Dieciocho años después de la muerte de sus padres en una guerra civil, Prabir Suresh regresa a Teranesia, una minúscula isla en el archipiélago indonesio, con el objetivo de reencontrarse consigo mismo. Una vez allí, junto a su hermana Madhusree, continuadora de las investigaciones de sus padres, descubrirá unas extrañas mutaciones genéticas en animales y plantas de la isla, que podría cambiar el rumbo de la vida en la Tierra y de la propia evolución humana.

Esa es básicamente la historia de Teranesia, la última novela del escritor australiano Greg Egan. El autor combina la parafernalia científico-tecnológica de la ciencia ficción con la anticipación sociopolítica de Indonesia. En su posfacio, Egan explica que la escribió en 1998, año especialmente turbulento en la región. "Intentar escribir algo sobre el futuro del país, cuando todo se encontraba en tal estado de confusión, fue difícil; cuando comencé la novela, el presidente Suharto aún estaba en el poder. Timor Oriental aún formaba parte de Indonesia, y las Molucas todavía eran bastante pacíficas. Aunque anticipé la independencia de Timor Oriental, no logré prever la escandalosa matanza llevada a cabo por parte de la milicia partidaria de Indonesia, que acompañaría al voto de independencia".

Teranesia fue publicada en 1999 y en 2000 recibió el premio Aurealis de narrativa de ciencia ficción. Ahora el Grupo Editorial Ajec presenta la edición en castellano, traducida por María Luisa Castellano Ortega para la colección de ciencia ficción Albemuth Internacional, de la que esta novela es la primera entrega. Las siguientes corresponderán a La perla del fin de los tiempos, de Luca Masali, y Páginas perdidas, de Paul di Filippo.