Letralia 104 | Noticias | Bacalov acusado de plagio por El cartero

Bacalov acusado de plagio por El cartero

El compositor argentino Luis Bacalov fue acusado por una corte italiana, el 10 de diciembre de 2003, de haber copiado algunas notas del tema musical Mis noches, del artista italiano Sergio Endrigo, para utilizarlas en su propia composición que sirvió de fondo al filme Il postino, basado en la novela Ardiente paciencia del escritor chileno Antonio Skármeta.

Bacalov declaró ante la prensa que la sentencia era absurda, por lo que apelará ante la Corte Suprema. "Si alguien pretende ponerlo en discusión, peca de ingenuidad. La sentencia dice que copié cuatro medidas de una canción de Endrigo. La partitura completa de Il postino tiene cerca de mil, es como decir que he robado una pulga en un gallinero industrial’’, dijo en una conferencia de prensa.

Señaló que en la historia de la música hay numerosos precedentes de las cuatro medidas consideradas plagiadas. "En una obra de Wagner, las notas del inicio son idénticas a las de la composición de Endrigo, por lo tanto, si yo he copiado a Endrigo, Endrigo a su vez ha copiado a Wagner".

El compositor italiano Ennio Morricone, que acompañó a Bacalov, dijo, por su parte, que había aconsejado a Endrigo no seguir adelante con su denuncia de plagio. El mismo Bacalov recordó que había escrito numerosas canciones de éxito de Endrigo, "pero no estoy aquí para hablar mal de él’’. Expresó que creía en la buena fe de los jueces, pero no así en sus asesores técnicos.

Bacalov ha compuesto la música de películas de diversos directores de cine, entre ellos Federico Fellini. Morricone, famoso por la música de los llamados "spaghetti western" de los años sesenta, del director Sergio Leone, demostró ante un piano, con una serie de partituras, que no se trata de plagio. "El plagio no existe más. Desde el punto de vista de la música tonal las combinaciones están agotadas", sostiene.

El compositor argentino, que reside desde hace más de treinta años en Italia, había sido absuelto en 2001 en el primer juicio celebrado, tras haber presentado las estimaciones de importantes músicos. Pero la Corte de Apelación, que consultó nuevos peritos, sostiene que no sólo copió las notas sino que Endrigo deberá ser indemnizado. Los abogados del cantante, quien en los últimos años no ha lanzado nuevos discos, reclaman 5 millones de euros.