El rey del estado de Wei1 deseaba atacar a Handan, la capital del estado de Zhao.2 Ji Liang lo supo. En mitad de su camino regresó. Su ropa estaba arrugada y su cabeza llena de polvo, sin poderse lavar, se dirigió a ver al rey y le dijo: “Hoy, vuestro súbdito, vino. Vi en el gran camino a un hombre. Conduciendo su carruaje se dirigía hacia el norte. Me dijo: ‘Yo deseo ir al estado de Chu’. Yo le dije: Si el señor va a Chu, ¿por qué se dirige al norte? Él dijo: ‘Mis caballos son buenos’. Yo le dije: Aunque los caballos son buenos, éste no es el camino a Chu. Él dijo: ‘Mis gastos de viaje son numerosos’. Yo le dije: Aunque son muchos, éste no es el camino a Chu. Él dijo: ‘Mi cochero es excelente’ ”.
Esta enumeración mientras más mejora, más se aleja de Chu.
- Estado de la época de la dinastía Zhou. Estaba ubicado en el sur de la actual provincia de Hebei y en el norte de la provincia de Henan.
- Estado de la época de la dinastía Zhou. Estaba situado en el sur y en el centro de la actual provincia de Shanxi y en el oeste y sur de la provincia de Hebei.