Voces actuales de México

Un poema del autor mexicano traducido al catalán por Esperanza Vives para “Voces actuales de México”, la sección que coordina nuestro colaborador Fernando Salazar Torres.

Del primer poemario del autor mexicano, presentamos una selección hecha por Fernando Salazar Torres.

De la mexicana Andrea Rivas, una selección de su trabajo poético hecha por Fernando Salazar Torres para “Voces actuales de México”.

Del mexicano Efraín Bartolomé, una selección de textos poéticos hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

De la mexicana Mercedes Alvarado, una selección poética realizada por nuestro colaborador Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Eduardo Cerecedo, extractos de un poema social escogidos por el editor Fernando Salazar Torres.

La poesía del mexicano Félix Suárez destaca por el control del ritmo, como se puede comprobar en esta selección hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

“Mi estatua ha visto niños que ya tuvieron hijos / y que ya se extinguieron”, escribe el mexicano Eduardo Casar en esta selección poética hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

“Ver más allá de la forma, / del nombre y la intuición, / es volver al principio”, escribe el mexicano Alberto Blanco en uno de los poemas de esta selección hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

“Suelto las manos sobre la víspera de un poema”, escribe el mexicano Sergio Mondragón en uno de los textos que conforman esta selección hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

“¿Qué opinarán mis lectores? / Los críticos arrojarán proyectiles / sobre esta pieza imperfecta”, escribe el mexicano Héctor Carreto en esta selección realizada por el editor Fernando Salazar Torres.

“Amo a un hombre rodeado por fantasmas”, advierte la mexicana Zazil Alaíde Collins en uno de estos poemas seleccionados por Fernando Salazar Torres.

“Son nuestras las palabras / que abandonamos”, nos recuerda la mexicana Ingrid Valencia en uno de los poemas de esta selección que nos presenta Fernando Salazar Torres.

“Un poeta no se gana la vida (...), la vida nos gana con trampas”, dice el mexicano Mijail Lamas en esta muestra de su poesía seleccionada por el editor Fernando Salazar Torres.

Poemas del escritor mexicano Martín Tonalmeyotl, quien escribe en náhuatl y español, seleccionados por el editor Fernando Salazar Torres.

La mexicana Rosina Conde escribe sobre los femicidios en Ciudad Juárez, en esta selección del editor Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Salvador Gallardo Cabrera, una selección de su poesía hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

Del mexicano José Reyes González Flores, una selección de su obra hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

De la mexicana Raquel Huerta-Nava, una selección de sus poemas hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Marco Antonio Campos, una selección de su poesía hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

De la mexicana Carolina Olguín, una selección de su poesía hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Luis Cortés Bargalló, una selección de su obra poética a cargo del editor Fernando Salazar Torres.

Fernando Salazar Torres nos ofrece una selección de textos de diez escritores mexicanos.

El mexicano Gustavo Osorio de Ita nos presenta tres de sus poemas, seleccionados por Fernando Salazar Torres.

Del mexicano César Cañedo, una selección de su más reciente libro hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

De la mexicana Minerva Margarita Villarreal, una selección de su trabajo poético hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Margarito Cuéllar, una selección de poemas hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Víctor Toledo, una selección de sus textos hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

De la mexicana Julia Santibáñez, poemas de dos de sus libros seleccionados por Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Alejandro Rejón Huchin, una selección de sus textos hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Víctor Manuel Mendiola, una selección de textos hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Javier Ayala Martínez, una selección de sus textos a cargo del editor Fernando Salazar Torres.

Una selección de textos de la mexicana María Cruz hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

De la mexicana Roxana Elvridge-Thomas, una selección de poemas hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Jair Cortés, una selección poética a cargo del editor Fernando Salazar Torres.

Del escritor mexicano Leopoldo Lezama, una selección de su poesía hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

De la mexicana Xandra Orive, una selección de sus poemas hecha por Fernando Salazar Torres.

De la mexicana Eva Castañeda Barrera, una selección de poemas realizada por el editor Fernando Salazar Torres.

El mexicano Fernando Salazar Torres nos presenta textos de nueve autores de un colectivo literario de su país.

Del mexicano José Vicente Anaya, una selección de poemas hechas por el editor Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Luis David Palacios, una selección de su poemario hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Jorge Contreras Herrera, poemas suyos de tres libros seleccionados por Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Rubén Márquez Máximo, poemas seleccionados por el editor Fernando Salazar Torres.

Del poeta mexicano Mario Bojórquez, una selección de su obra hecha por el editor Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Sergio Eduardo Cruz, una selección de su poesía a cargo de Fernando Salazar Torres.

De la mexicana María Vázquez Valdez, una selección de su poesía a cargo de Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Ulises Paniagua, una selección de sus poemas a cargo de Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Alí Calderón, una selección de su poemario hecha por Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Jorge Aguilera López, una selección de su poesía hecha por Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Gerardo Miranda, una selección de dos de sus libros hecha por Fernando Salazar Torres.

Del mexicano Hugo de Mendoza, poemas seleccionados por el editor Fernando Salazar Torres.

De la mexicana Dulce Chiang, extractos de su más reciente poemario, seleccionados por Fernando Salazar Torres.

De la mexicana Dulce Chiang, poemas de dos de sus libros, seleccionados por el escritor Fernando Salazar Torres.

Del poeta Gustavo Alatorre, una selección para Letralia por el escritor Fernando Salazar Torres.