Memoria de mis putas tristes abordada por los piratas.

Los editores de Memoria de mis putas tristes, la más reciente novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez, decidieron anticipar en una semana la salida, frente a la aparición de una edición pirata en las calles de Bogotá. La novela empezará a circular este miércoles 20.

Moisés Melo, responsable editorial del Grupo Norma, aclaró que el acto oficial de lanzamiento simultáneo en el mundo hispano se celebrará el día 27, y admitió en una entrevista con Radio Caracol que los distribuidores del volumen no alcanzarán en todos los países iberoamericanos a ponerlo en circulación el miércoles, pero que sí podrán hacerlo uno o dos días después.

Cerca de un millón de ejemplares suma la primera edición de la nueva novela del premio Nobel de Literatura 1982, de los cuales 350.000 tendrán como destino el mercado de los países andinos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela).

El editor colombiano dijo que también habló este viernes del asunto con la española Carmen Ballcels, la agente literaria de García Márquez, actualmente afincado en México. "Todo el mundo está muy preocupado por la aparición de la edición pirata", declaró Melo, quien indicó que esa tirada ilegal "nos afectó muchísimo".

Pero además "estamos muy contentos con la reacción que han tenido, en general, las autoridades" colombianas. La aparición del volumen pirata fue denunciada por Melo el pasado jueves 14 de octubre. El editor obtuvo en las calles del centro de Bogotá un ejemplar para entregarlo como prueba a los organismos policiales, y señaló que la edición pirata fue impresa en papel periódico y le falta un cuadernillo, compuesto por cuatro páginas.

Unos 2.500 ejemplares del título pirata han sido decomisados desde entonces en las grandes ciudades del país, mayoritariamente en Bogotá, donde es vendido a 12.000 pesos, menos de la mitad del valor del libro legítimo, que es de 29.000 pesos. La forma como llegó el volumen a los editores piratas no ha sido establecida.

Melo dijo que Norma y las autoridades policiales investigan el desvío de la obra, que pudo presentarse en la imprenta, en las bodegas o en el transporte. "Estamos tratando de descubrir dónde se produjo", indicó Melo, para advertir que sólo "basta que salga un ejemplar del libro para que tengan los elementos para hacer la piratería; eso no requiere una tecnología avanzada".

El editor no excluyó la posibilidad de que el ejemplar utilizado para la edición ilegal sea uno defectuoso que fue recogido en la basura de la imprenta. Esto pese a que la aparición de la novela se ha mantenido en el más absoluto secreto, llegándose al extremo de transportar las planchas originales en maletines con cadena.

Quebecor World Bogotá, imprenta encargada por Norma del tiraje de las 350 mil copias, no se ha pronunciado al respecto.

Según los datos de la International Intelectual Property Alliance (IIPA), Colombia ocupa el cuarto lugar en América Latina en volumen de pérdidas derivadas de la piratería, detrás de Brasil, Paraguay y Argentina, respectivamente.

 

Además en esta edición:

Armando Reverón sufría esquizofrenia tardía El Salvador dedicó fiesta literaria a Neruda Problemas de comunicación enfrenta primera generación alfabetizada en euskera La Feria de Fráncfort alberga dudas sobre su futuro María Kodama pierde juicio contra periodista argentino Empezó el Festival Cervantino de Guanajuato Jelinek y Mathai: mujeres polémicas en el Nobel Amenazados activistas de Teotihuacán Fallece el filósofo Jacques Derrida El español José Luis Muñoz obtiene el premio Letra Erecta Librusa.com incursiona en la radio en Internet Concluye con éxito la Feria de Maracaibo Monte Ávila presenta dos nuevos títulos Concluyó la Feria de Otoño del Libro Viejo y Antiguo Inicia el rodaje de La fiesta del Chivo Muere en Rio el escritor Fernando Sabino Aprobado el Diccionario panhispánico de dudas Presentan antología de literatura ecuatoriana La Feria de Guadalajara sale a la calle Juan Manuel de Prada gana el Premio Nacional de Narrativa en España Gelman y Telletxea reciben el Premio Santa Teresa de Ávila Inauguran en La Paz centro de aprendizaje artístico Conceden el premio Paz Castillo a Jorge García Escobar Publicarán ediciones especiales del Quijote Verónica Martínez Lira gana el premio Juan Rulfo Fallece la escritora boliviana Blanca Wiethüchter Edimburgo es la primera "ciudad mundial de la literatura" Roban mantos preincaicos de museo del sur de Perú Cuadro de Arturo Michelena será subastado en noviembre Lucía Etxebarría gana el Premio Planeta Nancy Morejón recibe premio en la Universidad de Nueva York Masiva asistencia en la Feria del Zócalo Realizan festival de poesía latinoamericana en Filadelfia Subastarán correspondencia inédita de Neruda a Otto y Elena de Sola Adelantan publicación de la novela de García Márquez Semana de la Poesía celebran desde hoy en Apure Publican libro de entrevistas a autores brasileños contemporáneos IX Feria del Libro de Medellín tiene como país invitado a Argentina Festival de Cultura de Potosí realizan en Bolivia Teatro internacional se reúne en la ciudad venezolana de Barcelona Cúcuta tendrá cuatro días de literatura Saramago visitará Venezuela en noviembre