Alemán • Árabe • Catalán • Chino • Danés • Francés • Griego • Hebreo • Inglés • Italiano • Japonés • Náhuatl • Polaco • Portugués • Rumano • Sueco • Tibetano •

• Cinco relatos de Triunfo Arciniegas traducidos al alemán
  Peter Schultze-Kraft y Dieter Masuhr
  7 de marzo de 2010

• Bertolt Brecht: “Si los tiburones fuesen hombres”
  Estrella Cardona Gamio
  2 de agosto de 2007

• Walid Soliman
  En la Plaza Jean Genet
  Omar Pérez Santiago
  17 de julio de 2009

• Tres poemas de Antonio María Flórez
  Traducción al catalán y al inglés: Anna-Lisa Marí Pegrum
  29 de julio de 2012

• Cinco cortos cuentos chinos contemporáneos
  Wilfredo Carrizales
  29 de junio de 2014

• Breves y antiguas fábulas chinas
  Wilfredo Carrizales
  24 de marzo de 2013

• Gu Cheng
  Poemas y dibujos escogidos
  Wilfredo Carrizales
  21 de febrero de 2010

• Hai Zi (1964-1989)
  “El vigilante del trigal”
  Wilfredo Carrizales
  27 de abril de 2009

• Feng Meng-long y otros: El bosque de la risa
  Wilfredo Carrizales
  12 de julio de 2007

• Cuatro expediciones e igual número de miradas
  Wilfredo Carrizales
  1 de febrero de 2007

• Entre las flores (sucinta muestra)
  Wilfredo Carrizales
  15 de agosto de 2006

• Lu Xun: Diario de un loco
  Rosario Blanco Facal
  27 de julio de 2006

• Pu Sungling: Extrañas minificciones
  Wilfredo Carrizales
  16 de enero de 2006

• Poemas de Jens Fink-Jensen
  Omar Pérez Santiago
  7 de noviembre de 2009

• Tres poetas europeos contemporáneos
  Presentados por Arturo Gutiérrez Plaza
  22 de mayo de 2007

• “Le soufflé des ancêtres”, de Birago Diop
  Traducción del francés: Brahiman Saganogo
  25 de agosto de 2014

• Diez textos de La casa que me habita, de Wilfredo Carrizales, traducidos al francés
  Traducción al francés: Camilo Bogoya
  12 de septiembre de 2013

• Paul Valéry: “El cementerio marino”
  Traducción del francés: Manuel Cabesa
  28 de octubre de 2012

• Víctor Segalen
  Estelas
  (En el centenario de su primera edición)
  Wilfredo Carrizales
  14 de octubre de 2012

• Henri Michaux
  En el país de la magia
  Antonio María Flórez
  25 de marzo de 2012

• André Delteil
  El dominio del haikú: neoclasicismo popular
  Elías Mejía
  21 de febrero de 2010

• El mar, el océano, en la poesía francesa
  Wilfredo Carrizales
  13 de diciembre de 2009

• Yves Bonnefoy: Poemas
  William Guaregua
  20 de marzo de 2009

• Francis Bebey: “Yo he venido en búsqueda de trabajo”
  Matilde L. Martin
  8 de junio de 2008

• René Char: La fuente narrativa
  Wilfredo Carrizales
  9 de febrero de 2008

• Olympe de Gouges: Declaración de los derechos de la mujer y de la ciudadana
  Estrella Cardona Gamio
  7 de diciembre de 2007

• Francis Coffinet: poemas
  Elina Julia Kohen
  26 de febrero de 2007

• La traducción como reescritura en La Condesa Sangrienta de Alejandra Pizarnik
  Patricia Venti
  10 de marzo de 2006

• Yannis Ritsos
  Ismenia
  Elías Mejía
  20 de junio de 2008

• Vassilis Vitsaxis
  Pensamientos sobre traducción de poesía
  Elías Mejía
  25 de mayo de 2008

• Papeles de un traductor
  Iaír Menachem
  16 de enero de 2006

• Poemas de Li-young Lee
  Traducción del inglés: Wilfredo Carrizales
  6 de octubre de 2014

• “One Today”, de Richard Blanco
  Traducción del inglés: Jairo Araya Barrantes
  10 de septiembre de 2013

• Tres poemas de Ezra Pound
  Traducción del inglés: Andrés A. Ugueruaga
  10 de marzo de 2013

• Cuatro poemas de Álex Chico
  Traducción al inglés: Anna-Lisa Marí Pegrum
  28 de octubre de 2012

• Tres poemas de Antonio María Flórez
  Traducción al catalán y al inglés: Anna-Lisa Marí Pegrum
  29 de julio de 2012

• Tres cuentos de Ali Smith
  Traducción: Raquel Rivas Rojas
  4 de marzo de 2012

• Poemas de Lenore Kandel
  Traducción y presentación: Anna-Lisa Marí Pegrum
  24 de octubre de 2010

• “El misterio de existir”, por Stephen Hawking
  Traducción y presentación: William Guaregua
  24 de octubre de 2010

• Wilfredo Carrizales
  La casa que me habita / The House that Inhabits Me
  Traducción: Brian Christian
  9 de mayo de 2010

• Jack Huberman
  El ateo citable (selección)
  Traducción: Marco Aurelio Ángel-Lara
  28 de abril de 2010

• Triunfo Arciniegas
  Wings, Two for One
  Traducción: Steve Dolph
  15 de noviembre de 2009

• Larry D. Thomas
  Poemas
  Traducción y nota: William Guaregua
  24 de julio de 2009

• Los aforismos de las sombras
  Don Paterson y la amabilidad británica en la ironía francesa
  Selección, traducción y nota: Marco Aurelio Ángel-Lara
  20 de marzo de 2009

• Poe, Baudelaire, Pessoa, Pérez Bonalde
  The Raven, Le Corbeau, O Corvo, El cuervo
  Homenaje en los 200 años del nacimiento de Edgar Allan Poe
  Presentación y notas: Manuel Cabesa
  16 de enero de 2009

• De Finnegans Wake
  “The Museyroom”, de James Joyce
  J. D. Victoria
  16 de enero de 2009

• Dos cuentos de Amiri Baraka
  William Guaregua
  1 de noviembre de 2008

• Arnold Bennett: “El asesinato del mandarín”
  Wilfredo Carrizales
  7 de diciembre de 2007

• Robert Bly: poemas
  Estrella del Valle-Seidman y Anthony Seidman
  12 de julio de 2007

• Sylvia Plath: Poemas postreros
  Wilfredo Carrizales
  22 de mayo de 2007

• Sam Hamill: dos poemas
  Esteban Moore
  26 de febrero de 2007

• Cuatro expediciones e igual número de miradas
  Wilfredo Carrizales
  1 de febrero de 2007

• Sam Hamill: el poeta que le dijo no a la Casa Blanca
  Esteban Moore
  15 de agosto de 2006

• Poemas de Gregory Corso
  Esteban Moore
  27 de julio de 2006

• Heather Ferguson: Lapidario
  Jorge Etcheverry
  19 de junio de 2006

• “¿Qué pez es éste?”, de C. M. Mayo
  Agustín Cadena
  10 de abril de 2006

• “Buda” y otros poemas de Jack Kerouac
  Esteban Moore
  10 de marzo de 2006

• “Una de las más ardientes” y otros poemas de Charles Bukowski
  Esteban Moore
  31 de enero de 2006

• Lestat el vampiro (extracto)
  Nicole Lafourcade
  31 de enero de 2006

• Enrique Lafourcade: The Unexpected
  (traducción de español a inglés de un capítulo de la novela El Inesperado)
  Nicole Lafourcade
  16 de enero de 2006

• Raymond Carver: poemas
  Esteban Moore
  16 de enero de 2006

• Edgar Allan Poe: X en el pádafo
  Miguel Siso
  16 de enero de 2006

• Introducción a L’amore in Cina, de Paolo Santangelo
  Rosario Blanco Facal
  6 de octubre de 2014

• Noticias de la niebla, de Triunfo Arciniegas
  Gabriel Impaglione
  15 de agosto de 2014

• Diez textos de La casa que me habita, de Wilfredo Carrizales, traducidos al italiano
  Rosario Blanco Facal
  13 de febrero de 2011

• Dino Campana
  Cantos órficos: “La noche”
  Wilfredo Carrizales
  27 de julio de 2008

• Leonardo da Vinci: Bestiario
  Wilfredo Carrizales
  18 de marzo de 2006

• Dos cuentos de Kenji Miyazawa
  Isami Romero Hoshino
  11 de marzo de 2012

• El haikú en lengua castellana
  Luis Andrade S.
  9 de mayo de 2010

• Tawara Machi
  Poemas
  Cristina Rascón Castro
  15 de noviembre de 2009

• Shuntaro Tanikawa (1931-...): tradición poética en Japón
  Cristina Rascón Castro
  16 de enero de 2006

• Poemas de Antonio Castañeda
  Sixto Cabrera González
  27 de abril de 2009

• Trece textos de La casa que me habita, de Wilfredo Carrizales, traducidos al polaco
  Traducción y presentación: Anna Wendorff
  24 de octubre de 2010

• Tres poetas europeos contemporáneos
  Presentados por Arturo Gutiérrez Plaza
  22 de mayo de 2007

• Nueve poetas brasileños contemporáneos
  Leo Lobos
  29 de junio de 2014

• Un poeta solitario atraviesa la ciudad
  Roberto Piva (algunos poemas)
  Leo Lobos
  12 de noviembre de 2013

• Dos cuentos de Ronie Von Rosa Martins
  William Guaregua
  13 de febrero de 2011

• Poemas de Mário de Sá-Carneiro, Eugénio de Andrade y Luis de Camões
  José Carlos de Nóbrega
  28 de abril de 2010

• Mario Quintana
  “Mis poemas son yo mismo”
  (Poemas selectos)
  Wilfredo Carrizales
  7 de marzo de 2010

• Carlos Drummond de Andrade
  Subsidios para un retrato del poeta
  Wilfredo Carrizales
  7 de noviembre de 2009

• Vinicius de Moraes
  Bitácora lírica y sentimental de la ciudad de Río de Janeiro
  William Guaregua
  10 de julio de 2008

• Para machucar mi corazón
  Una antología poética de Brasil
  José Carlos De Nóbrega
  9 de mayo de 2008

• Murilo Mendes, el visionario
  Antonio María Flórez
  26 de enero de 2008

• Roberto Piva, el transgresor
  Antonio María Flórez
  21 de noviembre de 2007

• Un poema de Satori, de Horácio Costa
  Antonio María Flórez
  13 de febrero de 2007

• Poemas rumanos
  Rodica Grigore
  14 de octubre de 2012

• Lucian Blaga (1895-1961)
  Breve antología poética
  Rodica Grigore
  25 de mayo de 2008

• Tudor Arghezi: “El volador”
  Rodica Grigore
  1 de febrero de 2008

• Breve antología de la poesía rumana contemporánea
  Rodica Grigore
  23 de agosto de 2007

• Poemas de Bruno K. Öijer
  Lilian Fernández Hall
  30 de enero de 2010

• Slam, poesía y performance
  Voces de la poesía sueca contemporánea
  Lilian Fernández Hall
  8 de junio de 2008

• Tres poetas europeos contemporáneos
  Presentados por Arturo Gutiérrez Plaza
  22 de mayo de 2007

• Poemas de Acerca de él, de Christine Falkenland
  Lilian Fernández Hall
  21 de septiembre de 2006

• Leonardo Rossiello:
  “De romantiska cyklarna” (“Bicicletas románticas”)
  Arne Wennberg
  19 de junio de 2006

• Tsangyang Gyatso (sexto Dalai Lama)
  Poemas de amor (selección)
  Wilfredo Carrizales
  28 de abril de 2010