Muy interesante. He venido a consultar el significado de toruno despues de escucharlo reiteradamente entre los gauchos el dia de hoy. La sutil variante en significado queda explicada con la siguiente anécdota vivida hoy en un campo de Chubut donde me encuentro. Se juntaron 3 gauchos de la zona para capar un potro, ocasion en la que me encontraba presente. Despues de pialar e inmovilizar al animal (de unos dos años) le palparon los testiculos, descubriendo que solo tenía uno. “Es toruno” fue la expresión que sintetizaba la caracteristica anatómica del animal. Dos gauchos revisaron por turno, buscando el segundo testiculo en profundidad, sin resultado. No se llevó a cabo la operación. El animal fue considerado casi inservible, diciendose que desarrollará mal caracter y peleará con otros caballos. Lo carnearán para comer en la primavera. Me pregunto que quiso decir sobre si mismo el Viejo Vizcacha al usar esa palabra

Responder