Concursos literarios
Eventos
Documentos recomendados
Cartelera
Foro de escritores
Ediciones anteriores
Firmas
Postales electrónicas
Cómo publicar en Letralia
Letralia por correo electrónico
Preguntas frecuentes
Cómo contactar con nosotros
Envíenos su opinión
Intercambio de banners

Provisto por FreeFind


Página principal


 

Editorial
Franquicias para expandir nuestra cultura. Una iniciativa del Instituto Cervantes podría incrementar el valor del idioma que usted y nosotros hablamos.

Noticias
Argenis esparcido. Tal como él mismo lo dispusiera, el escritor venezolano Argenis Rodríguez fue incinerado y sus cenizas lanzadas desde el puerto de Cabruta.
Cueto premiado en Alemania. El escritor peruano Alonso Cueto obtuvo en Alemania el prestigioso premio Anna Seghers.
Con sede propia. La Galería de Arte Nacional y la Cinemateca Nacional de Venezuela dan un paso en firme por obtener sede para 2001.
Rilke castizo. Los últimos poemas que escribiera el alemán Rainer María Rilke aparecen en una traducción al castellano.
Mayanet. Más de trescientos estudios sobre la cultura maya verán la luz electrónica de Internet gracias a una editorial independiente mexicana.

Paso de río
Brevísimos y rápidos del río que atraviesa la Tierra de Letras.

Literatura en Internet
Littheatrum. Dramaturgos y otros profesionales del teatro empiezan a tomar las riendas de la red de redes.

Artículos y reportajes
La fiesta del Chivo.
Según el venezolano Luis Barragán, la novela de Vargas Llosa ejemplifica las argucias a través de las cuales el poder totalitario "organiza la escena".
Lectura insuficiente de un poema maestro de Roberto Themis Speroni.
El argentino Alfredo Jorge Maxit analiza el poema Es natural que Dios se comunique, de quien es considerado "uno de los poetas más grandes de La Plata".
Ser catamarqueño.
¿Determina la tierra la personalidad de sus habitantes? Para el escritor argentino Jorge Tula, el catamarqueño es uno con su entorno.

Sala de ensayo
Mediadoras: la narrativa de Cristina García y Achy Obejas.
La cubana Sara Rosell toma a estas dos escritoras para analizar las motivaciones de los que viven entre dos culturas.
Rayas: el dibujo como experiencia de conocimiento.
Desde las cavernas, según el artista venezolano Roberto Echeto, ha sido el dibujo uno de los elementos más importantes con los que ha contado la expresión del hombre.

Letras de la
Tierra de Letras

Cuatro cuentos
Omar Fuentes
Poemas
Florángel Quintana
Poemas
Francisco Forteza Martín
Dos relatos
Iván de Paula
El poder de la química
Santiago Aguaded Landero
La verdadera rebelión de Judas
Héctor Torres
Trompo a la impaciencia
Daniel Rubén Mourelle
Los que nos juegan
Cristina Rascón
Cantos por la paz en Vieques
Vicente Rodríguez Nietzsche
Viejos
Andrés Pérez Domínguez
Dos poemas
Teodoro Rubén Frejtman
El día en que la Argentina voló al espacio
Eduardo Balestena
María, apareciste...
Rafael Castellano Paniza
Entorno de la sangre
Gustavo Aréchiga Gómez
Circuitos parafernálicos
Enrique Uribe Jongbloed

El buzón
de la Tierra de Letras

El cuento más corto
Sobre Carlos Gorostiza
El niño que enloqueció de amor
De Eco

El regreso del caracol
El poder, triste ropaje de la criatura, Octavio Santana Suárez
Tela de araña, Pedro Téllez
De Pe a Pa, Luisa Futoransky

Post-Scriptum
Elizabeth Schön


Una producción de JGJ Binaria
Cagua, estado Aragua, Venezuela
info@letralia.com
Resolución óptima: 800x600
Todos los derechos reservados. ©JGJ Binaria

Jorge Gómez Jiménez
Editor

Letralia, Tierra de Letras Año V • Nº 94
21 de agosto de 2000
Cagua, Venezuela

Editorial Letralia
Itinerario
Cómo se aprende a escribir
info@letralia.com
La revista de los escritores hispanoamericanos en Internet
Letras de la Tierra de Letras

Comparte este contenido con tus amigos
El poder de la química

Santiago Aguaded Landero

    (Nota del editor: el escritor español Santiago Aguaded ha reunido, en su libro inédito El poder de la química, una serie de poemas dedicados a sustancias químicas. Aquí presentamos una muestra de tan peculiar combinación).


A modo de justificación

Algunos escriben poemas a las lindas flores
Otros, como Hughes, lo hicieron a los cuervos.
No veo por qué no habría de hacerlo yo
a la química inorgánica o de la ruina.


Viagra y priapismo

Existe cierto peligro
de que al tomar las píldoras
contra la impotencia
la disfunción eréctil
se torne estruendo
de decibelios
cuando el amor
debería ser sonido
de cuerpos anexionados
por el murmullo
del sentimiento
de la lluvia fina
de la conversación normal.

Deberíamos reservarnos
el derecho de injerencia médica
en nuestros amores.

Los efectos secundarios
pueden ser devastadores.


Raum, Zeit un Farbe (melanina)

Raum, Zeit un Farbe (Färbigkeit) sind Formen der Gegenstände.
Espacio, tiempo y color (cromaticidad) son formas de los objetos.

L. Wittgenstein

El pequeño espacio de su gran memoria
no olvida el rostro que conjura al tiempo
y si la voluntad pudiera cambiar el mundo
conservaría siempre el color bruno de su piel..


Luciferina

Encendiste la noche con besos
como la luciferina del insecto
convierte la química en amor.
Yo te quiero así: rayo y ceniza.


H2O: lágrimas de mar

A Rómulo de Carvalho

El líquido que más adoro beber es de lágrimas;
esas que tan bien disuelven el color de tus ojos
y que además, tanto se parecen al agua de mar:
sin vestigios de odio, casi todo cloruro de sodio.


Ictericia

A Ernesto Feria

Desde que te fuiste no ha dejado de beber
y se envenena la sangre con bilirrubina:
pálido, va diciendo que ya no queda nada,
que es un médico en un reino de muertos.


Metotrexato

Mi mujer es delgada como los álamos
pero resiste el viento de la quimioterapia:
hiel y metotrexato para su escaso pecho;
ese tan íntimo tierno y dulce como la miel.

    (N. del A.: el metotrexato es un fármaco antineoplásico usado en la quimioterapia de los cánceres de mama y de huesos. Es un antimetabolito del ácido fólico, una vitamina que necesitan las células que se dividen activamente, como lo hacen las células tumorales).


Clenbuterol

"Identificar el clenbuterol
en las muestras de hígado de vaca":
En eso consiste el trabajo de mi mujer
y me pregunta sobre métodos de detección.
Y yo me desvivo
buscando en las bases de datos
recordando las técnicas bioquímicas:
¿capa fina o cromatografía líquida?
No sé mi niña cuál es mejor.
Pero juro que no cambiaría
el comer de tus escuálidas piernas
por un sabroso filete de vaca drogada.

    (N. del A.: el clenbuterol es una droga á2 agonista usada en el tratamiento de las obstrucciones de los bronquios de las vacas y humanos. También se emplea clandestinamente para promover el aumento de peso de las vacas y terneros. Su uso está prohibido por la elevada toxicidad de la carne tratada lo que supone un gran riesgo para la salud pública).


CH3-CH2OH: alcohol etílico

A Pinheiro Torres

Te has puesto a sembrar desastres en tu carne
a regar de alcohol los canales de tu vida
a quemar los rastrojos del amor cotidiano.
Existe también una agricultura de la muerte.


H2N-CH2-CH2-CH2-NH-CH2-CH2-CH2-CH2-NH2: Espermidina (1)

Antes de mí miles de anónimos muertos
recibieron la llamada de la espermidina,
en la cama, en el límite atroz de la vida.
Y heme aquí naciendo enfermo de muerte.


NH2-CH2-CH2-CH2-CH2-CH2-NH2: Cadaverina, o tendremos que tener cuidado

Los dos con la llamada de la cadaverina
con el escarabajo del reloj de la muerte
con el veneno monótono de la araña Zigiella
que se alimenta de nuestra cotidianidad.


NH2-(CH2)4-NH2: Putrescina

Mirarte cara a cara es ver la armonía de la hierba
oler el perfume hediondo de la putrescina
curando esa grave enfermedad que es la vida.
Terco y libre vibro con la armonía de la muerte.

    (N. del A.: las poliaminas son compuestos alifáticos aminados que están presentes en todos los organismos vivos. Las más importantes son: la putrescina, la espermidina, la espermina y la cadaverina. Están implicados en funciones tan dispares como la síntesis de ARN, la biosíntesis de proteínas, la protección del ADN contra enzimas. Suelen aparecer por tanto en el núcleo celular. La espermidina debe su nombre a ser especialmente abundante en los espermatozoides. La putrescina y la cadaverina aparecen en la putrefacción de los cadáveres producto de la descomposición de los aminoácidos).


Fragancia de lilas

En esos días en los que hueles a fragancia de lilas
y yo escribo poemas celestiales como este
querría olvidar el olor pútrido de la vida
pero, francamente querida, no somos más que bellas ruinas.


Nicotina

Desde hace ya muchos años fumas sin parar
cigarros bajos en nicotina: sabes que es perjudicial
para tu salud, igual que ese virus de amor
adictivo, canceroso que se te instaló en el corazón.


CaSO4. 2H2O: Tiza

El profesor enseña química orgánica.
Cansado de las miradas verdes de las chicas
de la primera fila, persigue con la tiza
la fórmula que nunca ha de borrar la memoria.

    (N. del A.: la tiza es una roca arcillosa blanca compuesta de yeso [CaSO4. 2H2O]. Tiene multitud de aplicaciones, entre ellas, se usa para escribir en los encerados).


       

Indice de esta edición

Letralia, Tierra de Letras, es una producción de JGJ Binaria.
Todos los derechos reservados. ©1996, 1998. Cagua, estado Aragua, Venezuela
Página anterior Próxima página Página principal de Letralia Nuestra dirección de correo electrónico Portada de esta edición Editorial Noticias culturales del ámbito hispanoamericano Literatura en Internet Artículos y reportajes Letras de la Tierra de Letras, nuestra sección de creación El buzón de la Tierra de Letras