Había un médico que decía que era bueno en medicina externa. Un general de bajo rango regresó de la guerra. En su cuerpo traía una flecha que había penetrado profundo en el músculo. Aguardaba al médico para que lo curara. El médico tomó unas tijeras de Bingzhou1 y cortó el extremo de la flecha que sobresalía. Luego se arrodilló para recibir sus emolumentos.
El general dijo: “La punta de la flecha aún está adentro. Se necesita extraerla con urgencia”.
El médico dijo: “Esto es asunto de medicina interna. ¡No es asunto de mi responsabilidad!”.
- Nombre de una región en la actual provincia de Shanxi, famosa por fabricar tijeras.
Introducción, selección, notas y traducción del chino clásico: Wilfredo Carrizales
