Saltar al contenido
Uno o dos de tus gestos, el más reciente libro de cuentos de Jorge Gómez Jiménez, editor de Letralia

Giros alrededor de una noche cerrada

• Lunes 5 de febrero de 2018

(Obras para piano de Erik Satie al fondo)

Textos y fotografías: Wilfredo Carrizales

1

Giros alrededor de una noche cerrada (obras para piano de Erik Satie al fondo), por Wilfredo CarrizalesFotografía: Wilfredo Carrizales

Lento y doloroso mi transitar por la noche que se cerró de pronto. Lento y triste mi discurrir por pasajes de la memoria que tienden a desmoronarse. Lento y grave el silencio dentro de una penumbra adherida al tiempo inmóvil.

Horas seculares e instantáneas depositadas sobre la mesa en orden. Obstáculos venenosos emergiendo de ojos diminutos e invisibles, ocultos en los rincones o tras los libros. (El crepúsculo matinal tardará en su medio, obstaculizado por perturbaciones graníticas).

(Temo que unos recuerdos, acaso delicados, apenas preciosos, se vayan en pos de una figura femenina y fementida. Su talle: idilio enclaustrado y debutante. Su binóculo: alborada de duelo que se apaula. Sus piernas: columnas para la meditación, al lado abierto de un rosal).

 

2

Giros alrededor de una noche cerrada (obras para piano de Erik Satie al fondo), por Wilfredo CarrizalesFotografía: Wilfredo Carrizales

Antes de los pensamientos, los hechos pasados. Despacio, con asombro. Con pausas. (Cuatro manos imaginarias me ofrecen trozos de pera. A mi manera, comienzo a devorarlas y prolongo su estadía y su sabor. Me alargo a mí mismo, poco a poco: vapor para ser elevado, brutal, o más, repetido).

Trazo un croquis de los arrumacos  de un hombre que ya no engorda, bueno hasta en sus maderas. Se tira en la cama turca y danza flaco al modo de sus señoras. Añora las espadañas, su terciopelo y el sonido de sus campanas de tallos huecos.

(Tres nocturnos, sin duda y en calma, revolotean por el ámbito: hojas en balanceo, un tanto ingrávidas y la simpleza se amolda a sus cadencias). Un ruido excéntrico resbala por los bordes de la turbiedad: oscila, se agita y pierde fuerza después de un centelleo momentáneo y frugal.

 

3

Giros alrededor de una noche cerrada (obras para piano de Erik Satie al fondo), por Wilfredo CarrizalesFotografía: Wilfredo Carrizales

La fantasía tiende a enseriarse. Un gran ritornelo marcha, en franco ascenso, hacia un atisbo lunar en lontananza. (Mis canas se permiten un disimulo para no sucumbir). Lo mundano se aleja sobre un barco de estrellas a cubierto y sin eco audible. Con una linterna casco las sombras que se aglomeran y recibo una severa reprimenda.

Señero en el estudio, no abro juego. Según un oro de coraza y luminaria, debo atenerme al periodo que cimbra mis sueños. Una letanía se fuga y en otro pentagrama se aplica a un coro de diminutas máscaras. Una caja de música se revela mareada y, de súbito, descubre la razón: un durazno se pinta encima de una postal.

Unas monedas trajinan un fuego de artificio y no logran ningún valor. Las enfermedades del aire pretenden regresar y un grito se lo impide. Todos los sentidos se tornan en uno y sólo intuyen una voz interior que se desplaza desde su alfa hasta su omega y no deja rastros.

 

4

Giros alrededor de una noche cerrada (obras para piano de Erik Satie al fondo), por Wilfredo CarrizalesFotografía: Wilfredo Carrizales

Un preludio deviene lacio y termina por plegarse al sino de los memoriales. Nada pasará como póstumo ni como pecado pendular. (Voy amando al chocolate en su amargor de eternidad y plenitud). ¿Lo sabrá la araña que nunca reposa en su atalaya de hilos y letras?

La jornada futura se retrasa en sus escalones de tinta y erratas. Me arrullo entre ilusiones. Unas siluetas espían por las ranuras de la ventana. Azuzo a mis perros de trapo y las expulsan con sus hocicos llenos de tiza. Los aros se aferran a mis pies y prometen un masaje a destiempo.

Llega una invitación de no sé dónde. Tal vez del horizonte que apenas leo. Con modestia, rechazo convertirme en huésped de entes anónimos. (Sin el rigor de la tristeza, hurto el cuerpo a los embistes del azar). Una pujanza de frío penetra a la biblioteca y tiemblo mientras miro el reloj que se deslastra de sus granos de arena.

 

5

Giros alrededor de una noche cerrada (obras para piano de Erik Satie al fondo), por Wilfredo CarrizalesFotografía: Wilfredo Carrizales

Reviso los documentos de la vida y de la muerte. El Gran Maestro aún no ordena nada. El vacío se modera en su tránsito. El encantamiento inicia su primer acto y la desesperanza se agazapa por tiempo limitado. La poesía ajusta su puerta y prueba a descansar.

La intimidad secreta ejercicios de armonía y ficción. La calma coadyuva a remitir las faltas. En alguna invocación saltará la liebre mística que no roe los apuros. Se engendran mosaicos de tenues brillos y doy por descontado que un nuevo arcano se allegó a mi viejo baúl.

Al fin, la estética de la sonoridad me palpa cabal. Recibo la fe del clima que me desencarna y que me promete un periplo a través de la mesura blanca. Gano la inspiración de un piano que se va perdiendo entre la emoción de su propio sustento nocturnal.

Wilfredo Carrizales

Wilfredo Carrizales

Escritor, sinólogo, traductor, fotógrafo y artista visual venezolano (Cagua, Aragua, 1951). Estudió chino moderno y clásico, así como historia de la cultura china, en la Universidad de Peking (1977-1982). De septiembre de 2001 a septiembre de 2008 fue agregado cultural de la Embajada de Venezuela en China. Textos suyos han aparecido en diversos medios de comunicación de Venezuela y China, entre otros países. También ha publicado los poemarios Ideogramas (Maracay, Venezuela, 1992) y Mudanzas, el hábito (Pekín, China, 2003), el libro de cuentos Calma final (Maracay, 1995), los libros de prosa poética Textos de las estaciones (Editorial Letralia, 2003; edición bilingüe español-chino con fotografías, Editorial La Lagartija Erudita; Peking, 2006), Postales (Corporación Cultural Beijing Xingsuo, Pekín, 2004), La casa que me habita (edición ilustrada; Editorial La Lagartija Erudita, Peking, 2004; versión en chino de Chang Shiru, Editorial de las Nacionalidades, 2006; Editorial Letralia, 2006), Vestigios en la arena (Editorial La Lagartija Erudita, Peking, 2007) y Claves lanzadas al espacio o a las aguas (con fotografías del autor; Editorial Letralia, 2015); el libro de brevedades Desde el Cinabrio (Editorial La Lagartija Erudita, Peking, 2005), la antología digital de poesía y fotografía Intromisiones, radiogramas y telegramas (Editorial Cinosargo, 2008) y diez traducciones del chino al castellano, entre las que se cuentan Libro del amor, de Feng Menglong (bid & co. editor, 2008) y Lo que no dijo el maestro (selección), de Yuan Mei (bid & co. editor, 2015), además de la selección de cuentos largos Ocho escritoras chinas; vida cotidiana en la China de hoy, antología de varios traductores (Icaria, Barcelona, España, 1990). La edición digital de su libro La casa que me habita recibió el IV Premio Nacional del Libro 2006 para la Región Centro Occidental de Venezuela en la mención “Libros con nuevos soportes” de la categoría C, “Libros, revistas, catálogos, afiches y sitios electrónicos”.

Sus textos publicados antes de 2015
418244759192228232259
Ciudad Letralia: Muesca
Editorial Letralia: Textos de las estaciones
Editorial Letralia: La casa que me habita
Editorial Letralia: Merced de umbral
Editorial Letralia: Fabulario minimalista
Editorial Letralia: Libertad de expresión, poder y censura (coautor)
Editorial Letralia: Poética del reflejo. 15 años de Letralia (coautor)
Editorial Letralia: Letras adolescentes. 16 años de Letralia (coautor)
Editorial Letralia: El extraño caso de los escritos criminales. 17 años de Letralia (coautor)
Editorial Letralia: Doble en las rocas. 18 años de Letralia (coautor)
Editorial Letralia: Claves lanzadas al espacio o a las aguas
TransLetralia: Pu Sungling
TransLetralia: Leonardo da Vinci
TransLetralia: Entre las flores (sucinta muestra)
TransLetralia: Cuatro expediciones e igual número de miradas
TransLetralia: Sylvia Plath
TransLetralia: Feng Meng-long y otros: El bosque de la risa
TransLetralia: Arnold Bennett
TransLetralia: René Char
TransLetralia: “La noche”, de Dino Campana
TransLetralia: Hai Zi
TransLetralia: Carlos Drummond de Andrade
TransLetralia: El mar, el océano, en la poesía francesa
TransLetralia: Gu Cheng: poemas y dibujos escogidos
TransLetralia: Mario Quintana: “Mis poemas son yo mismo” (poemas selectos)
TransLetralia: Tsangyang Gyatso (sexto Dalai Lama): Poemas de amor (selección)
TransLetralia: Víctor Segalen: Estelas (selección)
TransLetralia: Breves y antiguas fábulas chinas (selección)
TransLetralia: Cinco cortos cuentos chinos contemporáneos
TransLetralia: Poemas de Li-young Lee
Wilfredo Carrizales

Textos recientes de Wilfredo Carrizales (ver todo)