|
García de la Concha: español importante en Internet.
|
|
Por primera vez desde 1931, la
Gramática de la Lengua Española,
que verá la luz en el 2005, incluirá giros lingüísticos de España y América Latina, según fue
anunciado a principios de este mes por el director de la
Real
Academia Española de la Lengua (RAE), Víctor García de la Concha.
La nueva gramática supone "un procedimiento muy complejo" de elaboración, afirmó García de
la Concha en la reunión que mantuvo en Burgos la Comisión Interacadémica encargada de elaborar la nueva Gramática
de la lengua española.
"El español de América no ha estado representado hasta ahora en las gramáticas académicas",
explicó el miembro de la RAE y ponente de la nueva Gramática,
Ignacio del Bosque, quien agregó que el nuevo documento "incluirá todas las formas lingüísticas de
todos los países hispanohablantes, lo que es común a todas y lo particular".
La elaboración de la Gramática
está siendo un proceso laborioso, ya que la aceptación de cada norma comienza por una fase previa en la
que un borrador de cada capítulo es examinado por los gramáticos, tras lo cual pasa a una "fase
académica", donde es aprobada por la Comisión de Gramática, antes de consignarse ante la Comisión
Interacadémica.
García de la Concha destacó que el conocimiento de nuestra lengua "está interesando en muchos
países", entre los que citó a Estados Unidos, Brasil y Oriente Medio, ya que cuenta con 400 millones
de hablantes en el mundo. El director de la RAE valoró además la presencia del español en Internet, con
un índice del 6,7%, igual al de Alemania y superior al de otras lenguas, como la francesa.
La reunión convocó a representantes de la RAE y de todas las academias americanas, agrupadas en siete
áreas lingüísticas (México, Centroamérica, Antillas, Caribe continental, área andina, Río de la
Plata, Chile y Estados Unidos), quienes debatieron hasta el 8 de mayo posibles fórmulas para registrar los
giros de la gramática española en las distintas áreas, con el objetivo de fijar unas normas para los
casos de duda y para las variaciones.