Lecturas de poesa en apoyo a afectados por el volcn en La Palma

Saltar al contenido

TransLetralia: traducciones de poesía

¡Compártelo en tus redes!

Traducciones de poesía en TransLetralia, la encrucijada de las lenguas

Textos recientes

Yaara Ben David

El refugiado, de Yaara Ben David

 


Textos publicados antes de 2015

Poemas de Li-young Lee
Wilfredo Carrizales • 6 de octubre de 2014

“Le soufflé des ancêtres”, de Birago Diop
Brahiman Saganogo • 25 de agosto de 2014

Nueve poetas brasileños contemporáneos
Leo Lobos • 29 de junio de 2014

Un poeta solitario atraviesa la ciudad: Roberto Piva (algunos poemas)
Leo Lobos • 12 de noviembre de 2013

Diez textos de La casa que me habita, de Wilfredo Carrizales, traducidos al francés
Camilo Bogoya • 12 de septiembre de 2013

“One Today”, de Richard Blanco
Jairo Araya Barrantes • 10 de septiembre de 2013

Tres poemas de Ezra Pound
Andrés A. Ugueruaga • 10 de marzo de 2013

Paul Valéry: “El cementerio marino”
Manuel Cabesa • 28 de octubre de 2012

Cuatro poemas de Álex Chico
Anna-Lisa Marí Pegrum • 28 de octubre de 2012

Víctor Segalen: Estelas (en el centenario de su primera edición)
Wilfredo Carrizales • 14 de octubre de 2012

Poemas rumanos
Rodica Grigore • 14 de octubre de 2012

Tres poemas de Antonio María Flórez
Anna-Lisa Marí Pegrum • 29 de julio de 2012

Henri Michaux: En el país de la magia
Antonio María Flórez • 25 de marzo de 2012

Diez textos de La casa que me habita, de Wilfredo Carrizales, traducidos al italiano
Rosario Blanco Facal • 13 de febrero de 2011

Poemas de Lenore Kandel
Anna-Lisa Marí Pegrum • 24 de octubre de 2010

Trece textos de La casa que me habita, de Wilfredo Carrizales, traducidos al polaco
Anna Wendorff • 24 de octubre de 2010

Wilfredo Carrizales: La casa que me habita / The House that Inhabits Me
Brian Christian  • 9 de mayo de 2010

Tsangyang Gyatso (sexto Dalai Lama): Poemas de amor (selección)
Wilfredo Carrizales • 28 de abril de 2010

Poemas de Mário de Sá-Carneiro, Eugénio de Andrade y Luis de Camões
José Carlos de Nóbrega • 28 de abril de 2010

Mario Quintana: “Mis poemas son yo mismo” (poemas selectos)
Wilfredo Carrizales • 7 de marzo de 2010

Gu Cheng: poemas y dibujos escogidos
Wilfredo Carrizales • 21 de febrero de 2010

Poemas de Bruno K. Öijer
Lilian Fernández Hall • 30 de enero de 2010

El mar, el océano, en la poesía francesa
Wilfredo Carrizales • 13 de diciembre de 2009

Tawara Machi: poemas
Cristina Rascón Castro • 15 de noviembre de 2009

Carlos Drummond de Andrade: Subsidios para un retrato del poeta
Wilfredo Carrizales • 7 de noviembre de 2009

Poemas de Jens Fink-Jensen
Omar Pérez Santiago • 7 de noviembre de 2009

Larry D. Thomas: poemas
William Guaregua • 24 de julio de 2009

Vinicius de Moraes: Bitácora lírica y sentimental de la ciudad de Río de Janeiro
William Guaregua • 10 de julio de 2009

Poemas de Antonio Castañeda
Sixto Cabrera González • 27 de abril de 2009

Hai Zi (1964-1989): “El vigilante del trigal”
Wilfredo Carrizales • 27 de abril de 2009

Yves Bonnefoy: poemas
William Guaregua • 20 de marzo de 2009

Poe, Baudelaire, Pessoa, Pérez Bonalde: The Raven, Le Corbeau, O Corvo, El cuervo. Homenaje en los 200 años del nacimiento de Edgar Allan Poe
Manuel Cabesa (presentación y notas) • 16 de enero de 2009

Dino Campana: Cantos órficos: “La noche”
Wilfredo Carrizales • 27 de julio de 2008

Yannis Ritsos: Ismenia
Elías Mejía • 20 de junio de 2008

Slam, poesía y performance. Voces de la poesía sueca contemporánea
Lilian Fernández Hall • 8 de junio de 2008

Francis Bebey: “Yo he venido en búsqueda de trabajo”
Matilde L. Martin • 8 de junio de 2008

Para machucar mi corazón: una antología poética de Brasil
José Carlos De Nóbrega • 9 de mayo de 2008

René Char: La fuente narrativa
Wilfredo Carrizales • 9 de febrero de 2008

Murilo Mendes, el visionario
Antonio María Flórez • 26 de enero de 2008

Roberto Piva, el transgresor
Antonio María Flórez • 21 de noviembre de 2007

Breve antología de la poesía rumana contemporánea
Rodica Grigore • 23 de agosto de 2007

Robert Bly: poemas
Estrella del Valle-Seidman y Anthony Seidman • 12 de julio de 2007

Sylvia Plath: Poemas postreros
Wilfredo Carrizales • 22 de mayo de 2007

Tres poetas europeos contemporáneos
Presentados por Arturo Gutiérrez Plaza • 22 de mayo de 2007

Sam Hamill: dos poemas
Esteban Moore • 26 de febrero de 2007

Francis Coffinet: poemas
Elina Julia Kohen • 26 de febrero de 2007

Un poema de Satori, de Horácio Costa
Antonio María Flórez • 13 de febrero de 2007

Poemas de Acerca de él, de Christine Falkenland
Lilian Fernández Hall • 21 de septiembre de 2006

Sam Hamill: el poeta que le dijo no a la Casa Blanca
Esteban Moore • 15 de agosto de 2006

Entre las flores (sucinta muestra)
Wilfredo Carrizales • 15 de agosto de 2006

Poemas de Gregory Corso
Esteban Moore • 27 de julio de 2006

Heather Ferguson: Lapidario
Jorge Etcheverry • 19 de junio de 2006

“Buda” y otros poemas de Jack Kerouac
Esteban Moore • 10 de marzo de 2006

“Una de las más ardientes”y otros poemas de Charles Bukowski
Esteban Moore • 31 de enero de 2006

Raymond Carver: poemas
Esteban Moore • 16 de enero de 2006

Shuntaro Tanikawa (1931-…): tradición poética en Japón
Cristina Rascón Castro • 16 de enero de 2006