objetivo fomentar la experimentación literaria. Según el editor no hay espacio, en el mercado editorial contemporáneo, a las apuestas singulares. "En el arte no hay progreso; evoluciona pero no avanza", indicó.
|
| Fernán-Gómez: un cómico académico. |
La Real Academia Española estrenó el pasado 30 de enero al ocupante del sillón B que sucederá a Emilio Alarcos, el actor y escritor Fernando Fernán-Gómez, después de decidir, el jueves 27, la admisión del lingüista informático Guillermo Rojo, quien se sentará en el sillón N, antes ocupado por Torcuato Luca de Tena.
Guillermo Rojo nació en A Coruña en 1948. Fue propuesto por Ignacio Bosque, Ángel Martín Municio y Antonio Muñoz Molina, y aceptado en la segunda votación por 18 de los 27 académicos que participaron. El lingüista es director del Departamento de Filología Española de la Universidad de Santiago de Compostela y director académico del Banco de Datos de la RAE. Ha sido calificado por algunos de los académicos como el principal responsable de la modernización de la institución.
Fernando Fernán-Gómez, por su parte, nació en Lima en 1921 durante una gira latinoamericana de su madre, la actriz española Carola Fernández Gómez. Su candidatura fue lanzada por Francisco Rico —quien catalogó en ese momento a Fernán-Gómez como "uno de los mejores escritores de memorias"—, Francisco Nieva y Rafael Alvarado, en función de su vasta trayectoria como actor, director, escritor, dramaturgo, guionista y memorialista. El actor fue aceptado en diciembre de 1998, momento en el que declaró ignorar qué podría aportar a la academia.
Entre las películas más importantes en las que ha participado Fernán-Gómez se encuentran El espíritu de la colmena, Pim, pam, pum, fuego, Mamá cumple cien años, Belle Époque, El abuelo y La lengua de las mariposas, además de haber dirigido otras como Sólo para hombres, El viaje a ninguna parte o Mambrú se fue a la guerra. El polifacético artista debutó como actor a los diez años de edad en montajes escolares, y en su juventud fue contratado por Jardiel Poncela para actuar en Los ladrones somos gente honrada. En 1961 publicó El vendedor de naranjas, su primera novela.
En el discurso de aceptación, que bajo el título La aventura de la palabra en el siglo XX se extendió a lo largo de una hora y fue presenciado por más de ochocientas personas, Fernán-Gómez destacó, desde su postura de comediante, las diferencias entre lengua y habla. "En nuestro oficio, modesto y libertario, siempre se ha planteado esta diferencia, aunque los oficiantes ignorásemos que debatíamos cuestiones académicas".
"No puedo negar", prosiguió, "que hablar de la palabra, pensar, aunque trivialmente, sobre ella, con la voz, la memoria, el entendimiento de un cómico es algo muy diferente a hablar o pensar sobre la palabra si se gana uno la vida con cualquier otro menester. Quizás si no es necesario, puede por lo menos ser útil diferenciar entre la palabra hablada, la palabra escrita y una tercera variante, la palabra escrita con la intención de que sea hablada. Y hoy, merced a los grandes adelantos, con la intención de que sea no sólo hablada, sino divulgada, divulgadísima".
Al día siguiente de su entrada en la RAE, el lunes 31 de enero, el nuevo académico tuvo que ser hospitalizado en Madrid para diversos controles que habían sido pautados con antelación. El actor había pedido a sus médicos aplazaran su ingreso al hospital hasta después de su otro ingreso, a la academia. Paco Rabal sustituirá a Fernán-Gómez en el papel del ciego en Lázaro de Tormes, película que había empezado a filmar el nuevo académico el 17 de enero en Toledo, y en cuya dirección también fue reemplazado por José Luis García Sánchez.
Lingüistas se reúnen en Valencia para hablar de nuestra lengua
Entre el 31 de enero y el 5 de febrero se celebró en la Universidad de Valencia el V Congreso de Historia del Español, evento en el que participaron trescientos expertos en lingüística, la mayoría de ellos europeos y latinoamericanos, y que este año se ocupó también del contacto entre los distintos idiomas.
La conferencia inaugural fue dictada por el filólogo valenciano Germà Colón, quien destacó la influencia del catalán en Valencia, a raíz de la reconquista a manos del rey Jaume I (siglo XIII). El investigador también aludió al estudio de los primeros procesos de la Inquisición, que eran generalmente bilingües.
Uno de los temas en los que se interesaron los participantes fue el papel que está desempeñando nuestra lengua en la red informática Internet. Juan Sánchez, secretario del congreso, recordó que la nuestra es la cuarta lengua en Internet, lo que contribuirá a mantener la unidad de la lengua ante la penetración de los anglicismos.
Otro punto importante fue el creciente interés que se verifica en el aprendizaje del idioma por parte de hablantes de otras lenguas e inclusive del mismo castellano. María Teresa Echenique, catedrática de lengua española, acotó que en México la demanda de diccionarios y ortografías de la academia ha sido superior a las expectativas planteadas. En Brasil, a raíz de recientes convenios, está creciendo día a día la oferta de trabajo para profesores de castellano.
El congreso fue organizado por la Asociación de Historia de la Lengua Española y se escogió la Universidad de Valencia como escenario, en virtud de los quinientos años de esta casa de estudios.
Publican diccionario biográfico de escritores argentinos
Coordinado por Silvana Castro y Pedro Orgambide, el sello Ediciones Atril acaba de publicar el Breve diccionario biográfico de autores argentinos, obra que recoge datos biográficos de los principales exponentes de la literatura argentina desde 1940 hasta nuestros días.
En el trabajo de investigación participaron también Javier Cófreces, Jorge Dubatti, Jorge Freidemberg, Paula Gómez Xurxo, Luis Gruss, Ana María McLouhlin, Victor Redondo, Mirta Rosenberg, Guillermo Saavedra y Susana Santos. El equipo trabajó por más de un año consultando textos de diversas fuentes para construir su obra.
El Breve diccionario... incluye reseñas de más de 1.400 autores en todos los géneros. Orgambide dice en su nota preliminar que, más allá del enfoque crítico, "el lector puede recurrir a este diccionario en busca de datos acerca de un autor o de una obra, que le sirva como material de investigación o, simplemente, de ocasional consulta".
"África", incógnito ganador de La Sonrisa Vertical
La novela Púrpura profundo obtuvo el 22º Premio de Literatura Erótica La Sonrisa Vertical, que otorga anualmente la casa Tusquets Editores, según se pudo conocer a principios de este mes en Barcelona. El nombre del ganador, quien se presentó con el seudónimo "África", será revelado en marzo, simultáneamente con la publicación de la novela.
Según el jurado, compuesto por Luis García Berlanga, Juan Marsé, Almudena Grandes, Rafael Conte, Eduardo Mendicutti y Beatriz de Moura, Púrpura profundo fue seleccionada por "la perfección formal del texto y la originalidad de su planteamiento, lleno de sugerencias y evocaciones", en una historia en la que se mezclan el fervor erótico y la pasión por la música.
El concurso recibió este año 92 obras, de las cuales sólo seis llegaron a la ronda final, en la que Púrpura profundo terminó imponiéndose. Los participantes provenían de países como Alemania, Argentina, Chile, España, Estados Unidos, Inglaterra, Israel México y Puerto Rico.
Inaugurado el Archivo Virtual de la Residencia de Estudiantes
|
| La Residencia estrena su archivo. |
Manuscritos, correspondencia, dibujos, fotografías, libros y revistas serán parte del testimonio que la Residencia de Estudiantes concentrará en la red, y del cual ya hay una importante muestra en línea. Dalí, García Lorca, Buñuel, Bergamín y José Bello son algunos de los alumnos que esta institución albergó en su momento.
Cuando esté terminado, el Archivo Virtual de la Residencia de Estudiantes tendrá cerca de un millón de documentos digitalizados. Por ahora ha sido inaugurada una versión piloto, que consta de 50.000 referencias y 5.000 imágenes digitales. La inversión inicial ha sido de 677 millones de pesetas.
En la inauguración del monumental sitio web estuvo el presidente del gobierno español, José María Aznar, quien destacó la importancia de este bagaje histórico. "La historia europea demuestra que nada hay más inquietante que un pueblo olvidadizo", señaló, agregando que tiene la intención de estimular el mecenazgo de proyectos similares.
|
| La Blinda organiza Olimpíadas Literarias. |
El sitio literario La Blinda Rosada decidió a principios de este mes los nombres de los ganadores de las Olimpíadas Literarias 1999, un peculiar evento compuesto por tres maratones: uno de poesía —que este año se realiza en su segunda edición—, uno de cuento y uno de ensayo.
Los ganadores del segundo maratón de poesía 1999 fueron la argentina Patricia Boero (Gran Premio Jean Arthur Rimbaud), la española Amparo Arróspide (Primer Premio León Felipe), el argentino Daniel Rubén Mourelle (Segundo Premio Jorge Luis Borges), el ecuatoriano Édgar Allan García (Primera Mención Pablo Neruda) y el israelí Damián Singer (Segunda Mención César Vallejo). Como finalistas quedaron el español Bernardo Casado; la cubana Lourdes Rensoli Laliga y el mexicano Benjamín Valdivia.
El maratón de cuento fue ganado por el panameño Marcos Weber (Segundo Premio Julio Cortázar). El primer premio, dedicado a la memoria de Horacio Quiroga, fue declarado desierto. La categoría de ensayo, cuyo único premio llevaría el nombre de Arturo Jauretche, también fue declarada desierta.
La Blinda Rosada anunció también que a través del correo electrónico se están remitiendo las bases para las Olimpíadas de 2000.
Presentan Encicloferia, antología poética del cubano Luis Rogelio Nogueras
El próximo 17 de febrero será presentado en la Librería Pegaso de la Casa Lamm (Álvaro Obregón #99, Colonia Roma, México), a las 8 de la noche, el libro Encicloferia, antología poética del escritor cubano Luis Rogelio Nogueras. Los oradores serán Miguel Cossío, Oswaldo Navarro y Osmar Sánchez Aguilera, bajo la moderación de Gregory Zambrano.
Encicloferia fue publicado por Ediciones Fin de Siglo, de México, y Editorial Mucuglifo, de Venezuela, y reúne sus poemarios Cabeza de zanahoria (1967), Las quince mil vidas del caminante (1987), Imitación de la vida (premio Casa de las Américas 1981), La forma de las cosas que vendrán y Las palabras vuelven, los dos últimos inéditos.
Nogueras nació en Cuba en 1944 y murió en 1985. Fue dibujante, camarógrafo, realizador de cortos cinematográficos de animación, periodista y editor del Instituto Cubano del Libro. Además de su obra poética, publicó en 1976 la novela El cuarto círculo, en coautoría con Guillermo Rodríguez Rivera, y en 1977 Y si muero mañana, traducida a varias lenguas.
Premio de cortometraje Sky Nuevos Talentos será entregado en el Festival de Cartagena
La empresa Sky Colombia, S.A., ha convocado, con el apoyo de la Corporación Nuevo Cine Latinoamericano, el premio de cortometraje Sky Nuevos Talentos, que será entregado en el marco del 40º Festival Internacional de Cine de Cartagena, a realizarse entre el 3 y el 10 de marzo de 2000.
El premio, que se entregará anualmente, está destinado a directores colombianos que hayan realizado un cortometraje como Ópera Prima entre el 15 de enero de 1999 y el 14 de enero de 2000, y se recibirán postulaciones hasta el próximo viernes 18. Se concederán dos primeros premios de 15 y 10 millones de pesos, respectivamente, así como tres menciones cuyos ganadores serán becados por un año en la Escuela de Cine de San Antonio de Los Baños, Cuba. El veredicto será dado a conocer durante el festival.
El jurado de la primera edición está compuesto por la actriz Vicky Hernández; Carlos Mayolo, director de cine y televisión; Carlos Barriga, decano de cine de la Universidad Nacional; Germán Santamaría, periodista y escritor, y Alberto Duque, periodista y escritor.
Los interesados en participar podrán retirar las bases en Sky o solicitarlas por los teléfonos 57 1 5460700, 6363688 y 6108581.
Universidad de Valencia realizará encuentro de literatura e historia latinoamericana
Entre el 6 y el 10 de marzo de 2000 se realizará en la Universidad de Valencia, España, el II Encuentro con América Latina, evento que se cobijará bajo el lema "Literatura e historia entre dos finales de siglo". La actividad es coordinada por la doctora Sonia Mattalía, del Departamento de Filología Española, y el doctor Joan del Alcázar, del Departamento de Historia Contemporánea.
Las actividades se iniciarán el lunes 6 a las 11 de la mañana con una conferencia dictada por la escritora uruguaya Cristia Peri Rossi en el Paraninfo de la Universidad de Valencia. A las 12 del mediodía, la doctora Mattalía hablará sobre literatura femenina en Latinoamérica, y será seguido por la charla "La pregunta de Lord Brown-Wilkinson", por Joan de Alcázar. A las 5 de la tarde, Nuria Tabanera dictará, en el Salón de Actos Sanchis Guarner, la conferencia "España en América Latina: de vieja potencia colonial a nuevo socio económico". A las 6, José Santacreu hablará sobre los procesos de integración latinoamericanos, y las actividades del día terminarán a as 7 con Juan Miguel Company, quien hablará sobre el cine latinoamericano de los últimos años, a la vez que se presentará el cortometraje Líneas de teléfonos (1996), de Marcelo Brigante.
El martes 7 se presentarán las conferencias de Leonardo Curzio (10 am), Milton Lahuerta (11 am) y Fernando Flores (12 m), sobre el desarrollo histórico de México, Brasil y Venezuela, respectivamente. A la 1 de la tarde, Raúl Antelo dictará su charla "Disciplina y pliegues: agón y alea. De la sociedad disciplinaria a la sociedad de control". A las 4:30 se presentará la venezolana Eleonora Cróquer con una conferencia sobre Delmira Agustini, seguida por la argentina Sandra Jara, a las 5:30, con una charla sobre la historia desde el punto de vista femenino, y a las 6:30 por la también argentina Elisa Calabrese, con su charla "Mujeres que novelan la historia". Entre las 7:30 y las 8:30 se celebrará la mesa redonda "Jóvenes investigadores: ¿nuevas miradas hacia América Latina?", con la participación de Jaume Peris, Beatriz Ferrús, Mar y Ana, y bajo la moderación de Nuria Girona.
Las actividades del miércoles 8 se inician a las 10 de la mañana con la conferencia "La identidad cuestionada: cuerpos extraños en el imaginario de la nación", del venezolano Álvaro Contreras. A las 11 se presentará José Carlos Rovira con una charla sobre la historiografía literaria del siglo XIX no recuperada en el siglo XX, con especial énfasis en el ejemplo de José Toribio Medina. Al mediodía Trinidad Barrera dictará su conferencia "Los raros: la galería de Valencia". A la 1 de la tarde, Teodosio Fernández analizará la incidencia de la crítica en la novela latinoamericana. A las 4:30 de la tarde Jesús Peris hablará sobre Eugenio Cambaceres, y será seguido por Paco Tovar, a las 5:30, quien pronunciará su charla "Tres poemarios y un apéndice sobre la Guerra Civil española". La última conferencia del día será dictada a las 6:30 por Eva Valcárcel, sobre la vanguardia en el arte latinoamericano. A las 7:30 se realizará una mesa redonda bajo el título "Jóvenes historiadores: nuevas investigaciones sobre América Latina", con la participación de Isabel Luján, Salvador Signes, Eliseo Valle e Ivonne Urriola, y la moderación de Nuria Tabanera.
El 9 de marzo a las 11 de la mañana, Roberto Viciano dictará su conferencia "Cuba: transición o estatismo". A las 12, el estadounidense Herbert Braun hablará sobre el proceso histórico colombiano en el siglo XX, siendo seguido por el argentino Fernando Devoto, a la 1, acerca del siglo XX en su país. A las 4:30 de la tarde, Ana Belén Caravaca pronunciará su conferencia "Función de Medianoche: la crónica mexicana en este fin de siglo", seguida por la venezolana Julia Daroqui a las 5:30 con una charla sobre las crónicas literarias en los fines de siglo, y a las 6:30 por Nuria Girona Fibla, con su charla "Ver, oír y escribir: la ficción de transparencia en el relato testimonial". A las 7:30 se hará el foro "América Latina: lenguas en contacto", presentado por Francisco J. López Alfonso, en el que participarán como ponentes Julio Calvo y Milagros Aleza.
El último día del encuentro se celebrará, a las 11 de la mañana, la charla "XX, XXI... Todo el mundo quiere sentirse feliz", de Francisco J. López Alfonso. A las 12, Luz Rodríguez Carranza dictará su charla "Populismos entre dos siglos: el Gran Relato de la diferencia latinoamericana". A la 1 se presentará la conferencia "Consideraciones sobre los fines de siglo", con el francés Claude Fell. A las 5 de la tarde se presentará la colección Estudios Iberoamericanos, con la participación de Joan del Alcázar, Milagros Aleza y Sonia Mattalía, quien a su vez hará la presentación del primer título de la colección, Los usos de la literatura, del argentino Nicolás Rosa. Este autor dictará a las 6 de la tarde su charla "Viajes, itinerarios, migraciones, excursiones, turismo", y a las 7 se clausurará el evento.
Para participar, es preciso pagar una matrícula de 6.000 pesetas (4.000 para los estudiantes) en el Departamento de Historia Contemporánea o en el de Filología Española de la Universidad de Valencia. Los asistentes con un mínimo de 25 horas del total del congreso recibirán certificado equivalente a 3 créditos. A los estudiantes y profesionales matriculados que no necesiten los créditos de la carrera, se les extenderá un certificado, haciendo constar su asistencia por 30 horas lectivas. Si necesita más información, comuníquese con Isabel Luján, del comité organizador.
|
| Seguidores de Silvio se organizan para darle el Príncipe de Asturias. |
La candidatura de Silvio Rodríguez al premio Príncipe de Asturias de las Letras 2000 podría ir respaldada por las firmas de sus miles de admiradores en el mundo entero, si tiene éxito la iniciativa impulsada por un grupo que ha venido proponiendo al trovador para el galardón en los dos años anteriores.
A través de un formulario electrónico, los seguidores del cantautor cubano podrán apoyar su candidatura al prestigioso premio, considerado el Nobel de la cultura hispana. En la página indicada, el usuario deberá escribir su nombre y apellido, su número de documento de identidad, la actividad a la que se dedica y la ciudad y nación en la que reside.
La propuesta de candidatura que presentará ese grupo describe a grandes rasgos la trayectoria del cantautor cubano. "Pero Silvio Rodríguez es mucho más que un músico o un cantautor", se advierte. "En nuestra opinión, y sobre todo en la opinión de los miles de personas que conocen y se reconocen en sus textos y convierten sus conciertos en una fascinante liturgia poética, Silvio Rodríguez es ante todo uno de los mejores poetas actuales".
Más adelante, la propuesta indica que Rodríguez recupera para la poesía "algo que le pertenece, algo elemental e intrínseco pero hoy enajenado: la palabra. La palabra pronunciada, la poesía hablada, la poesía hecha verbo. La obra de Silvio Rodríguez, como la de los trovadores medievales, está indisolublemente ligada a la concepción de una lírica que se mueve en el doble plano de las palabras y su recitado sobre una melodía, teniendo ambos planos la poesía como única fuente".
Quienes deseen respaldar esta iniciativa tendrán hasta la segunda semana de marzo para hacerlo, pues la candidatura debe presentarse, a más tardar, el 16 de ese mes.
| |
| Garmendia, de crucero. |
La editorial Librusa contará, en categoría de invitado de honor, con el escritor venezolano Salvador Garmendia (Caracas, 1928) en su crucero literario Escritores en Alta Mar, que se realizará entre el 19 y el 22 de mayo de 2000 entre Miami y Las Bahamas.
Otros autores como el peruano Julio Ortega, el mexicano Jorge Volpi, la cubana Daína Chaviano, el dominicano Viriato Sención, el narrador guatemalteco David Unger y los colombianos Isaías Peña Gutiérrez y Jorge Franco Ramos también estarán presentes, así como la agente literaria Antonia Kerrigan y varios representantes de prestigiosas editoriales como Alfaguara y el Grupo Planeta.
Maritza Henríquez, organizadora del evento, acotó que la presencia de Garmendia en el crucero está revestida de gran importancia, al representar él "la aportación venezolana al famoso boom latinoamericano, que incluye nombres tan representativos como Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes y Julio Cortázar".
Los interesados en participar en este crucero pueden solicitar información sobre costos y planes a través del correo electrónico o por el teléfono 305 3826536.
Encuentro sobre orientación educativa realizarán en Cuba
Entre el 23 y el 26 de mayo de 2000 se realizará en el Centro Universitario Las Tunas, en Cuba, el encuentro "La orientación educativa ante los retos del siglo XXI", actividad en la que se reunirán docentes, orientadores, psicólogos, médicos y estudiantes de todo el mundo.
El encuentro tendrá como áreas temáticas el efecto de la globalización en la orientación educativa; la integración latinoamericana en el campo de la orientación educativa; experiencias y perspectivas; el orientador educativo y las experiencias en la formación, superación profesional y el desarrollo de investigaciones científicas, y el papel de las universidades en la orientación educativa.
El Centro Universitario Las Tunas está ubicado en la avenida C. J. Finlay de Las Tunas, en Cuba. Los interesados en participar pueden solicitar mayores datos al doctor Enrique Marañón Rodríguez por el teléfono 53 31 49402 o por el fax 53 31 49402.
|
| A Vázquez Montalbán lo quieren en Italia. |
El escritor español Manuel Vázquez Montalbán obtuvo el 23 de enero, en Italia, el Premio Internacional de Literatura Grinzane Cavour, en su 19ª edición. El autor fue seleccionado por un jurado presidido por el crítico Lorenzo Mondo.
Vázquez Montalbán recibirá 10 millones de liras el próximo 17 de junio, como dotación del premio, en el castillo que lleva el nombre del premio, en Cuneo, Piamonte. Su obra fue reconocida en la categoría Una vida para la literatura, por la ironía melancólica de sus narraciones. El autor se sintió entusiasmado por recibir el premio, que catalogó como "de los más prestigiosos de Italia".
El premio fue entregado también a Cesare Segre en la categoría Ensayística de autor. Segre es crítico literario y profesor de filología en la Universidad de Pavía, y forma parte de la Academia Dei Lincei. Recibe el galardón por su libro Per curiosità. Una specie di autobiografia. También fueron premiados el iraquí Yonuis Tawfik Straniera en la categoría Obra prometedora, y el italiano Piero Bona, en traducción. Otros dos ganadores serán escogidos por un jurado en el que participan alumnos de 11 escuelas superiores italianas e internacionales.
Dramaturgas iberoamericanas se reunirán en México
Con el objetivo de fundar la Red de Dramaturgas Iberoamericanas y de impulsar y fortalecer iniciativas femeninas en el teatro de España y Latinoamérica, se realizará entre el 19 y el 21 de junio de 2000 la primera Bienal de Dramaturgas Iberoamericanas Sor Juana Inés de la Cruz.
La bienal se realizará en el mexicano Centro Cultural José María Fernández Unsaín y podrán participar escritoras y investigadoras de habla hispana con ponencias en torno a las perspectivas y retos del teatro femenino, los diferentes aspectos de la producción teatral y la dramaturgia femenina, los obstáculos y problemas de la dramaturgia femenina, las particularidades e identidad en la obra de las dramaturgas, la historia y la sociedad en la dramaturgia femenina y el teatro contemporáneo desde la mirada femenina.
Las aspirantes a participar deberán presentar un breve currículum y una sinopsis de sus ponencias de extensión de hasta una cuartilla, antes del 19 de febrero de 2000, indicando la mesa de trabajo a la que va referida. Una vez aceptadas, las ponentes deberán presentar sus trabajos antes del 1 de abril, en extensión de hasta 10 cuartillas. Las inscripciones podrán hacerse hasta el 30 de mayo.
Hasta el 1 de marzo, las inscripciones tendrán un costo de 1.200 pesos, siendo de 1.300 entre esa fecha y el 1 de mayo, y de 1.500 hasta el 30 de mayo, con un incremento de 10% para los visitantes extranjeros. El costo para los estudiantes será de 1.000 pesos y podrá hacerse hasta en cuatro partes, anexando una fotocopia de su credencial estudiantil vigente junto con el formulario de inscripción.
Si desea obtener más información, comuníquese con la Compañía Independiente de Dramaturgos, Actores y Literatos (Cidal), Foro Rodolfo Usigli. Eleuterio Méndez, Nº 11, oficina "Vitrales"; Delegación Coyoacán, CP 04120, México, D.F., por los teléfonos 52 5 6882429 / 6882028, extensión "Vitrales", por el telefax 53 5 5910818 o por correo electrónico.
Envíenos la información cultural que desee publicar en Letralia a nuestra dirección electrónica, info@letralia.com.
Letralia, Tierra de Letras, es una producción de JGJ Binaria.
Todos los derechos reservados. ©1996, 1998. Cagua, estado Aragua, Venezuela