Neruda, experto en comida y cultura árabe.

No importa el idioma que se hable, el país al que se pertenezca y la religión que se profese. En cualquier lugar del mundo es posible apreciar y disfrutar la obra de Pablo Neruda.

Incluso en Beirut, capital de El Líbano, donde este último mes la mayor demanda de sus libros y el creciente interés de sus habitantes por conocer acerca de su vida impulsaron a la Embajada de Chile, el Instituto Cervantes de Beirut y la Residencia de Estudiantes de Madrid a organizar variadas actividades de difusión del trabajo nerudiano, que incluyen música, teatro, cine y mesas redondas y que se desarrollarán hasta el próximo 28 de mayo.

Las actividades se inician con la mesa redonda "La obra de Pablo Neruda", con la participación de Luis Iñigo-Madrigal, hispanista dominicano y profesor honorario de la Universidad de Ginebra, y Nadia Chaaban, hispanista, poeta y traductora. El 25 de mayo le tocará el turno a la mesa redonda "La obra poética de Pablo Neruda y su influencia en poetas contemporáneos", con la participación de los poetas Joan Margarit y Ramiro Fonte.

El día 26 se celebrará la conferencia "Pablo Neruda, poeta de la tierra y del mundo", a cargo de Ana Rahal de Issa, hispanista chilena, profesora de la Universidad Libanesa. Un día después, se podrá ver el espectáculo audiovisual "Pido permiso para nacer", a cargo de la pianista Catalina Caro, que ofrecerá un recital acompañada de una proyección audiovisual en la Universidad San José de Beirut.

Finalmente, el Instituto Cervantes de Beirut acogerá la proyección de la película El cartero, dirigida por Michael Radford en 1995, y basada en el libro Ardiente paciencia, del escritor Antonio Skármeta.

Neruda era experto en comida y cultura árabe. Parte de sus escritos están influenciados por el vate y escritor libanés Gibrán Jalil Gibrán. Además, el Premio Nobel fue director fundador del Instituto Chileno-Árabe de Cultura de Valparaíso, ciudad por la que ingresaron, a principios del siglo pasado, la mayoría de los emigrantes libaneses que hoy residen en Chile.

Otro homenaje al autor de Residencia en la tierra será el disco que, en formatos CD y DVD, será presentado el 28 de junio. La producción reunirá a 16 artistas, quienes cantarán y pondrán música a poemas de Neruda en ocasión del centenario de su nacimiento.

Los artistas que participan en el proyecto son Adriana Varela ("Me gustas cuando callas"), Ana Belén ("Tonada de Manuel Rodríguez"), Carmen París ("Para que tú me oigas"), Enrique Morente ("¿Quiénes se amaron como nosotros?"), Joan Manuel Serrat ("Puedo escribir los versos más tristes..."), Joaquín Sabina ("Amo el amor de los marineros"), Julieta Venegas ("A callarse"), Lucio Dalla ("Mía bruta (mi fea)"), Miguel Bosé ("Walking around"), Miguel Poveda ("Te peina el viento los cabellos"), Miguel Ríos ("Oda a la tristeza"), Pablo Milanés ("Para mi corazón basta tu pecho"), Pedro Guerra ("Antes de amarte"), Vicente Amigo con Estrella Morente ("Oda a la guitarra") y Víctor Manuel ("Plenos poderes").

Cada uno de los artistas ha trabajado con sus propios equipos, por lo que este trabajo se ha grabado en ciudades como Madrid, Córdoba, Barcelona, La Habana, Buenos Aires, Bolonia o México.

Por otra parte, la Fundación Autor editará un libro sobre el escritor titulado España en el corazón, que incluirá el CD con las canciones. El disco, llamado El poeta que amaba todas las cosas, ofrece un recorrido por la vida y obra del poeta glosada por sus amigos: de Carlos Fuentes a Rafael Alberti; de Rafita, su carpintero de cabecera, al pescador de Isla Negra que le llevaba sus pescados. En definitiva, este trabajo, que también va desde el primer Neruda que escribe Veinte poemas de amor para Ernestina Azócar al que dedica Los versos del capitán a Matilde Urrutia, es un recorrido por el interior y las colecciones de su casa en Isla Negra.

Este trabajo se presentará en un espectáculo completado con audiovisuales y poemas el 5 de julio en el Palau San Jordi de Barcelona dentro del Forum de las Culturas. Será un recorrido por la vida y obra de Neruda que dirigirá Manel Huerga, y en él cantarán sus canciones muchos de los participantes de Neruda en el corazón.

En esta edición:

Poetas adolescentes premiados en Caracas Santiago tendrá 17.000 metros cuadrados de libros Entregados premios a cortos venezolanos La Gramática nos mira Granta en México Almela y Aguilar Sánchez, ganadores en Maracay Religión, cultura y educación se reúnen en el Forum La poesía se encuentra en El Salvador Publicarán diccionario gallego-castellano Calvo insiste en el tema del IVA Rosa Regàs al frente de la Biblioteca Nacional María Zambrano en la gran pantalla El caso Molière Rinden homenaje a Chespirito Muere el antropólogo Evon Zartman Vogt Inaugurado en Paraguay el Centro Cultural El Cabildo César Antonio Molina nuevo director del Cervantes Contrabajista venezolano de 15 años reconocido en Suiza Murió el pintor español Ricardo Macarrón Emerge la biblioteca de Alejandría Podrían rebautizar a la Fundación Príncipe de Asturias Detienen en Nigeria a Wole Soyinka Falleció en México la escritora colombiana Laura Victoria Muere el escritor cubano Guillermo Vidal Unifican en Venezuela criterios de enseñanza del español Caracas capital del libro Lo mejor de los últimos diez años Librusa lanzará revista de creación literaria Ernesto Sábato en inauguración de Plan Nacional de Lectura Murió el poeta paraguayo Elvio Romero Residencia de Estudiantes homenajea a Dalí, Lorca y Buñuel Puertorriqueña Lena Burgos Lafuente obtiene el Premio Concha Meléndez Pablo Milanés se presentó en Valencia Se desvaneció un Picasso de tres millones de dólares Traductores se reunieron en Toledo Llega a España filme de Disney y Dalí García Márquez recordará a sus putas tristes Ayunan empleados culturales de Bolivia Michael Moore saluda a George Bush Colección editorial venezolana regalará 42 títulos David, como nuevo Manuel Jurado López obtiene premio Ángaro SoloLiteratura.com lanza editorial Fidel autobiográfico Neruda va a El Líbano Sonrisa en suspenso Recordando a Nebrada CEC de Guanajuato mostrará en Internet iconografía del Quijote Academia Puertorriqueña tendrá nueva sede El Rey de España inaugurará la Feria del Libro de Madrid Borges y Kafka homenajeados en Praga Feria del Libro de La Laguna se enfocará en la ciencia Concurso de composiciones en homenaje a Maracay Tradiciones afroamericanas tendrán festival en Maracay Diversidad musical a escena en Paraguay Perla de Oro premiará al cine internacional en Margarita