El monólogo teatral Salsa, tango y locura, en el que el escritor puertorriqueño Carlos Canales reúne varios personajes en la voz y la expresión de uno solo, ya está disponible en Amazon en sus versiones en tapa blanda y en Kindle, y es una publicación de la alianza editorial entre Letralia y FBLibros. Esta edición incluye, también, el monólogo Aquellos tiempos.
En Salsa, tango y locura, obra que fue estrenada en 2003 en el Festival de Teatro de Vanguardia del Ateneo Puertorriqueño con el actor Cándido Lugardo, el personaje Freddy Nivelito es el medio que el dramaturgo emplea para recorrer otros personajes y puntos de vista. Todo sobre una banda sonora que incluye a glorias de la música como Astor Piazzolla, Maelo, la Lupe, Armando Manzanero, Tite Curet Alonso, Héctor Lavoe o María Callas, amén de diversas referencias a la cultura popular contemporánea.
“Es un texto de estructura circular segmentado a partir de preguntas o de personajes que son o fueron relevantes en el espacio de vida de Freddy Nivelito”, escribe la crítica costarricense Leda Cavallini en el texto que sirve de prólogo al libro. “Canales plantea preguntas, disgregaciones filosóficas, discusiones primeras acerca de cuanto y como sabemos pero aún nos encuentra recluidos en la caverna donde no existen distinciones oportunas para ubicarnos entre la ficción y la realidad”.
Además de su primerísimo estreno en Puerto Rico, la obra ha sido representada en Venezuela por el grupo AGO Teatro (Caracas), bajo la dirección de Virginia Aponte, y tiene una primera edición en Costa Rica bajo el sello Aristos. En 2003 obtuvo el Premio Nacional de Dramaturgia del Círculo de Críticos de Puerto Rico y el Premio de Teatro Nacional del PEN Club de Puerto Rico.
“Es luz de asombro cuando vemos cómo Freddy Nivelito, el personaje, abre el escenario preguntando ¿quién sabe?”, escribe Marioantonio Rosa en el epílogo del libro. “Y volvemos a empezar, y a empezar sin saber nada. Ahí queda entonces el papel en blanco y el arrobo de las palabras. Se acerca Carlos Canales, y sus dobles poéticos lo rodean en escena: ¡arriba el telón!”.
Dramaturgo, narrador y educador, Carlos Canales (Río Piedras, 1955) es graduado de la Universidad de Puerto Rico en Ciencias Políticas, Drama y Educación. Obtuvo el grado de maestría en español en la Universidad de Connecticut. A la fecha ha estrenado más de treinta obras de teatro, desde María del Rosario (1986) y Vamos a seguir bailando (1993) hasta Teatro del lado de allá (2016) y Mai (2021). Además es colaborador de Letralia desde 2020.
La alianza editorial entre Letralia y FBLibros ofrece a autores de todo el mundo, a través de sus tres planes, todos los servicios relacionados con el libro, desde la corrección hasta la impresión, pasando por su publicación en la plataforma Amazon, tanto en formato digital como en impresión por demanda.
Libros de la alianza editorial Letralia-FBLibros
| Título del libro | Género | Autor | Nacionalidad |
|---|---|---|---|
| Paseos a la deriva / Drifting Walks | fotografía | José Manuel Sevilla | español |
| Etsegenia | poesía | Alex Augusto Cabrera | peruano |
| Matrescencia en curso | testimonio | Laura Miranda Olivera | puertorriqueña |
| Yo soy de Constantina | crónica autobiográfica | Felipe Fernández Sánchez | español |
| Borde de mar | poesía | Manuel Orestes Nieto | panameño |
| mambrú se fue a la porra | poesía | c. a. campos | dominicano |
| Agua clara | poesía | Yahaira Salazar | venezolano-francesa |
| Bandas sonoras | cuentos | César Rodríguez Barazarte | venezolano |
| El divino desorden | ensayo | Viviana Ackerman | argentina |
| De las Dobles Negaciones | poesía | Alejandro Jiménez Castillo | venezolano |
| Perros / Gossos | poesía | José Manuel Sevilla | español |
| It’s still raining | novela | Ricardo V. Viana | salvadoreño-australiano |
| Donde el cuerpo susurra… | poesía, cuento, ensayo | Laura Sánchez Solorio, Claudia Torres González, Pilar Miriam Alba Rodríguez y Flor Nazareth Rodríguez Ávila | mexicanas |
| Un perro llamado Fidel y otras historias | cuentos | William Guaregua | venezolano |
| Desde la otra orilla | cuentos | Marco Minguillo | peruano |
| Hijo de la revolución | novela | José G. Guerra | venezolano |
| Flores en la arena | novela | Lucía Amanda Coria | argentina |
| Tudo bem | novela | R. G. Sellanes | latinoamericano |
| Cuentos de casino y las trampas del azar | narrativa | Adriana Boccalon-Acosta | venezolana |
| Raza | poesía y fotografía | William Guaregua | venezolano |
| La guerra de las brujas | ensayo | Juan Manuel Rivera | puertorriqueño |
| Adonde nos trajo el camino | crónica autobiográfica | Ricardo Ramírez Requena (coordinador) | venezolano |
| Otra vez las estrellas | cuentos | José Campione-Piccardo | uruguayo-canadiense |
| la zona habitable | poesía | c. a. campos | dominicano |
| La Sultana del Ávila | novela | Milton Quero Arévalo | venezolano |
| Tonada seca | poesía | Jesús Utrera | venezolano |
| Cielos de agosto | novela | César Leandro Velásquez | venezolano |
| Los kuentos de Thaís | cuentos | Thaís Badaracco Febres C. | venezolana |
| Ictus | poesía | Felipe Fernández Sánchez | español |
| Madrid, años setenta | novela | Rafael del Pino Molina | español |
| victorias pírricas | poesía | c. a. campos | dominicano |
| Mar de sargazos | narrativa | Giselle Duchesne Winter | puertorriqueña |
| Los olvidados | narrativa | Felipe Fernández Sánchez | español |
| Escritores Cronopios Houston: antología literaria | varios géneros | Marta López, Nancy Bonsembiante, William Guaregua (coordinadores) | varios |
| Crónicas del exilio | poesía | Luislis Morales Galindo | venezolana |
| Bruja urbana | autoficción | Aglaia Berlutti | venezolana |
| Del sótano al diván | poesía | Xiomara Ortega | colombo-venezolana |
| Una piedra en el vacío | novela | Enriqueta González | venezolana |
| Hasta el último resplandor | novela | Leonardo Rossiello Ramírez | uruguayo |
| Símil de bisagra | prosa poética | Wilfredo Carrizales | venezolano |
| Nubes de arena | narrativa | Niria Suárez Arroyo | venezolana |
| La torre de Babel en obra gruesa | poesía | Diego Cancino | chileno |
| Salsa, tango y locura | dramaturgia | Carlos Canales | puertorriqueño |
| Diario de una mala escritora | narrativa | Niria Suárez Arroyo | venezolana |
| Bitácora de un aprendiz | poesía | Manuel López Quiroga | chileno |
| El abismo inventado | cuentos | Javier Febo Santiago | puertorriqueño |
| Fuego sagrado | poesía | Argenis Díaz | venezolano |
- Vuelve el concurso que busca “el mejor poema del mundo” y paga 2.000 euros al ganador - sábado 25 de abril de 2026
- Convocatoria abierta para el Premio LOEWE de Poesía 2026 para poemarios inéditos en español - sábado 25 de abril de 2026
- Mi paciente más cercano, de Juan Carlos Rupérez, publicado por la alianza Letralia-FBLibros - sábado 25 de abril de 2026
