Armando Freitas Filho entre los entrevistados.

El libro bilingüe (en español y portugués) de entrevistas Diez charlas; diálogos con poetas contemporáneos, del escritor, poeta y periodista Fabricio Marques, será publicado este sábado 23 de octubre en Belo Horizonte, provincia de Minas Gerais (Brasil).

Diez charlas contiene una serie de entrevistas inéditas a diez poetas contemporáneos: Millôr Fernandes, Armando Freitas Filho, Affonso Ávila, Ricardo Aleixo, Chacal, Sebastião Nunes, Edimilson de Almeida Pereira, Sebastião Uchoa Leite, Antônio Risério e Maria do Carmo Ferreira. Ésta última es una escritora de 65 años que, sin haber publicado nunca un libro, ha desarrollado un trabajo de gran calidad.

Marques explicó que el libro ha sido el resultado de un proyecto editorial que nació de la constatación de que la mayoría de las entrevistas a escritores y poetas en los periódicos y revistas culturales son "superficiales". Por ello resolvió publicar las "charlas" que tuvo con los escritores de forma libre.

"De 1997 a 2001 realicé algunas entrevistas con poetas", explica el autor. "Luego me di cuenta de que en general los textos presentaban una característica de permanencia, cuestiones que atravesaban el tiempo y guardaban el carácter de actualidad de las conversaciones. Resolví, pues, seleccionar algunos nombres, añadir nuevos autores, editar los textos y reunirlos en un único volumen".

El libro fue escrito en portugués y traducido al español. La divulgación es hecha en Brasil y en países de América Latina. El lanzamiento se producirá simultáneamente en São Paulo. De trescientas páginas, Diez charlas será vendido a 28,50 reales. El lanzamiento en Belo Horizonte se realizará a las 10 de la mañana en la Librería Ouvidor Savassi, ubicada en la calle Fernandes Tourinho, 253 del Barrio Funcionários.

Marques (Manhuaçu, 1965) concluyó este año un doctorado en literatura comparada en la Universidad Federal de Minas Gerais. Vive en Belo Horizonte, donde edita el Suplemento Literário de Minas Gerais. Publicó Samplers (poemas, editora Relume Dumará, 2000, Prêmios Culturais de Literatura do Estado da Bahia), Aço em flor: a poesia de Paulo Leminski (ensayo, Autêntica, 2001) e Meu pequeno fim (poemas, Scriptum, 2002).

Textos suyos aparecen en las antologías Na virada do século: poesia de invenção no Brasil (compilación de Cláudio Daniel y Frederico Barbosa, Landy, 2002), Poesia em movimento (compilación de Jorge Sanglard, Editora da UFJF, 2002) y Os cem menores contos brasileiros do século (compilación de Marcelino Freire, Ateliê Editorial, 2004).

 

Además en esta edición:

Armando Reverón sufría esquizofrenia tardía El Salvador dedicó fiesta literaria a Neruda Problemas de comunicación enfrenta primera generación alfabetizada en euskera La Feria de Fráncfort alberga dudas sobre su futuro María Kodama pierde juicio contra periodista argentino Empezó el Festival Cervantino de Guanajuato Jelinek y Mathai: mujeres polémicas en el Nobel Amenazados activistas de Teotihuacán Fallece el filósofo Jacques Derrida El español José Luis Muñoz obtiene el premio Letra Erecta Librusa.com incursiona en la radio en Internet Concluye con éxito la Feria de Maracaibo Monte Ávila presenta dos nuevos títulos Concluyó la Feria de Otoño del Libro Viejo y Antiguo Inicia el rodaje de La fiesta del Chivo Muere en Rio el escritor Fernando Sabino Aprobado el Diccionario panhispánico de dudas Presentan antología de literatura ecuatoriana La Feria de Guadalajara sale a la calle Juan Manuel de Prada gana el Premio Nacional de Narrativa en España Gelman y Telletxea reciben el Premio Santa Teresa de Ávila Inauguran en La Paz centro de aprendizaje artístico Conceden el premio Paz Castillo a Jorge García Escobar Publicarán ediciones especiales del Quijote Verónica Martínez Lira gana el premio Juan Rulfo Fallece la escritora boliviana Blanca Wiethüchter Edimburgo es la primera "ciudad mundial de la literatura" Roban mantos preincaicos de museo del sur de Perú Cuadro de Arturo Michelena será subastado en noviembre Lucía Etxebarría gana el Premio Planeta Nancy Morejón recibe premio en la Universidad de Nueva York Masiva asistencia en la Feria del Zócalo Realizan festival de poesía latinoamericana en Filadelfia Subastarán correspondencia inédita de Neruda a Otto y Elena de Sola Adelantan publicación de la novela de García Márquez Semana de la Poesía celebran desde hoy en Apure Publican libro de entrevistas a autores brasileños contemporáneos IX Feria del Libro de Medellín tiene como país invitado a Argentina Festival de Cultura de Potosí realizan en Bolivia Teatro internacional se reúne en la ciudad venezolana de Barcelona Cúcuta tendrá cuatro días de literatura Saramago visitará Venezuela en noviembre