Letralia, Tierra de Letras
Año VIII • Nº 108
17 de mayo de 2004
Cagua, Venezuela

Depósito Legal:
pp199602AR26
ISSN: 1856-7983

La revista de los escritores hispanoamericanos en Internet
Noticias
Francia llama a España a combatir contra EUA

Comparte este contenido con tus amigos

Donnedieu de Vabres: trabajar juntos.
Tras la asunción de las nuevas autoridades españolas, el pasado 24 de abril el ministro de Cultura de Francia, Renaud Donnedieu de Vabres —quien también tiene poco tiempo al frente de su cartera—, ha enviado una carta a su homóloga española, Carmen Calvo, para "trabajar juntos" a favor de la excepción cultural.

Esta instancia es una doctrina de comercio incubada en los años 50 por André Malraux, ministro de Cultura del gobierno de De Gaulle, y apuntalada por el gobierno de Mitterrand de la mano de Jack Lang a principios de los 80, y consiste en blindar a la cultura del libre mercado y colocarla un escalón por encima de cualquier otro bien de intercambio comercial. Al adquirir tal valor implícito social y nacional, se obliga al Estado a protegerla de agresiones, cuidarla y fomentar su crecimiento.

Francia evidentemente ha visto en el cambio de gobierno de su país vecino una oportunidad para sumarlo en su "combate" por la instancia. En su misiva, Donnedieu felicitó a Carmen Calvo por su nombramiento y, sobre todo, adelantó que Francia cuenta con España para "trabajar juntos y con la misma perspectiva". El ganador Partido Socialista español había incluido la excepción cultural entre sus propuestas electorales.

La oferta francesa de colaboración se ve refrendada con el espíritu de "satisfacción" que manifestó el gobierno de ese país a propósito de las numerosas declaraciones de los responsables del Partido Socialista, comenzando por el presidente José Luis Rodríguez Zapatero, acerca de su interés por importar del país vecino las políticas de excepción cultural: "El Gobierno francés ha seguido con atención estas declaraciones y constata la convergencia de puntos de vista sobre la Constitución europea y en materia cultural".

Más allá de una política de fomento artístico de fronteras adentro, la política de excepción cultural —a la que Francia, a causa del cariz negativo del término "excepción", prefiere llamar "de diversidad cultural"— es de hecho una pugna entre el país galo y Estados Unidos en el ámbito de la política internacional, lo que permitió a Jacques Chirac ejercer una exitosa presión para que la misma quedara grabada en las bases legales de la futura Constitución Europea.

Estados Unidos lucha desde hace años por incluir los productos culturales dentro de los acuerdos generales de liberalización de la Organización Mundial de Comercio (OMC) y sortear, de este modo, la resistencia europea al cine estadounidense. La intención de Francia es, según sus funcionarios gubernamentales, crear un "bloque mediterráneo" junto a "España, Italia y Grecia, con el apoyo de Alemania", para que permanezca intacta la política europea de ayudas a la cultura. Algunos países, como Brasil o Corea del Sur, están plenamente de acuerdo en proteger sus mercados culturales, mientras que socios europeos como Reino Unido u Holanda se alinean junto a EUA y otros grandes, como Japón y China, permanecen ajenos a la batalla.

George W. Bush ha sumado pequeñas victorias mediante acuerdos bilaterales con países más débiles, como Marruecos, incluyendo en la negociación la obligación de aceptar la cultura "made in USA". Francia ha acogido con disgusto esta guerra de baja intensidad, sobre todo cuando Estados Unidos ha pisado el terreno francófono.

Precisamente, el idioma es otra de las batallas en que Francia cuenta con España para hacer frente a la uniformización del inglés. "Pese a lo que podía pensarse hasta hace unos años, a Francia le viene bien el desarrollo del español. Somos lenguas hermanas, aliados lingüísticos y nuestras zonas de influencia no se tocan", confirman desde el Ministerio de Cultura.

Además en esta edición:
Analizaron en Madrid las perspectivas de la novela española

Inauguran monumento a Camilo José Cela

Almodóvar podría dirigir ópera

Santiago de Chile celebró su Feria del Libro

Los niños son la vedette de la Feria del Libro de Buenos Aires

Francisco Rico coordinará los actos del IV centenario del Quijote

Soldados de Salamina mejor novela traducida en el Reino Unido

Reaparece filme de Valentino perdido por 75 años

Estrenan en Moscú obra de Fernando Arrabal

Laura Restrepo recibe el Alfaguara

Presentado poemario del argentino Gabriel Impaglione

Santo Domingo tuvo su fiesta editorial

Gonzalo Rojas recibe el premio Cervantes

Francia llama a España a combatir contra EUA

Embajada chilena no negó asilo a Miguel Hernández en época de Neruda

Saramago suspende viaje por motivos de salud

Proyecto Libro al Viento arranca en Bogotá

A punto de concluir construcción de la Cinemateca Boliviana

Giuseppe Tavani gana Premio Internacional Ramon Llull 2004

Conceden premio Juan Ramón Jiménez a Luz Divina Pichel González

Rosa Pilar Blanco obtiene Premio de Traducción de la Fundación Goethe

Escritor panameño Javier Alvarado gana premio Gustavo Batista

Calvo lanza anuncio fallido sobre reducciones al IVA en música y libros

Problemas con la lista de invitados al III Congreso de la Lengua

Silvio Rodríguez defiende en México condena a disidentes cubanos

Celebran en Madrid XXVIII Feria del Libro Antiguo y de Ocasión

Bogotá tiene su fiesta poética

Presentan en Maracaibo Kuruvinda, nueva editorial

202 mil personas visitaron la Feria de Bogotá

Chile convierte una cárcel en centro cultural

Doménico Chiappe, colaborador de Letralia, dicta talleres en Madrid

Madrid, Barcelona, Nueva York y Caracas honran a Dalí

Obras de Ramón Gaya son expuestas por primera vez en el Reino Unido

El Taller del Poeta edita revista electrónica Hojas de Luz

Predicado.com estrena nueva cara

Concierto solidario honra a las víctimas del atentado del 11-M

Festival de la Palabra reúne en México a 300 editoriales

Latinoamérica lee

Venezuela tendrá Ministerio de Cultura

Arquitrave cumple dos años

El cubano Carlos Acosta, estrella invitada de la Ópera de París

Autores de habla hispana sostienen industria editorial europea

Unesco reconoce Premios Príncipe Asturias como patrimonio mundial

Se reunirán en Cuba críticos e investigadores en literatura infantil

Presentarán en junio premio de poesía Federico García Lorca

       

Aumentar letra Aumentar letra      Reducir letra Reducir letra



Creada el 20 de mayo de 1996 • Próxima edición: 24 de mayo de 2004 • Circula el primer y tercer lunes de cada mes