Teresa Dovalpage es entrevistada por su compatriota, la escritora y periodista cubana Belkis Cuza Malé, en torno a su novela El difunto Fidel, que acaba de ganar en España el V Premio Rincón de la Victoria, y que la autora define como una traslación de La muerte de un viajante a las circunstancias de un inmigrante latino actual. “¿A quién se considera un hombre exitoso? ¿Por qué? ¿Qué significa en estos momentos lograr el American dream para un hispano? Como es natural, tratándose de personajes cubanos (y particularmente de uno que se llama Fidel), el tema de la política asoma la oreja en algún momento pero no es, ni mucho menos, el factor principal”.
Entrevistas

El orgulloso aplauso de los estudiantes de la Universidad de Carabobo, la visita al desaparecido Castillete de Armando Reverón en Macuto y los recorridos por la ciudad sevillana de Carmona sirven al poeta chileno Pedro Lastra para rememorar algunos de los momentos compartidos en el decurso de su amistad con el poeta venezolano Eugenio Montejo. “Todos entendieron el sentido de nuestra reunión”, dice Lastra al referirse a la visita a Carmona; “estábamos ahí para leernos y escucharnos con ánimo generoso, y esas simples y transparentes actitudes fueron para mí una vivencia de auténtica cercanía poética”.
Artículos y reportajes

El colombiano Juan Álvarez concluye que “casi se podría escribir un ensayo sobre la literatura colombiana a partir de la fe de erratas” del libro 100 autores colombianos del siglo XX. Antes y después de García Márquez, editado en 2006 por la Cancillería de su país bajo el patrocinio de la empresa Telefónica, y con la coordinación de Plinio Apuleyo Mendoza y Noemí Sanín, embajadores de Colombia en Portugal y España, respectivamente. “El libro debía cumplir como instrumento diplomático promotor (facilitador, impulsador, son muchos los verbos que se le deben a la diplomacia cultural) de la industria editorial colombiana, es decir, debía ayudarle a posicionar mejor sus productos en el mercado español. Ahora, ¿cuáles productos si la región crucial de exportación de la industria editorial colombiana es Centroamérica o países como México y Venezuela, y los productos libros de texto, es decir, libros escolares?”.
Artículos y reportajes

Este año la Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, de Venezuela, pone en circulación Tránsito de fuego, una selección de textos de 27 jóvenes poetas latinoamericanos nacidos entre 1972 y 1990, realizada por Raquel Molina y traducida al portugués por Gladys Mendía. Hoy presentamos a nuestros lectores el texto introductorio que, tras el prólogo de la compiladora, preparó el escritor colombiano Winston Morales Chavarro, quien ve en el libro “tantas lecturas, tantas interpretaciones, tantos puntos de vista, tantas pulsaciones, tantos quiebres, tanta vibración, tantos ritmos, tantas correspondencias como culturas en América Latina”.
Artículos y reportajes

El escritor chileno Rolando Gabrielli celebra la concesión del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2009 al poeta y sacerdote nicaragüense Ernesto Cardenal, cuya obra considera “indispensable” no sólo para el continente sino también para nuestro idioma. “Con esta premiación ha ganado la poesía chilena, latinoamericana y de habla castellana, y se repara un olvido, porque la obra de Cardenal es universal y se estaba en mora con su autor tan vinculado a Chile, próximo a Neruda y que forma parte de los grandes poetas del siglo XX”.
Artículos y reportajes

En La pasión según GH, de la escritora brasileña Clarice Lispector, GH accede a la reconstrucción, según la investigadora venezolana Yurimia Boscán, de aquello que no puede ser narrado, estableciendo una íntima conexión entre su cambiante interioridad y los estímulos externos. “Desde la ausencia de lo humano que contamina su mirar sin-mirar-al-otro, descubre que la construcción del alma pasa por aprender a renunciar luego de haber sido abatida, una y mil veces, la vida humana y sus pares dicotómicos: lo moral y lo inmoral; la verdad y la mentira; el paraíso y el infierno, el mal y el bien; la esperanza y la desesperanza; la inmediatez y lo trascendente; la vida y la muerte; la libertad y los límites; lo humano y lo animal”.
Sala de ensayo

La investigadora mexicana Lulú Rubio recorre la vida del poeta cubano Reinaldo Arenas de la mano de su conocida novela, que ella ve, con Foster, como una celebración del homoerotismo antes que una denuncia de la castidad que el mismo Arenas atribuyera a la Revolución cubana. “Antes que anochezca es una obra fundamental por el hecho de presentar una historia que supera la ficción por medio de la descripción de situaciones y experiencias pertenecientes a la vida real. Así, podríamos situar al fenómeno literario del carnaval en la frontera de un fenómeno social y político de la realidad cotidiana”.
Sala de ensayo

El investigador mexicano Luis Omar Montoya Arias cuenta cómo en Culiacán se conjugaron circunstancias sociales, económicas y políticas para convertir a la región en un potente centro de operaciones del narcotráfico, lo que ha influido incluso en la cultura local, como se evidencia en el auge y variedad del narcocorrido, advirtiendo que este subgénero musical “no es el responsable directo de tanta violencia que padecemos en la actualidad” y que, “con narcocorridos y sin ellos, los problemas sociales que enfrentamos seguirán mermándonos como sociedades, ésos no dejarán de existir por decreto ni por buenos deseos, ni por valentones políticos que no padecen la violencia, ni la pobreza, ni la falta de empleo, ni las carencias educativas”.
Sala de ensayo